descendiente oor Guarani

descendiente

naamwoord manlike

Persona que pertenece a la progenitura de otro, a cualquier distancia en el tiempo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñemoñare

Y Labán también era descendiente de aJosé, por lo que él y sus padres habían llevado los anales.
Ha Labán haʼe avei José ñemoñare, upévare haʼe ha ituvakuéra oguerahákuri umi kuatiajehaipyre.

voorbeelde

9 Jesús pudo haber pensado en procrear descendientes sin pecado, ya que él era perfecto, tal como lo había sido Adán.
9 Jesús oikuaáneraʼe iperfékto rupi ifamília ikatuha onase pekadoʼỹre.

Los descendientes de Coré le tenían cariño a Jerusalén y su lugar de adoración, y les encantaba relatar la historia de la ciudad.
Coré ñemoñarekuéra ningo omombaʼevaʼekue Jerusalén ha pe lugár ojeporúva oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.

20 Soy Mormón, y soy descendiente directo de Lehi.
20 Che haʼe Mormón, ha haʼe Lehi ñemoñare añete.

Como todos los descendientes de Adán son pecadores, su muerte carece de valor redentor.
Ndaipórigui Adán raʼykuéra apytépe ndopekáiva, upéicha rupi ndaipóri ikatuvaʼerã oporosalva.

El mundo estará lleno de sus descendientes, quienes disfrutarán de cuidar de la Tierra y de los animales.
Ko yvy henyhẽta idesendientekuéragui, ha vyʼapópe oñangarekóta hikuái ko yvýre ha umi animál rehe.

Jehová le garantiza a Abrahán que uno de sus descendientes será la “descendencia” prometida (Génesis 22:18).
Jehová heʼi Abrahánpe pe Salvadór outaha ifamiliarégui (Génesis 22:18).

7 y significa que viene el tiempo, después que toda la casa de Israel haya sido dispersada y confundida, en que el Señor Dios levantará una nación poderosa entre los agentiles, sí, sobre la superficie de esta tierra; y nuestros descendientes serán besparcidos por ellos.
7 Ha heʼise outaha ára opa Israel róga oñemosarambi ha oñemoapañuãi rire, Tupã Ñandejára omopuʼãtaha peteĩ tetã ipuʼakapáva gentil-kuéra apytépe, heẽ, opa ko yvy ape ári; ha ñane ñemoñarekuérape haʼekuéra omosarambíta.

Así fue como Adán nos transmitió el pecado, la imperfección y la muerte a todos sus descendientes (Rom.
Upéicha rupi ñande avei japeka, ñaneimperfékto ha ñamano (Rom.

¿Qué contraste hallamos entre Abrahán y sus descendientes en cuanto a su amistad con Jehová?
¿Mbaʼépepa idiferénte Abrahán ha iñemoñarekuéra?

En sus palabras siento la esperanza de que sus descendientes eligieran seguirlo en el sendero que lleva a nuestro hogar celestial.
Iñe’ẽnguérape añandu esperanza oguerekóva iñemoñarekuéra oseguíne haĝua pe tape ñandegueraháva ñande róga yvagaguápe.

Los reyes del reino del norte no eran descendientes de David, pero los de Judá sí.
Péro umi rréi ogovernáva umi diez trívu ndoúi David famíliagui.

17 Y aconteció que se levantó otro hombre poderoso; y era descendiente del hermano de Jared.
17 Ha ojehu opuʼã ambue kuimbaʼe imbaretéva; ha haʼe Jared joykeʼy ñemoñare.

Es descendiente del rey David
Ou rréi David familiarégui

Aquella elección tuvo horribles consecuencias para ellos y para todos sus descendientes.
Haʼekuéra odesidi vai ha péicha ojeperhudika ijupe voi ha avei operhudika ifamíliape.

La descendencia será un ser humano, descendiente de Abrahán
Pe ñemoñare haʼéta peteĩ yvypóra ha oúta Abrahán familiarégui

Entre ellos se encuentran los descendientes de algunos que asistieron al discurso histórico que dio el hermano Rutherford en 1925.
Koʼã puvlikadór apytépe oĩ haʼéva niéto umi ohendu vaʼekuégui ermáno Rutherford diskúrso áño 1925-pe.

6 Jehová sabía que habría que pagar un precio muy alto para liberar a los descendientes de Adán y Eva.
6 Jehová oikuaa porã hepy opagavaʼerãha osalva hag̃ua Adán ha Eva familiarépe.

43 Y allí os bendeciré a ti y a tus descendientes; y de tu posteridad, y de la posteridad de tu hermano, y de los que irán contigo, levantaré para mí una nación grande.
43 Ha upépe pohovasáta ndéve ha ne ñemoñarépe, ha amopuʼãta chéve g̃uarã ne ñemoñare, ha nde joykeʼy ñemoñare, ha umi ohótavagui nendive, peteĩ tetã tuicháva.

Y Helamán era hijo de Helamán, que era hijo de Alma, el hijo de Alma, el cual era descendiente de Nefi, que era hijo de Lehi, quien salió de Jerusalén el primer año del reinado de Sedequías, rey de Judá.
Ha Helamán haʼékuri Helamán raʼy, haʼéva Alma raʼy, haʼevaʼekue Alma raʼy, Nefi ñemoñare haʼevaʼekue Lehi raʼy, upe osẽvaʼekue Jerusalén-gui peteĩha ary Sedequías Judá-pegua rréi rreinádope.

En cambio, aunque Enoc fue imperfecto, anduvo con Dios y les dejó a sus descendientes un ejemplo de fe.
Enoc katu iñimperféktoramo jepe osegi ojapo Ñandejára rembipota ha upéicha oheja peteĩ ehémplo iporãitereíva ifamiliakuérape.

9 Y aconteció que quien mezclaba su simiente con la de los lamanitas traía la misma maldición sobre sus descendientes.
9 Ha ojehu ombojeheʼáva iñemoñare lamanita-kuéra ñemoñare ndive ogueru avei upe ñeʼẽngái iñemoñare ári.

Si querían mantener una buena relación con Dios —lo que los beneficiaría a ellos y a sus descendientes—, Adán y Eva debían respetar aquella prohibición, que se limitaba a tan solo un árbol.
Cháke reʼuha ára upéva, remanóta” (Génesis 2: 16, 17). Adán ha Eva ndoʼuivaʼerã upe yva, haʼekuéra ha itaʼyrakuéra oĩ porã hag̃ua Ñandejára renondépe.

Al igual que los descendientes de Coré, ¿ama usted la adoración pura y su historia?
¿Rehayhúpa Jehová organisasión ha ijistória, Coré familiare ohayhu haguéicha?

¿Qué perdió Adán cuando desobedeció a Dios, y qué consecuencias tuvo esto para sus descendientes?
Mbaʼépa operde Adán naiñeʼẽrendúigui Ñandejárape, ha mbaʼépa upévare ohupyty itaʼyrakuéra?

11 Y Etem, que era descendiente de Ahah, tomó posesión del reino; y en sus días también hizo lo que era inicuo.
11 Ha Etem, haʼéva Ahah ñemoñare, ojagarra upe rréino; ha haʼe ojapo avei iñañáva hiʼára aja.