charla oor Guarani

charla

/'ʧar.la/ naamwoord, werkwoord vroulike

Conversación futil.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñomongeta

ñomongueta

Soortgelyke frases

charlar
mongeta · ñemboñe'e · ñemongeta · ñomongeta

voorbeelde

Porque, como explica el historiador Charles Freeman, “no encontraban argumentos convincentes frente a los numerosos pasajes donde el propio Jesús indicaba que estaba subordinado al Padre”.
Peteĩ mboʼehára hérava Charles Freeman omombeʼu: “Hetaiterei vése Jesús voi heʼivaʼekue oĩha itúva poguýpe. Ha umi saserdóte ndoikuaavéima mbaʼépa ojapóta Jesús ñeʼẽnguégui”.

Pregunte si hay residentes a los que le gustaría participar en charlas bíblicas en grupo de unos treinta minutos a la semana.
Ha oĩramo oaprendeséva, jaʼekuaa ikatuha jaha 30 minúto káda semána ñamboʼe hag̃ua chupekuéra.

Charles tuvo que soportar “el paso del tiempo”.
Charles oheja ‘ohasa pe tiémpo’.

Utilicen su voz y su poder para expresar lo que sienten y saben, en los medios sociales, en conversaciones tranquilas con sus amigos, en charlas con sus nietos.
Peipuru pende ñe’ẽ ha pende pu’aka peje haĝua umi medios sociales-pe peñandúva ha peikuaáva, ñemongeta trankilo-pe pene angirũ ha nietokuéra ndive.

A finales del siglo diecinueve, Charles Russell y sus compañeros se esforzaron sinceramente por desenterrar las verdades de la Biblia.
Opakuévo síglo 19, haʼete ku umi omanóva kanguekue oñepyrũva hoʼopa ha ipirepa jey. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?

Un viudo llamado Charles escribió meses después de la muerte de su esposa: “Todavía extraño muchísimo a Monique, y a veces me siento muy mal.
Peteĩ viúdo hérava Charles ohai hembireko omano riremi: “Ahechagaʼu gueteri Moníquepe. Sapyʼánte haʼete pe situasión ipohyivéva chéve.

La biografía de Charles Fekel apareció en el número del 1 de marzo de 1969 de la edición en inglés de esta revista.
Ikatu relee ermáno Charles Fekel rembiasakue osẽ vaʼekue ko rrevístape el 1 de marzo de 1969-pe, idióma ingléspe.

Charles Harris, quien fue precursor por muchos años, explicó que la soledad y las duras condiciones de vida en el desierto australiano lo acercaron más a Jehová.
Charles Harris oservi vaʼekue kómo prekursór heta áñore, ha heʼi pe soleda ha pe vída ijetuʼuetéva desiérto australiánope omoag̃uiveha chupe Jehováre.

La intención de Charles Taze Russell era que aquellos libros se vendieran en las librerías.
Charles Taze Russell oipotákuri umi lívro oñevende umi livreriaháre.

Charles Capen, antes citado, fue uno de ellos.
Ermáno Charles Capen, ñanemanduʼa hague ajeʼi, haʼe vaʼekue avei prekursór.

4) ¿Qué sucesos dejaron una profunda huella en la vida de Charles Russell?
4) ¿Mbaʼe mbaʼe oikovaʼekuépa opokoiterei Charles Russell rehe?

Cabe señalar, sin embargo, que en vez de negar la existencia de Dios, el propio Charles Darwin dijo: “Me parece que la conclusión más segura a la que puedo llegar es que el tema en sí queda más allá del alcance del intelecto del hombre”.
Charles Darwin ndeʼíriramo jepe ndaiporiha Ñandejára, heʼi: “Che ahechakuaaháicha, koʼã mbaʼe yvypóra nontendemoʼãi voínte”.

Se eligió como director a Charles Taze Russell, que entonces tenía 27 años de edad, y se contó con la colaboración habitual de otros cinco Estudiantes de la Biblia espiritualmente maduros.
Umi Estudiánte de la Biblia oiporavo idirektorkuerarã Charles Taze Rússellpe, orekóva upérõ 27 áño, ha cinco ijapyteguikuéra ijerovia mbaretéva, oipytyvõ meme chupe.

¡QUEREMOS A BARRABÁS!, DE CHARLES MULLER (1878)
¡QUEREMOS A BARRABÁS!, DE CHARLES MULLER (1878)

En las décadas anteriores a la Primera Guerra Mundial, Charles Taze Russell y sus colaboradores se dieron cuenta de que las iglesias de la cristiandad no enseñaban la verdad bíblica.
Heta áño pe primera gérra mundiál mboyve (1914-1918), Charles Taze Russell ha iñirũnguéra ohechakuaa umi heʼíva ijehe kristianoha, añetehápe nomboʼeiha pe añetegua oĩva la Bíbliape.

En su libro El origen del hombre, Charles Darwin dijo que algunos órganos corporales son “inútiles”.
Charles Darwin oskrivi vaʼekue ilívro héravape El origen del hombre, oĩha párte “jareko reíva” ñande retépe.

Años atrás, un hermano de edad avanzada llamado Charles Capen contó lo que pasó la primera vez que habló con Charles Taze Russell, a finales del siglo XIX.
Ojapóma unos kuánto áño peteĩ ermáno ijedámava hérava Charles Capen imanduʼa ojotopa ypýrõ guare Charles Russell ndive, áño 1900 mboyve.

2 En las décadas anteriores a la Primera Guerra Mundial, Charles Taze Russell y sus colaboradores se dieron cuenta de que las iglesias de la cristiandad no enseñaban la verdad bíblica.
2 Heta áño pe primera gérra mundiál mboyve (1914-1918), Charles Taze Russell ha iñirũnguéra ohechakuaa umi heʼíva ijehe kristianoha, añetehápe nomboʼeiha pe añetegua oĩva la Bíbliape.

El autor cristiano Charles Swindoll escribió: “El valor no está limitado al campo de batalla... ni a valientemente detener a un ladrón en nuestra casa.
Pe autor cristiano Charles Swindoll ohaiakue: “Pe kyhyje’ỹ nda’éi ñorãirõmeguánte...ni py’aguasúpe jajoko peteĩ mondaha ñande rógape.

Los padres efectúan charlas con cada uno de sus hijos y les enseñan principios del Evangelio.
Tuvakuéra oñemonḡetava ́era py ́ўiete opa ita ́ýrakuérandive ha ohekombo ́eva ́erâ chupekuéra principio evangelio regua.

Con esto en mente, quisiera que aquellos que se estén preparando para servir en una misión, los que ya hayan regresado y todos los jóvenes adultos pasen unos minutos conmigo como si estuviéramos teniendo una video charla personal en este momento.
Péicha, aipota umi peñembosako’íva hína peservi haĝua peteĩ misiõ, umi peju jeýmava ha opavave jóven adulto pehasami unos minutos chendive ñaimerõguáicha peteĩ video charla personal-pe ko’áĝaite.

A finales del siglo diecinueve, sedientos por la verdad de las Escrituras, Charles Taze Russell y unos cuantos colaboradores empezaron a estudiar sistemáticamente la Biblia.
Áño 1870-rupi, Charles Taze Russell ha unos kuánto kuimbaʼe oikuaaseterei pe añetegua Ñandejára ñeʼẽ omboʼéva, upévare oñepyrũ ohesaʼỹijo porã la Biblia.

EN CIERTA ocasión, un ministro de la Iglesia Reformada le preguntó al hermano Charles Taze Russell cómo se financiaban las actividades de los Estudiantes de la Biblia.
PETEĨ díape, peteĩ karai omoakãva Iglesia Reformada oporandu ermáno Charles Rússellpe mbaʼéichapa umi Estudiánte de la Biblia opaga umi gástore orekóva isalónpe ha onohẽ hag̃ua puvlikasión.

Y George Storrs (1796-1879), estrecho colaborador de Charles T.
Upéicha avei, George Storrs (1796-1879), ombaʼapo vaʼekue Charles T.

Ese punto de vista concuerda con las ideas de Charles Darwin, quien escribió: “En algún período futuro, [...] las razas civilizadas del hombre casi con toda seguridad exterminarán, y sustituirán, a las razas salvajes”.
Charles Darwin avei opensavaʼekue upéicha, upévare ohai: “Koʼẽrõitéma ningo [...] umi rrása iporãvéva ohundipáta umi indíhenape, opyta hag̃ua haʼekuérantema”.