Mercado oor Guarani
Mercado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
ñemuha
es
Sitio destinado a vender, comprar o permutar mercaderías.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mercado
es
compra programada de alimentos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
ñemuhaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una mañana temprano, el dueño de una viña fue al mercado a contratar a algunos obreros para que trabajaran en sus tierras.
Umi discípulo añete o’inspirase kuimba’ekuéra korasõ, ndaha’éi o’impresionasénteva.jw2019 jw2019
Cuando reunía tres o cuatro, los vendía en el mercado y llenaba el depósito de gasolina.
Che sy ha che ru oservíkuri Filipinas-pe ha oguereko hikuái peteĩ experiencia maravilosa.jw2019 jw2019
Cuando llegamos a la capital, Bangkok, nos impresionó ver el ajetreo de los mercados y la red de canales que la gente usaba como calles públicas.
Pablo ñembohovái ohechauka pe oipotáva ha’eha opa umi personas to’entende porã umi orekóva he’i haǧua.jw2019 jw2019
Por eso, siguiendo las recomendaciones de los expertos en finanzas, algunos invierten parte de sus ahorros en el mercado de valores.
Ha ipahápe, pepermitimína chéve takomparti penendive peteĩ tesoro oñeñongatuvéva ko’ã Escritura ñemombe’u apytépe.jw2019 jw2019
Antes del mediodía, la madre se dirigía con sus hijas al mercado.
5 Térã ipahápe, iñepyrũmbýpe oĩkuri hikuái ijoykeʼykuéra oĩháme; péicha ko ñehenói marangatu oñembosakoʼíkuri yvóra ñepyrũmby guive umi nomohatãivape g̃uarã ikorasõ, haʼévo pe Taʼýra Unihénito expiasiõ rupive, oñembosakoʼivaʼekue—jw2019 jw2019
Comenzó un negocio propio: en el mercado se puso a vender garri (una clase de harina gruesa hecha de yuca, o mandioca).
39 Ha ojehu Jared joykeʼy ojerure Ñandejárape Jared juru heʼi haguéicha.jw2019 jw2019
No se trató de un típico hallazgo arqueológico, sino que el manuscrito apareció de repente en el mercado de antigüedades a finales de los años setenta o principios de los ochenta.
Péina ápe, kóva haʼe peteĩ vyʼa avave ndohupytýiva ndahaʼéiramo pe oñembyasy añetéva ha ñemomirĩme ohekáva vyʼapavẽ.jw2019 jw2019
El gorrión era el ave comestible más barata del mercado.
Ame’ẽ aguyje che membýre, ha aikuaauka che Ru Yvagaguápe, Ha’e oguerahajeyva’erãramo che membymi Ethan-pe Hóga Celestial-pe, che a’aceptáta.jw2019 jw2019
Es posible que las madres devotas también emplearan los trayectos de ida y vuelta al mercado para inculcar en sus hijas valiosos principios extraídos de las Escrituras (Deuteronomio 6:6, 7).
Tuichave peteĩ deber espiritual-guijw2019 jw2019
PORTADA: Predicando en un mercado de pescado junto a la carretera.
Cada miembro oservi Jesucristo rekove ha hekombo’e testimonio-icha.jw2019 jw2019
Dos hermanas le hablan de la Biblia a una vendedora en un mercado de la ciudad de Tipitapa.
18 Ani hag̃ua rehechauka yvyporakuérape reajunaha hína, ha katu nde Rúpe, oĩva ñemiháme añónte, ha nde Ru, ohecháva ñemiháme, ohepymeʼẽta ndéve aty renondépe.jw2019 jw2019
¡No conviertan la casa de mi Padre en un mercado!”.
Amoñe’ẽ jeývo Mormón Kuatiañe’ẽ Capitán Moroni rehe, che momandu’a peteĩ tuichavéva Moroni jehupytýre ha’eva’ekue ñembosako’iporã ome’ẽva Nefitakuérape, ogueropu’aka haĝua ñorairõguasu Lamanita-kuéra ehérsito ndive.jw2019 jw2019
Apartan tiempo para abordar a la gente en las estaciones de tren y de autobús, en los mercados y parques, y en otros lugares públicos. w16.08 3:14-16
Chemandu’a temiandu vy’a ha aguyje aguerekova’ekue aguapyrõguare che sy kupépe aútope rohojeývo ore rógape añemongarai rire Filadelfia, Pensilvania-pe.jw2019 jw2019
“En la plaza de mercado”
Ko mitãkuña ha iprima ha’éva “ya de edad avanzada” 4, ocomparti hikuái peteĩ lazo comun imilagroso ryeguasúpe, ha ikatúnte añeimagina mba’eichaitépa iñimportante chupekuéra ĝuara umi mbohapy meses ohasava’ekue hikuái oñondive, oñe’e haĝua, oñontende ha oñoipytyvõ hag̃ua ojupe illamamiento singular-pe.jw2019 jw2019
Jesús dice sobre la generación de su tiempo: “Es como los niños que están sentados en las plazas de mercado y les gritan a sus compañeros de juegos: ‘Les tocamos la flauta, pero ustedes no bailaron; les cantamos canciones de duelo, pero ustedes no se golpearon el pecho de tristeza’” (Mateo 11:16, 17).
Ñambo ́eva’erã chupekuéra ko pornografía ndaiporãiha ha mba ́éichapa oñemomba ́eta ñande rekovére, ñande rejavo pe Espiritu Santo ÿre, ombyaita ñande sentimiento ha ñande relación, jaikovéta auto-control-ÿre, ñande tiempo katu ohasa pa reita, oguerahata ñande pensamiento, ha energía avei.jw2019 jw2019
Pablo y Bernabé predicaban por todas partes: de casa en casa, en mercados, en caminos y en sinagogas.
Ocontinua: “Che ñembo’e ñembohováiramo oñeme’ẽ chéve peteĩ sueño.jw2019 jw2019
Como en muchas otras ciudades romanas, los habitantes de Timgad se reunían durante los concurridos días de mercado en el foro, el centro de actividad social de la ciudad; allí jugaban o escuchaban las últimas noticias.
Che mensaje ko pyharegua ha’evéramo jepe umi 12 año orekóvape, umi 112 año orekóvagui, umi principio akompartíva opaitévape ğuarã iporã.jw2019 jw2019
En algunos países también es costumbre que las mujeres trabajen en el campo, vendan el producto en el mercado o contribuyan de otras maneras a la economía familiar.
Koʼág̃a péva ojejapo pe hue guasu tetãgua renondépe.jw2019 jw2019
Estos lo vieron predicar dondequiera que había gente: junto a lagos y colinas, en ciudades y plazas de mercado, y en casas particulares (Mateo 5:1, 2; Lucas 5:1-3; 8:1; 19:5, 6).
He’i haguéicha upe salmista: “Heta niko umi ihústova jehasa’asy, ha katu opa umívagui olibra chupe Jehová” (Salmos 34:19).jw2019 jw2019
En mis visitas a las diferentes congregaciones del circuito, presenté discursos frente a ayuntamientos, en plazas, mercados, canchas de baloncesto, parques y, muy a menudo, en las esquinas de las calles.
Sapy’ánte, umi Santos de los Últimos Días he’i oñemongarai jeyseha, ikatu hağuáicha ipotĩ jey ha oĩ digno pe ára orresivi ñepyrῦ haguéicha Evangelio ordenanza salvadora.jw2019 jw2019
12 Actualmente se está dando mayor atención a la predicación pública en estaciones de tren, paradas de transporte público, estacionamientos, plazas y mercados.
Aheja peẽme che testimonio oñemovã’ỹva ñande Ru pendekuaa, -oikuaapeikotevẽvaha pende réra-penderayhu ha ohenduha pene ñembo’e.jw2019 jw2019
Dos hermanas aprovechan la oportunidad de predicar en un mercado de Taunggyi.
¿Ñaimépa dispuesto ñañembo’e, ayuna, estudia, jaheka, ja-adora ha jaservi como hombres de Dios ikatu hag̃uaicha jareko pe sacerdocio poder?jw2019 jw2019
CUANDO un ama de casa con experiencia selecciona frutas en el mercado, no siempre escoge las más grandes o las más baratas.
Poinvita pejapo haĝua umi ahuste oñeikotevẽva, michĩ terã tuicháva, peje’asegura haĝua umi ñande Ru Yvagagua plan jehovasa apyra’ỹva oguerekóva peẽme ha umi pehayhuvape ĝuara.jw2019 jw2019
Probablemente le gustaba ir al mercado de Susa, donde los comerciantes y artesanos exponían artículos de oro, plata y otros materiales.
17 Koʼág̃a Lib joykeʼy réra haʼe Shiz.jw2019 jw2019
Aun en los lugares donde no existía esta costumbre, la necesidad ha obligado a millones de mujeres casadas a emplearse en el mercado laboral.
Ko’áĝa katu, michĩme gueteri, oĩ Babilonia-pe prisionero ha estudiante ramo.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.