hondo oor Aymara

hondo

/'ondo/ adjektief, bywoord manlike

Que tiene la base muy alejada del tope.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Aymara

manqha

Que tiene profundidad.

Soortgelyke frases

honda
Q'urawa · q'urawa

honda
Q'urawa · q'urawa

voorbeelde

Luego tomaba con una mano las correas por los extremos, giraba la honda sobre su cabeza y soltaba una de las dos correas; la piedra salía disparada con gran velocidad y precisión.
Ukatjja, mä amparampi khiwtasaw qaljja wali jayar qʼorawtʼapjjerïna.

demuestra honda compasión;
Diosax perdonarakiniw.

Entonces sube con su honda a pelear contra el gigante.
Ukat uka jachʼa jaqimpi nuwasiriw saräna.

* Este tipo de lógica, basada en el contraste, tiene el poder de llegar a lo más hondo de la persona.
* Ukham yaqha tuqit parlkasin amuytʼayir arunakaxa istʼirinakan chuymaparuw purtʼirïna.

La honda aparece en el arte egipcio y asirio de tiempos bíblicos.
Bibliajj qellqaskäna uka tiempotpachaw Egipto ukhamarak Asiria markanakan qʼorawajj utj-jjäna.

14 David procuró que la Ley de Dios le llegara a lo más hondo de su ser.
14 Jehová Diosan Leyipajj chuymapar puriñapatakiw Davitajj chʼamachasïna.

De ahí que su mensaje haya calado hondo en la vida de tantos millones de personas de todo el mundo.
Ukatwa yatichäwinakapax millón millón jaqinakatakix chuymar purtʼkiripunixa.

Él cuenta: “Aquellas palabras le llegaron tan hondo que nunca más volvió a hablar de dejar la obra de circuito.
Jilatajj akham siwa: “Uka arunakajj chuymaparupuniw purtʼäna. ‘Janiw Diosar akham serviñ munjjtti’ sasajj janiw mayamps sisjjänti.

Estos dos casos de padres que perdieron a un hijo ilustran lo honda y duradera que es la herida cuando sobreviene tal desgracia.
Aka pä awk taykanakaxa, kunjamas wawanakapan jiwatapat jikxatasipxi ukat ukham chijir puriñax janipun armañjamätapwa amuytʼayistu.

En Oriente Medio se han desenterrado muchas piedras de honda empleadas en batallas antiguas.
Khaysa Egipto Asiria uksanakanjja, nayra chʼajjwäwinakan qʼowartʼañatak apnaqaskän uka qalanakwa jikjjatasiwayi.

Los seres humanos basamos nuestros juicios en la ‘apariencia de las cosas a nuestros ojos’ y en ‘lo que oyen nuestros oídos’, mientras que Jesús puede leer los pensamientos y ver lo que hay en lo más hondo del corazón (Isa.
Jaqix ‘aliq uñkatasakiw ukat parlanak istʼasakiw kuna juchsa tʼaqixaʼ, ukampis Jesusax amuyunakassa ukat kunas chuymasan utji ukanaksa yatiwa (Isa.

Entonces respiro hondo y empiezo a hablar”.
Ukatjja, sum samstʼasaw parlañ qalltta” sasa.

Respire hondo
Saman katjjaruñasa

En la antigüedad, la honda era un arma tan eficaz que algunos ejércitos tenían divisiones de honderos.
Ukhamasti qʼorawajj wali askïnwa, uk yatisaw yaqhep ejercitonakajj qʼorawtʼirinakanïpjjäna.

Y fue justo a la cabeza adonde apuntó David con su honda (1 Samuel 17:41).
Ukatwa Davidajj pʼeqepar qʼorawtʼañ amtäna (1 Samuel 17:41).

penetra en lo más hondo de nuestro ser;
ajayumpir almampir jaljtayiriw.

Sin duda, a ella debió de causarle una impresión muy honda el interés que él le mostró.
Chuymaruw purtʼpachäna Jesusan arunakapaxa.

David mató al gigante Goliat con una honda.
Mä qʼorawampiw Davitajj Goliat sat mä jachʼa jaqer jiwayäna.

‘Señor,’ dice la mujer, ‘el pozo es hondo, y tú ni tienes un balde.
‘Tata, phujux wali manqhawa, janiw kunamp um waysuñamas utjkiti.

Saca de su bolso una piedra, la pone en su honda, y la lanza contra Goliat con toda su fuerza.
Wayaqapat mä qal irsusax qʼurawaparuw uskuntäna, ukat taqi chʼamapampiw qʼurawtʼäna.

Así el pasaje bíblico le llegará con toda su fuerza y calará hondo en usted.
Ukhamatwa uka arunakajj chuymar purtʼistani.

Su constancia en hacer “precisamente así” causó una honda impresión en sus hijos, y los seis se hicieron siervos leales de Jehová.
Awkiparu ukham mayitanakarjam ‘taqi kunsa lurir’ uñjasax wawanakapax wali yanaptʼataw uñjasipxäna, ukat wawanakapatxa suxtanpachaw Jehová Diosar taqi chuyma luqtapxi.

El río fluye rápidamente y está hondo.
Jawir umax waljapuniw saraskäna.

Seguramente vio que David llevaba un cayado, pero no se fijó en que también traía una honda.
Goliat chachajja, lawa uñjänwa ukampis inas qʼoraw jan uñjkchïnti.

LA Biblia contiene centenares de preguntas que llegan a lo más hondo del corazón.
BIBLIANXA, chuymar purtʼkir walja jisktʼanakaw utji.