Casa oor Guarani

casa

/ˈkasa/, /'ka.sa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Lugar que un humano construye para vivir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oga

ogapy

roga

róga · Óga · óga

Soortgelyke frases

En su casa
hogape

casado, casada
mendare

Ellos dijeron Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo tú y tu casa
ellos dijeron cree en el señor jesucristo y serás salvo tú y tu casa

Mi casa queda lejos del colegio
Mi casa esta lejos del colegio · Mi casa queda lejos del colegio

Propietario/a de la casa
Ogajára

mi casa
mi casa

Mi casa
Mi casa · che roga

por mi casa
rogare

Casa de la sabiduría
Arandu róga

voorbeelde

Al fin hicieron su casa en la ciudad de Sodoma.
Upéi ojogapo hikuái Sodómape.

23 Y ayudarán a mi pueblo, el resto de Jacob, y también a cuantos de la casa de Israel vengan, a fin de que construyan una ciudad que será llamada la aNueva Jerusalén.
23 Ha oipytyvõta hikuái che tavayguakuérape, Jacob rembyre, ha avei opa Israel rogagua oúvape, omopuʼã hag̃ua hikuái peteĩ tavaguasu hératava Jerusalén Pyahu.

Fui a su cuarto donde ella expresó sus sentimientos y me explicó que había estado en la casa de una de nuestras amistades y, por accidente, había visto imágenes alarmantes y perturbadoras en la televisión entre un hombre y una mujer sin ropa.
Aha rire hendápe ikotýpe, ha ́e ipy’aite guive omombe ́u chéve oîro guare peteî ore amigo rógape peteî amigo de confianza-ha ohechase ́ỹre ohecha hague ta ́anga itie ́ỹva ha imondyirã televisión-pe peteî kuimba ́e ha kuña ijopívova.

Es posible que intente impedir que ella asista a las reuniones de la congregación, y que no quiera que vaya de casa en casa hablando de religión.
Péro mbaʼépa rejapóta ne ména ndoipotáiramo reservi Jehovápe? Ikatu ndoipotái reho rreunionhápe térã resẽ repredika.

Mi padre se enfureció y me echó de casa.
Che túva ipochyeterei ha chemosẽ ógagui.

Y les dijo: ‘Está escrito: “Mi casa será llamada casa de oración”, pero ustedes la hacen cueva de salteadores’” (Mat.
Ha heʼi: ‘Ñandejára Ñeʼẽme ojehai: “Che róga ningo peteĩ lugár oñeñemboʼe hag̃ua”, ha peẽ katu pejapo chugui mondaha raity’” (Mat.

18 pues como dije, habiendo visto Alma todas estas cosas, tomó consigo a Amulek y se dirigió a la tierra de Zarahemla, y lo llevó a su propia casa, y lo atendió en sus tribulaciones y lo fortaleció en el Señor.
18 Koʼág̃a che haʼe haguéicha, Alma ohechávo opa koʼã mbaʼe, upévare ojagarra hendive Amulek-pe ha oho Zarahemla retãme, ha ogueraha chupe hógape, ha oñangareko hese ijehasaʼasýpe ha omombarete chupe Ñandejárape.

Sin embargo, tan pronto supo que Kenneth y Filomena estaban frente a su casa, les abrió la puerta y les hizo pasar.
Péro oikuaárõ guare Kenneth ha Filomena oĩha hóga renondépe, ou hendapekuéra ha omog̃uahẽ chupekuéra.

“La hora [...] ha llegado [...] en que ustedes serán dispersados. Cada uno se irá a su propia casa y me dejarán solo.
“Koʼág̃ama voi oñepyrũ pe tiémpo, peẽ penesarambipataha, pehóta káda uno pende rógape, ha cherejáta cheaño.

(Hebreos 3:4, Biblia de Jerusalén.) Puesto que cualquier casa, por sencilla que sea, tiene que haber sido construida por alguien, entonces el universo tan complejo, junto con la gran variedad de vida que hay en la Tierra, también tiene que haber tenido constructor.
Ñandejára” (Hebreos 3:4, Versión Popular). Oimeraẽ óga oguerekóramo katuete ijapohare, michĩramo jepe, upéicharõ pe univérso tuichaite ha opa mbaʼe oikóva ko yvy ape ári oguerekomantevaʼerã avei ijapohare.

La persona con la que habló la primera vez no está en casa, pero le abre la puerta un familiar.
Pe persóna repredika vaʼekuépe ndaipóri hógape péro osẽ oñatende nderehe peteĩ ihénte.

¿Sabe usted de otros que prediquen el Reino de Dios de casa en casa por todo el mundo?
Reikuaápa nde mávapa haʼekuéraicha opredika avei umi ogaha rupi Ñandejára Sãmbyhýgui oparupiete?

Tras veinticinco años en el servicio de tiempo completo, comenta: “Siempre trato de apoyar a todos en la congregación: predico con ellos, les hago visitas de pastoreo, los invito a comer a casa e incluso organizo reuniones sociales que los fortalezcan espiritualmente.
Ha veinticinco áño oservi rire Jehovápe, haʼe heʼi: “Añehaʼãmbaite aipytyvõ kongregasiónpe: asẽ apredika ermanokuérandi, ajapo visíta de pastoréo, akonvida chupekuéra okaru hag̃ua ógape ha roñembyaty jepi rovyʼa ha romombarete hag̃ua ore jerovia.

5 Aunque no se presentan naciones enteras en la casa espiritual de Jehová para adorarle, sí lo hacen millones de individuos de todas ellas.
5 Ndoupaitéiramo jepe umi tetã oadora hag̃ua Jehovápe, umi tetãme oĩ hetaiterei tapicha ojapóva upéva.

Cuando se repara una casa antigua, no basta con sustituir los materiales que están dañados; también debemos determinar por qué se estropearon.
Ñamyatyrõ hag̃ua peteĩ óga tujakue ñakambiavaʼerã opa mbaʼe oñembyaíva, péro tekotevẽ jaikuaa avei mbaʼérepa oñembyaíraʼe.

2 Y fue dado el aviso a la casa de David, diciendo: Siria se ha confederado con aEfraín.
2 Ha oñemomarandu David rógape, heʼívo: Siria oñemoĩporã Efraín ndive.

¿Qué se podía hacer para que todos los cristianos predicaran de casa en casa?
Mbaʼépa ojejapovaʼekue oñepytyvõ hag̃ua chupekuéra opredika hag̃ua ogaha rupi?

en su casa he de morar.
nde réra ambotuicha.

Al ingresar a su modesta vivienda, enseguida me llevó a un rincón de su casa y sacó una caja que contenía sus más preciadas posesiones.
Roikéramo pe hogamíme, upei’ete chegueraha peteĩ hóga tenda ruguápe ha oguenohẽ peteĩ mba’e orekóva imba’e hepykuéra ndive.

¿No sabían que tengo que estar en la casa de mi Padre?”
Ndapeikuaái piko aimevaʼerãha che Ru rógape?’

Hace semanas que el profeta Elías es huésped de la viuda de Sarepta, y se aloja en la cámara del techo de su casa.
Ojapóma heta semána proféta Elías opytahague peteĩ viúda rógape, oĩva Saréptape, ha oiko pe koty yvateguápe.

Por ejemplo, si vas a jugar a casa de otros niños, ¿está bien que te lleves algo de su casa a la tuya?...
Por ehémplo, rehóramo rehuga ótro mitã rógape, ¿iporãtapa reguerahárõ nde rógape peteĩ mbaʼe?...

Mi casa queda lejos del colegio
Mi casa queda lejos del colegio

Los espías le dijeron a Rahab: “Si atas una cuerda roja a tu ventana, te prometemos que no les pasará nada malo a las personas que estén dentro de tu casa.
Umi mokõi espía heʼi Rahábpe: “Ropromete ndéve ndoikomoʼãiha mbaʼeve nderehe ni umi oĩvare nde rógape, péro remosaingo vaʼerã peteĩ pióla pytã nde róga ventánape.

¿Cómo se podría usar de vez en cuando el tratado si no hay nadie en casa?
Mbaʼéichapa ikatu jaiporu avei pe tratádo ndaipóri jave ogajára?