ayudarle oor Guarani

ayudarle

[aʝuˈðaɾle̞] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oipytyvō chupe

voorbeelde

Para ayudarlos a evitar este “lazo”, Jesús recordó a sus seguidores que su Padre celestial conocía todas sus necesidades.
Apóstol Pablo heʼivaʼekue: ‘Umi imbaʼeretaséva hoʼa jepyʼaraʼãme ñuhãmeguáicha, ha ojecha heta mbaʼepota vaípe, oitýva chupekuéra pyʼatarovápe ha ñehundípe’ (1 Timoteo 6:9).

No hay duda de que nosotros veremos resultados parecidos si nos ponemos en el lugar de quienes sufren y hacemos algo por ayudarlos.
Ñande avei ñañemoĩ jave ñande rapichakuéra lugárpe ha ñaipytyvõramo chupekuéra, katuete jahupytýta avei heta mbaʼe porã.

Tenía la costumbre de sentarse debajo de una palmera para recibir a las personas y ayudarlas con la guía de Jehová.
Haʼe oguapými vaʼerã peteĩ palméra guýpe orresivi hag̃ua umi héntepe, ha Jehová rupive haʼe oipytyvõ umi oúvape hendápe.

Su plan era simple: para mantener a Alex activo y ayudarle a desarrollar un testimonio sincero del Evangelio, necesitaban “rodearlo de gente buena y darle cosas importantes para hacer”.
Iplan ha’e kuri simple: omokyre’ỹ Alex-pe ocontinúa activo ha oipytyvõ chupe ogana peteĩ testimonio sincero del evanghelio, ha’ekuéra oikotevẽ “omba’apo ghente ipy’aporãva ha ome’ẽtava chupe mba’apo iñimportánteva ojapo haĝua.”

Creía que podría ayudarlos para que no fueran esclavos.
Haʼe opensavaʼekue ikatuha oipytyvõ chupekuéra anive hag̃ua oiko esklávoramo.

Por eso, el padre responsable hace todo lo que está en su mano para ayudarla a cuidar del niño.
Upévare, pe túva imbaʼerechakuaáva oñehaʼãmbaite oipytyvõ hembirekópe oñangareko hag̃ua mitãre.

No obstante, si podemos ayudarles a echar las raíces de una conversión profunda, entonces, en los momentos difíciles, cuando la vida se ponga dura, porque así será, el evangelio de Jesucristo les dará algo interior en lo que nada externo puede influir.
Upevére, ñaipytyvõramo chupekuéra omongakuaa hağua hapo peteĩ konversiõ ipypukúva reheve, ou vove umi mba’evai, hasy vove jeikove, ha péichata hína, pe Jesucristo evangelio ome’ẽkuaa chupekuéra mba’e ndaikatúivare mba’eve okaguiogua ipua’aka.

Él puede ayudarlo a ser valiente y a tener paz mental.
Haʼe ningo nepytyvõta ndepyʼaguasuve hag̃ua ha reime hag̃ua trankílo.

1] Algunos artículos se han escrito para ayudarlos a superar la presión en la escuela y las dificultades de la adolescencia.
1] Koʼã informasión oipytyvõ chupekuéra ombohovái porã hag̃ua umi situasión ijetuʼúva ohasáva eskuéla térã koléhiope, ha umi provléma ohasáva okakuaávo ohóvo hikuái.

Tal como un aparato conectado al sistema de posicionamiento global (GPS) puede decirle a una persona donde está y guiarla hasta su destino, de la misma manera las herramientas de investigación pueden ayudarle a ver en qué situación está y discernir cómo permanecer en el camino que lleva a la vida.
Peteĩ mápa ikatu nepytyvõ reikuaa hag̃ua moõpa reĩ térã moõ gotyopa rehovaʼerã, upéicha avei pe tembiguái omeʼẽ heta erramiénta ikatúva nepytyvõ reikuaa hag̃ua reimepareína pe tape oporoguerahávape jeikove opaʼỹvape, ha avei mbaʼéichapa ikatu resegi upépe.

Los amigos de la familia lógicamente quieren ayudarlos, animarlos, pero tal vez se sientan incómodos, pues temen decir o hacer algo que haga aún más dolorosa la situación.
Haʼekuéra oipytyvõse péro okyhyje heʼi térã ojapóramo g̃uarã peteĩ mbaʼe ojapo vaivétava hesekuéra.

b) ¿Cómo pueden ayudarle los tratados a prepararse para volver a visitar a las personas?
b) ¿Mbaʼéichapa umi tratádo ikatu nepytyvõ rejapo hag̃ua rrevisíta?

También quedaba claro que Jehová estaba observando: prestaba atención a las súplicas de los huérfanos y siempre estaba dispuesto a ayudarlos (Salmo 10:14; Proverbios 23:10, 11).
Jehová ojesarekohína umi ityreʼỹvare ha akóinte oipytyvõ chupekuéra oikotevẽ jave (Salmo 10:14; Proverbios 23: 10, 11).

Por otra parte, si me dijeran que se sienten a punto de rendirse porque la tarea supera con creces sus habilidades, entonces querría ayudarles a entender la manera en que el Señor magnifica y fortalece a los poseedores de Su sacerdocio para que hagan cosas que jamás podrían haber hecho ellos solos.
Por otro lado, pejeramo chéve peñandu peheja ko mba’apo porque la tarea ohasa pende habilidad ári, upevére che poipytyvõse peikuaa mba’éichapa Ñandejára omagnificá ha omombarete Isacerdocio poseedorkuérape ojapo haĝua umi mba’e araka’eve ikatu’ỹva pejapo pende añó.

No pueden saber, sentir, ni hacer nada, así que tampoco pueden perjudicar a los vivos, ni ayudarlos de ninguna manera (Salmo 146:3, 4).
Umi omanóva noñanduvéima ha nopensavéima mbaʼeve. Upévare ndaikatúi ñanepytyvõ térã ojapo ivaíva ñanderehe (Salmo 146: 3, 4).

Nuestras palabras de ánimo pueden tener un profundo efecto en otras personas; podrían ayudarlas a hacer más en el servicio a Jehová.
Umi mbaʼe jaʼéva ikatu oanima ñande rapichakuérape, ha oipytyvõ chupekuéra osegi hag̃ua oservi Jehovápe.

O si el joven se siente solo, quizás pueda ayudarlo a rodearse de buenos amigos.
Ha oimérõ heʼi naiñamigoiha, epensa mbaʼépa ikatu rejapo ojeheʼa hag̃ua umi ojeroviávare Ñandejárare.

Además, me ha permitido hablar de mi fe a otras personas y ayudarlas a entablar una amistad con Dios.
Ajapo rupi che prekursorádo, heta tapichápe añeʼẽ Ñandejárare ha aipytyvõ chupekuéra oiko hag̃ua iñamígoramo.

He notado que reaccionan bien cuando ven que te apasiona la Biblia y que haces todo lo posible por ayudarlas”.
Apilla umi hénte orreaksiona porãveha ohechakuaa jave ñanderehe ñandegustaitereiha la Biblia ha ñañehaʼãmbaiteha hesehapekuéra”.

Una maestra llamada Anne Sullivan vino a ayudarla.
Peteĩ mbo’ehára Anne Sullivan oúkuri oipytyvõ chupe.

¿Cómo puede ayudarlo Jehová?
Péro, ¿mbaʼéichapa Jehová ikatu nepytyvõ?

Al final logra sentir su angustia, descubre qué es lo que necesita y eso lo motiva a ayudarlo.
Ohechakuaávo koʼã mbaʼe, ontende mbaʼépa oikotevẽ ko ermáno ijedáva.

▪ ¿Quiénes pueden ayudarle a entender mejor la Biblia?
▪ Mávapa ikatu nepytyvõ rentende hag̃ua la Biblia?

Y podemos ayudarlos si nosotros mismos nos mantenemos despiertos, por ejemplo probando nuevas formas de hablar del Reino de manera atrayente.
Umichaguápe ikatu ñaipytyvõ ñande voi japáy porãramo, pór ehémplo ñañehaʼãvo ñamombeʼu heta hendáicha pe marandu porã ogusta hag̃uáicha chupekuéra.

Era un placer ayudarlos a sentirse cómodos y bien atendidos.
Péicha jave avyʼa ikatu haguére aipytyvõ chupekuéra oñeñandu porãve hag̃ua.