descansar oor Guarani

descansar

/deskanˈsar/ werkwoord

Dormir el tiempo suficiente para no estar cansado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pytu'u

voorbeelde

Descansar y dormir lo suficiente también es importante (Eclesiastés 4:6).
Iporãta avei reñehaʼãramo reke ha repytuʼu porã (Eclesiastés 4:6).

“En cada ciudad busquen sin descansar
‘Mamo pehohápe peheka porã

Sabía que era necesario descansar.
Avei haʼe omboyke vaʼekue tiémpo opytuʼu hag̃ua.

¡Avancen sin descansar, siervos de Jehová!
Ñanembaretékena ha ñañomoirũ.

Antes de continuar su viaje migratorio, necesitan descansar un día o dos sobre el terreno, lo que las convierte en presa fácil para los cazadores.
Osegi hag̃ua hape, tekotevẽ opytuʼu peteĩ térã mokõi ára, ha upéicha jave ndahasýi ojejagarra hag̃ua chupekuéra.

Moroni completó su labor de preparar las planchas con una optimista expectativa de la Resurrección: “Pronto iré a descansar en el paraíso de Dios, hasta que mi espíritu y mi cuerpo de nuevo se reúnan, y sea llevado triunfante por el aire, para encontraros ante el agradable tribunal del gran Jehová, el Juez Eterno de vivos y muertos” (Moroni 10:34).
Moroni okompleta hembiapo ombosako’ívo umi plancha peteĩ optimista expectativa pe Rresurrección-gui: “Pya’e aháta apytu’u Tupã paraísope, che espíritu ha che rete oñembyaty jey peve, ha ajegueraha yvate arapytúre, pojuhu haĝua pe Jehova tuichaitéva tribunal porãite renondépe, pe Hue Ijapyra’ỹva umi oikovéva ha omanova’ekue ári” (Moroni 10:34).

“Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito.” (ECL.
‘Eñemitỹ pyharevekue ha kaʼarukue avei. Ndajaikuaáiko osẽ porãtapa, pe oñeñotỹ raẽva térã upe rireguáva, térãpa mokõivéva osẽ porãta.’ (ECL.

De ahí que Eclesiastés 11:6 declare: “Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito esto, aquí o allí, o si ambos a la par serán buenos”.
Upévare iporãta jajapo heʼíva Eclesiastés 11:6-pe: “Pyharevete reñotỹvaʼerã ne semillakuéra, ha ani repytuʼu kaʼaruete peve; ndereikuaái ningo moõpa heñóita hína pe semílla, ápe térãpa amo, térã osẽ porãtapa hína mokõivéva”.

Además, busqué ayuda médica, hice cambios en mi horario y empecé a apartar tiempo para descansar y hacer ejercicio.
Asegi avei peteĩ tratamiénto ha amohenda porãve che tiémpo ikatu hag̃uáicha apytuʼuve ha ajapo ehersísio.

Y el mismo Alma no pudo descansar, y también salió.
Ha Alma, avei, haʼete, ndaikatúi opytuʼu, ha osẽ avei.

A veces pospongo las cosas importantes simplemente para no hacer nada, para ver la televisión o descansar.
Sapyʼánte ambotapykue umi mbaʼe iñimportánteva ahecha hag̃uánte téle térã apytuʼu hag̃ua.

“En cada ciudad, busquen sin descansar
“Ipyʼaporãva eho eheka

Cuando por fin cree que ha llegado el momento de descansar y disfrutar de la vida, Dios le dice que va a morir y que todo lo que tiene almacenado pasará a otras manos.
Péro haʼe noñekontentái henyhẽmaramo jepe umi ikóga ñongatuha, ha upévare oitypa umi orekovaʼekue ha omopuʼã tuichavéva, omonoʼõ hetave hag̃ua.

Por ejemplo, al mediodía, se aseguraba de que pudiéramos comer con tranquilidad en nuestra habitación y descansar un rato (Prov.
Por ehémplo, oñehaʼã ikatumiháicha oĩmbaite hag̃ua preparádo rokaru hag̃ua oñondive kotýpe ha roguereko hag̃ua peteĩ tiémpo roime hag̃ua trankílo káda día (Prov.

Hasta es posible que el viaje les tomara más tiempo de lo habitual, pues seguramente tendrían que hacer frecuentes paradas para que María descansara un poco.
Upévare Ñandejára Ñeʼẽ heʼi José ojupi hague Galiléagui.

8 Algo que puede ayudar a la persona a sobrellevar los problemas emocionales es descansar y dormir más.
8 Umi tapicha ojepyʼapyetereívape katu oipytyvõta opytuʼu ha oke porãvéramo.

¿Quieres descansar?
Nde repytu'use piko?

En Doctrina y Convenios sección 97 dice: “Y si mi pueblo me edifica una casa en el nombre del Señor, y no permite que entre en ella ninguna cosa inmunda para profanarla, mi gloria descansará sobre ella”11.
Doctrina y Convenios sección 97-pe, he’i: “Ha che pueblo o ́edificarô chéve peteî óga Ñandejára rérape, ha ndohejáirô oike pype mba’eve mba’e vai omongy’a haĝua chupe, Che gloria odeskansáta hia’ari”11.

¿En qué sentido deben descansar los que reciben las ropas blancas?
Mbaʼéichapa ‘opytuʼuvaʼerã’ umi ijao morotĩva?

Aquí te damos unas sugerencias para descansar más.
Jahechami mbaʼépa ikatu rejapo.

Emprendimos el camino con mucho entusiasmo, pero luego de un corto tramo ellas necesitaron descansar.
Roñepyrü ore rape tuicha kyre’ÿme, ha katu sa’imi rire, umi chemoirüva oikotevëma opytu’u.

Después de descansar un poco, fui a ver a mi hijo menor para asegurarme de que todavía estuviera vivo.
Apytu’u’imi rire, aha che ra’y imitãvéva rendápe ahecha haǧua oikove gueteripa.

Por ejemplo, cuando Daniel tenía casi 100 años de edad, Jehová le aseguró: “Descansarás, pero te pondrás de pie para tu porción al fin de los días” (Dan.
Pór ehémplo, Daniel orekórõ guare 100 áño rupi, Jehová heʼi chupe: “Tereho epytuʼu og̃uahẽ meve pe ára paha, upe ára upévape nde repuʼã jeýta oñemeʼẽ hag̃ua ndéve nembaʼerã” (Dan.

JESÚS se ha detenido a descansar cerca de un pozo en Samaria.
JESÚS opyta Samáriape opytuʼu hag̃ua peteĩ ykua ypýpe.