ayuno oor Guarani
ayuno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
karu'ỹ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decretó un ayuno para todo Judá y reunió al pueblo “para inquirir de Jehová”.
Sapy’amimínte jajepy’amongetáramo pe sacerdocio rehe, ñaneambueva’erã.jw2019 jw2019
La ley del ayuno es esencial en el plan del Señor para cuidar del pobre y del necesitado.
18 Péina ápe, ndapejapóirire upéva, ndapeʼaivaʼerãmoʼã.LDS LDS
Con estas palabras dieron a entender que Jehová les debía algo debido a sus ayunos, como si de aquella forma le estuvieran haciendo algún favor.
27 Ha ojehu Coriántumr ipochyeterei Shared ndive, ha haʼe oho ñorairõme hese ijehersitokuéra reheve; ha tuicha pochýpe, ojotopa hikuái yvytypaʼũ Gilgal-pe, ha upe ñorairõ ivaieterei.jw2019 jw2019
“El ayuno nos conecta espiritualmente con Dios.” (UN RABÍ JUDÍO)
Aguerovia Tupã penembou hague ápe ko árape Ha’e ojeroviágui pehecha porãtaha hetaite mba’e ikatúva ojeiporavo apytégui.jw2019 jw2019
Necesitan ver nuestro compromiso con el ayuno regular12 y el santificar todo el día de reposo.
“Ha ha’úvo pe hi’a che ánga henyhẽ peteĩ vy’a tuichaitereívagui, ha upévare, aipota che rogaguakuéra ho’u avei”(1 Nefi 8:11–12; cursiva ñembojoapy).LDS LDS
“¿No es [éste] más bien el ayuno que yo escogí?”
4 Upévare, ahaiveʼimi, che naimoʼãi haguéicha; aimoʼãguikuri ndahaimoʼãveimaha; ha katu ahaiveʼimi, ikatumbaʼe hag̃ua hepy che joykeʼy, lamanita-kuérape g̃uarã, peteĩ ára uperireguápe, Ñandejára oipotaháicha.LDS LDS
Según Mateo 6:16-18, Jesús aconsejó que el ayuno fuera un asunto privado entre uno mismo y Dios, sin necesidad de que el resto de la gente se enterara.
Ko pensamiento katu che trankilizá: “Che rú oikuaa moõ rupi oho va’erã.jw2019 jw2019
En tiempos bíblicos, algunas personas practicaban el ayuno por motivos que Dios consideró aceptables.
Orepo’aite niko [ore] roreko haguére ore apytépe ha rohendu haguére.jw2019 jw2019
Ahora bien, como el ayuno de Jesús tuvo lugar después de su bautismo —y no antes de su muerte—, resulta extraño que la Cuaresma se celebre en las semanas anteriores a la Pascua.
Mborayhúpe, Tupã he’i peẽme ha chéve: “Peheja chéve pe huísio, chemba’égui, ha che ahepyme’ẽta.jw2019 jw2019
27 El ayuno: ¿nos acerca a Dios?
Jahajeýtarõ jepe opavave Tupã rendápe, na’entéroi japytáta Hendive.jw2019 jw2019
Aclara que los fariseos “practicaban el ayuno”, que corbán es “una dádiva dedicada a Dios”, que los saduceos decían que “no hay resurrección”, y que el templo estaba “a la vista” desde “el monte de los Olivos”.
25 Peje kóva haʼeha peteĩ tavayguakuéra hembiapovaíva ha hoʼáva, peteĩ túva rembiapovai rupi.jw2019 jw2019
Es digno de mención que, en la antigüedad, los babilonios, egipcios y griegos realizaban ayunos de cuarenta días a principios del año.
Che gusta ramo jepe la marika che rú ndi, upe momento pe akyhyje lento.jw2019 jw2019
Llama a Mateo; recaudadores comen con él; interrogado sobre el ayuno
3 Ha haʼe koʼã tavayguakuérape, ha katu haʼerei; ha ndohechakuaái hikuái Ñandejára operdonahague chupekuéra, ha ohejahague chupekuéra oñearrepenti hag̃ua.jw2019 jw2019
Además de cultivar el hábito de la lectura personal de las Escrituras, debemos ser como los hijos de Mosíah y dedicarnos “a mucha oración y ayuno”8.
15 Upévare lamanita-kuéra operdona chupekuéra hekove, ha ojagarra chupekuéra ñeñapytĩmbýpe ha oguerahajey Nefi retãme, ha oheja chupekuéra ohupyty upe tetã omoĩtaramo hikuái rréi Noé-pe lamanita-kuéra pópe, ha omeʼẽ hikuái imbaʼehepykuéra, jepe opa mbaʼe oguerekóvagui imbytere, hiʼóro, ha ipláta, ha opa imbaʼe porãnguéra mbytere, ha upéicha ohepymeʼẽvaʼerã hikuái tetãme ojehepymeʼẽva lamanita-kuéra rréipe peteĩ arýgui ambue arýpe.LDS LDS
Trabajan con el obispo e instruyen a los miembros del quórum en cuanto a sus deberes en el sacerdocio y de acercarse a los miembros de la Iglesia para darles la oportunidad de contribuir al ayuno.
Ha’e porã chupe ikatuháicha, michĩmi kuaa arekóvape iñidiómagui, Tupã orrevela hague chupe umi mba’e tuichavéva opáichagua yvy’arigua kuaapýgui.LDS LDS
Afortunadamente, la manera que tiene el Señor de ayudar a los nuestros es más sencilla: todo el que tenga capacidad física debe observar la ley del ayuno.
Sapy’ánte ñande experiencia espiritual isagradaiterei ja’explika haĝua términos mundanos reheve, ha katu upéva nosignifikái ndaha’eiha añetegua.LDS LDS
Había llegado a sentir que su ayuno y sus oraciones podían traer como resultado una bendición de Dios para alguien necesitado.
Peteî razón jaju ko yvy’apére ningo ñaisambyhykuaa haĝua umi ñañandúva ñande rete rupi ha umi pasión avei.LDS LDS
Testifico de los milagros, tanto espirituales como temporales, que reciben quienes viven la ley del ayuno.
Mba’éichapa peikuaa ha’e ha’eha peteĩ profeta añetegua?LDS LDS
(nwtsty nota de estudio para Hch 27:9: “el ayuno del día de la expiación”).
Ko’ag̃a jahesay’ĩjo pe lección che taita chembo’eva’ekue jaipuruvo ko ejemplo.jw2019 jw2019
Al magnificar sus responsabilidades en el sacerdocio y brindar esta oportunidad a todos los miembros de la Iglesia, ustedes, los poseedores del Sacerdocio Aarónico, facilitan las bendiciones prometidas del ayuno a aquellos que más pueden necesitarlas.
19 Koʼág̃a che aipota peẽ pehecha haʼekuéra ogueruhague hiʼarikuéra pe ñeʼẽngái; ha upeichaite avei mayma yvypóra oñemoñeʼẽngáiva ogueru hiʼári ikondenasiõ.LDS LDS
Mi nieto había llegado al punto donde no sólo comprendía el principio del ayuno, sino que se le había arraigado en el corazón.
33 Ha ojehu Ammón opuʼãvo haʼe avei oministra chupekuéra, ha avei ojapo upéicha opa Lamoni rembiguaikuéra; ha opavave haʼekuéra omombeʼu tavayguakuérape peteĩcha upe mbaʼe—ikorasõkuéra oñemoambuehague; ndojaposevéimaha hikuái mbaʼevai.LDS LDS
Al ejercer las llaves del sacerdocio con espíritu de oración y discernimiento para ayudar al pobre y al necesitado, ustedes llegarán a comprender que las ofrendas de ayuno se deben usar para mantener las necesidades básicas de la vida, no un estilo de vida.
17 Ha ojehu che aipota Lamán ha Lemuel ou ha hoʼu avei upéva pe yva; ha upévare, agueraha che resa ysyry ykuayvu gotyo, peichahágui ahecháramo g̃uarã chupekuéra.LDS LDS
“ayuno dos veces a la semana, doy diezmos de todo lo que gano.
Ha’e oikuaákuri avei umi ordenanza iména ojapótava ombojoajutaha tapichakuérape ára opave’ỹvape yvagagua rréinope.LDS LDS
LOS DISCÍPULOS DE JUAN LE PREGUNTAN A JESÚS SOBRE EL AYUNO
Pe poderoso himno “Qué firmes cimientos” arreglo, Coro del Tabernáculo Mormón opurahéiva último diéz áño aja omoĩvekuri pe estrofa número siete, ojepurahéi guasúiva upe mboyve.jw2019 jw2019
10 Ahora bien, cuando Jonás declaró ese mensaje, “los hombres de Nínive empezaron a poner fe en Dios, y procedieron a proclamar un ayuno y a ponerse saco, desde el mayor de ellos aun hasta el menor de ellos”.
22 Ha koʼág̃a ojehu Helamán oguata idos mil soldadokuéra mitãrusu renonderã, oipytyvõ hag̃ua tavayguakuérape tetã surpegua rembeʼýpe yguasu kuarahyreikepegua ypy gotyo.jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.