ayudar oor Guarani

ayudar

/a.ǰu.ˈðar/, [aʝuˈðaɾ] werkwoord

Prestar ayuda o dar paso utilizando la mano.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ha

Eso requerirá sacrificio, pero les ayudará a tener éxito.
Péva oikotevẽta sacrificio, ha katu pene pytyvõta pe sẽporã hağua.

pytyvõ

werkwoord

Pidieron ayuda por radio, sabiendo que, con la creciente tormenta necesitaban ayuda inmediata.
Ojerure pytyvõ radio rupi, oikuaávo, aravai okakuaavandihína oikotevẽtetaha ñeipytyvõ pya’e.

ñeipytyvõ

Ayudar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pytyvõ

Soortgelyke frases

no le ayuda
rechegi

ayuda
pytyvõ

voorbeelde

3) Lea los textos que aparecen en cursiva y, para ayudar a la persona a responder con la Biblia a la pregunta en negrita, use otras preguntas bien pensadas.
3) Jalee umi téxto oĩva kursívape, ha jajapo umi porandu oipytyvõtava chupe ombohovái hag̃ua la Biblia rupive pe pregúnta oĩva létra hũvévape.

Ahora Jesús intenta de nuevo ayudar a sus antiguos vecinos.
Péro koʼág̃a oñehaʼã jey oipytyvõ umi ivesinokuépe.

Aunque ninguno de nosotros sabe lo que estás sufriendo, Jehová sí te comprende y te ayudará a seguir adelante.
Ndaikatumoʼãi voínte ningo rontende porã mbaʼeichaitépa rehasa asy hína, péro Jehová ontende porã ha nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua ko situasión.

Con el tiempo ustedes serán capaces de ayudar a otras personas a hacerlo.
Ára upeiguápe ikatúta peipytyvõ avei ambuévape ojapo hağua.

¿Qué ayudará a los hijos a no perder la calma?
¿Mbaʼépa oipytyvõta taʼyrakuérape ipyʼaguapy hag̃ua?

En cada caso, señalaremos un principio de la Biblia que nos ayudará a tomar una buena decisión.
Upévare, jahechamína unas kuánta situasión ikatúva oñepresenta, ha umi konsého bíblico ikatúva ñanepytyvõ jadesidi porã hag̃ua.

Ella recuerda: “Leía relatos de personas que le habían pedido a Dios que les enviara a alguien que les ayudara a conocerlo.
Haʼe omombeʼu: “Heta vésema alee umi puvlikasiónpe oĩha persóna ojeruréva Ñandejárape tomondomi hendápe peteĩ tapicha ikatúva oipytyvõ chupe oñemoag̃ui hag̃ua hese.

Sin duda, emplear la Palabra de Dios para ayudar a los demás y ver que sus vidas mejoran produce satisfacción y gozo.
Katuete ñañeñandu porã ha javyʼaiterei jaiporúvo la Biblia ñaipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe ha jahechávo okambiaha hikuái tekotevẽhápe.

Relate una experiencia que muestre la importancia de no rendirnos en cuanto a ayudar espiritualmente a nuestros familiares.
Emombeʼu peteĩ ermána rembiasakue ohechaukáva nañanekaneʼõivaʼerãha japredika hag̃ua ñane hentekuérape.

Algo que nos puede ayudar es entender muy bien el significado de las parábolas de Jesús.
Tuicha ñanemokyreʼỹta ñantende porãramo mbaʼépa heʼise umi ehémplo Jesús oipuru vaʼekue.

¿Qué nos ayudará a ser honestos con nosotros mismos?
¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneonrrádo hag̃ua ñanendive voi?

• ¿Qué nos ayudará a ser leales a Jehová?
• Mbaʼépa ñanepytyvõta ñaneñeʼẽrendu hag̃ua Jehovápe ñande pyʼaite guive?

Y ¿qué nos ayudará a ser buenos invitados?
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ótro ñaneinvita jave?

Quizás los ancianos puedan ayudar a los padres a beneficiarse de los programas de asistencia que existan en la comunidad.
Ansianokuéra ikatu oipytyvõ umi ermáno ijedávape okonsegi hag̃ua umi ajúda omeʼẽva pe goviérno.

Es un placer emplear mis fuerzas para servir a Jehová y ayudar al prójimo.
Chepyʼarory ambaʼapo haguére aservi hag̃ua Jehovápe ha avei che rapichakuérape.

Más bien, está mostrando que, si un hombre que no quería ayudar a su amigo acaba haciéndolo por su insistencia, nuestro amoroso Padre celestial de seguro responderá las peticiones sinceras de sus siervos fieles.
Upéva rangue, ohechaukánte jasegíramo jajerure peteĩ ñane amígope pe ñaikotevẽva, ikatuha omeʼẽ ñandéve, nomeʼẽséiramo jepe. Ha koʼytevéntema ñande Ru yvagapegua ñanderayhuetéva ohendúta isiervokuéra iñeʼẽrendúva ñemboʼe.

Pocas cosas dan más satisfacción que ayudar a alguien a entender las verdades de la Biblia. (Vea el párrafo 12).
Ñanembovyʼaiterei ñaipytyvõ jave ñande rapichápe oikuaa hag̃ua pe añetegua (Ehecha párrafo 12)

1:21). También indica qué nos ayudará a mantener vivo nuestro aprecio por las Santas Escrituras.
1:21, NM). Avei ohechauka mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñamombaʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.

Ayudar a otras personas puede contribuir a vencer el prejuicio
Ñaipytyvõramo ñane vesínope ikatu okambia ha ohendu pe marandu porã

¿Qué nos ayudará a ser apacibles con las autoridades?
¿Mbaʼéichapa peteĩ persóna noñemohatãiva haʼe heʼívapente?

Algo que nos ayudará a aprovecharlo bien es comprender con exactitud lo que verdaderamente indican las columnas.
Péro ñantende porã hag̃ua pe infórme, ñantende raẽ vaʼerã mbaʼépa heʼise umi título ha número oĩva pype.

¿Cómo se puede ayudar a las familias monoparentales necesitadas?
Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ umi família oikotevẽvape?

Y como organización, aunque empleamos parte de los fondos donados para ayudar materialmente a quienes lo precisan, principalmente los usamos para fomentar los intereses del Reino y proclamar las buenas nuevas.
Ñane organisasiónpe ojeporuve umi kontrivusión oñemotenonde hag̃ua Ñandejára Rréino ha ojepredika hag̃ua pe marandu porã, upéicharõ jepe, oñepytyvõ avei oikotevẽvape.

¿Cómo puedo usarlo para ayudar a otros?”.
Ha, ¿mbaʼéichapa ikatu aipuru ko informasión aipytyvõ hag̃ua ótrope?”.

Aunque no es propiamente un curso, los voluntarios reciben capacitación en diversos oficios para que puedan ayudar en las obras de construcción.
Ndahaʼéiramo jepe peteĩ kúrso, oñehekomboʼe umi ermánope ojapokuaa hag̃ua heta mbaʼe ikatu hag̃uáicha ombaʼapo upépe.