ayuda oor Guarani

ayuda

/aˈʝuða/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Acción realizada para proveer asistencia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pytyvõ

naamwoord

Además del arrepentimiento, ¿qué ayudas o herramientas se nos han dado para ayudarnos a permanecer limpias y virtuosas?
Pe arrepetimiento reheve, ¿mba’éichagua pytyvõ ha tembiporu oñeme’ẽkuri ñandéve ñane pytyvõtava ñaime hağua ky’a’ỹ ha tekopotĩme?

Soortgelyke frases

ayudar
ha · pytyvõ · ñeipytyvõ

Ayudar
pytyvõ

no le ayuda
rechegi

voorbeelde

Como siempre, la Biblia me ayudó a hallar la respuesta.
Ha jepiveguáicha, la Biblia chepytyvõ aikuaa hag̃ua mbaʼépa adesidíta.

Al hacerlo, estaremos en condiciones de oír la voz del Espíritu, resistir la tentación, superar la duda y el temor, y recibir la ayuda del cielo en nuestras vidas.
Jajapórõ upéicha, ikatuta ñahendu pe Espiritu ñe’ẽ, jagueropu’akáta umi tentación, jasuperáta umi duda ha kyhyje, ha jarrecibíta pytyvõ Yvágagui ñande rekovépe.

En ellas se profetiza lo siguiente sobre Jesús: “Librará al pobre que clama por ayuda, también al afligido y a cualquiera que no tiene ayudador.
Evréo Kuatiañeʼẽ heʼi mbaʼéicha Jesús ogovernáta: ‘Haʼe onohẽta imboriahúvape jejopy vaígui, ha oikotevẽvape ndorekóiva mamo oho hag̃ua.

Ayuda para las familias
Ajúda umi famíliape g̃uarã

¿Qué ha aprendido al repasar cómo ayudó el espíritu de Dios a las siguientes personas?
Mbaʼéichapa Ñandejára espíritu oipytyvõ koʼã kuimbaʼépe ha mbaʼépa ñanemboʼe?

Una hermana que ayudó en una asamblea internacional comentó: “No conocía a nadie aparte de mi familia y de unos cuantos amigos.
Peteĩ ermána ombaʼapovaʼekue de voluntária asambléa internasionál jave heʼi: “Yma ndaikuaaguasuivaʼekue avavépe, upévare ajeheʼa che hénte ha mbovymi che amigokuérarente.

No hace falta que busquemos en las filosofías del mundo para hallar la verdad que nos dará consuelo, ayuda y guía para conducirnos a salvo por las pruebas de la vida; ¡ya la tenemos!
Natekotevẽi jaheka umi filosofía ko mundopeguápe jajuhu hag̃ua pe añeteguáva ome’ẽtava ñandéve consuelo ha guía ñandegueraha hag̃ua a salvo umi prueba ko tekove rehegua rupive ¡jajaguerekóma!.

Cada vez que uno de los anteriores estudiantes de Daniel precisaba ayuda, era ella quien se la proporcionaba.
Koʼã mitãrusu oikotevẽ jave, Sáramante oipytyvõ chupekuéra.

Confiando en ayuda divina
Ojerovia hikuái Ñandejára oĩpytyvõtaha chupekuéra

Con la ayuda de su maestro, prepare un comentario para la próxima reunión.
Pe nembostudiáva ikatu nepytyvõ reprepara hag̃ua peteĩ komentário pe rreunión upe semánape g̃uarã.

¿Qué ayuda deben procurar los padres para criar a sus hijos?
Mbaʼépa oipytyvõta tuvakuérape omongakuaa porã hag̃ua ifamília?

28 Jehová me ayudó a superar las tragedias de mi vida
28 Jehová chepytyvõ agueropuʼaka hag̃ua heta mbaʼe vai

Ese espíritu nos ayuda continuamente para que no nos cansemos en estos últimos días (Is.
Ha upe espíritu avei ñanepytyvõ ani hag̃ua ñanekaneʼõ koʼã ára pahápe (Is.

Ayude a su familia a anteponer las actividades espirituales al entretenimiento
Eipytyvõ ne famíliape omotenonde hag̃ua Ñandejárape ha ani umi vyʼarã

Pidamos a Jehová que nos ayude a tener “un corazón obediente” (1 Rey. 3:9; lea Salmo 139:23, 24).
Ñañemboʼe meme avei ikatu hag̃uáicha jareko “peteĩ korasõ iñeʼẽrendúva” (1 Rey. 3:9; elee Salmo 139:23, 24).

Las ayudas visuales captan nuestra atención y nos permiten entender y recordar lo que se nos enseña.
Umi mbaʼe jahecháva ñanepytyvõ ikatu hag̃uáicha ñantende ha ñanemanduʼa porã umi enseñánsare.

Pide ayuda.
Ejerure ótrope tanepytyvõ.

Los jóvenes necesitan que se les ayude con constancia a entender que la obediencia a los principios piadosos es el fundamento del mejor modo de vivir. (Isaías 48:17, 18.)
Mitãrusukuéra oikotevẽ ñamomanduʼa meme ha jahechauka porã chupekuéra iporãveha jajapo la Biblia heʼíva (Isaías 48: 17, 18).

Jesús dijo que las personas necesitarían ayuda para entender bien sus enseñanzas.
Jesús heʼi vaʼekue umi hénte oikotevẽtaha ajúda ontende porã hag̃ua umi mbaʼe haʼe omboʼéva.

Se sorprenderán al percibir su ayuda”.
Ermáno Splane heʼi chupekuéra: “Penekangy jave pemombeʼu Ñandejárape, ha pehecháta mbaʼeichaitépa Haʼe penemombarete jeýta”.

4:9, 10). Más bien, procuremos a diario tener presentes las circunstancias de los demás y ser prestos en brindarles la ayuda necesaria, aun cuando eso suponga un sacrificio de nuestra parte.
4: 9, 10). Upéva rangue ñañehaʼãvaʼerã akóinte jahecha mbaʼépa ohasa ñande rapichakuéra ha mbaʼépepa ikatu ñaipytyvõ chupekuéra, jajesakrifikátaramo jepe upearã.

El hombre contestó: ‘Su prójimo fue el que se detuvo y lo ayudó’.
Pe kuimbaʼe ombohovái: ‘Pe opyta vaʼekue oipytyvõ chupe’.

Mientras ella continuaba, comencé a orar para pedir ayuda y un pensamiento apacible me llegó a la mente: “¿Qué le diría el Señor?”.
Ha’e osegui aja, añepyrũ añembo’e ajerure haĝua pytyvõ ha peteĩ pensamiento apacible oĝuahẽ che apytu’ũme: ̈ ¿Mba’épa he’íne chupe Ñandejára?

“Meditar en lo que dice Proverbios 27:11, Mateo 26:52 y Juan 13:35 me ayudó a estar más decidido a no realizar el servicio militar.
Andriy, Ucraniagua omombeʼu: “Ajepyʼamongeta Proverbios 27:11, Mateo 26:52 ha Juan 13:35 heʼívare.

Ellos necesitan su ayuda para adquirir la identidad cristiana y no perderla.
Haʼekuéra oikotevẽ penderehe akóinte oiko hag̃ua kristiánoicha.