diciembre oor Guarani

diciembre

/di.ˈθjem.bre/ naamwoord manlike

Duodécimo mes del calendario gregoriano; tiene 31 días.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Jasypakõi

jasypakõi

jasypaköi

Diciembre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Jasypakõi

voorbeelde

El 31 de diciembre de 1957 nos casamos y nos fuimos a vivir solos a un hogar misional en el sur de Paraguay.
Pe 31 de diciembre de 1957 romenda ha roñemondo súr gotyo Paraguáipe, ha roiko oreaño peteĩ kása misionálpe.

TEBET diciembre—enero
TEBET Diciembre —Enero

6-12 de diciembre
6-12 de diciembre

¿Nació Jesús en diciembre?
Onaseparakaʼe Jesús diciémbrepe?

Las saturnales también tuvieron que ver con la elección del 25 de diciembre.
Ojeporavo avei pe 25 de diciembre umi fiésta oñehenóiva saturnales rupi.

Por eso, las circunstancias que rodearon al nacimiento de Jesús muestran que no ocurrió en diciembre.
Upéicharõ, umi mbaʼe oikovaʼekue Jesús onasérõ guare ohechauka haʼe nonaseihague diciémbrepe.

Programa para la semana del 10 de diciembre
Semána 10 de diciembre

ESE tesoro fue descubierto a finales de diciembre de 1922 por Ivané Javakhishvili mientras estudiaba el desarrollo del alfabeto georgiano.
KO MANUSKRÍTO otopa Ivané diciembre pahárupi áño 1922-pe, ostudia jave mbaʼéichapa oñekambia ohóvo ojeskrivi ha oñeñeʼẽ lája idióma georgiano.

Markus: A mi regreso de Galaad, en diciembre de 1964, nos invitaron a servir en Betel.
Markus: Aju rire Galaádgui, diciembre de 1964-pe, roñeinvita roservi hag̃ua Betélpe.

Una enciclopedia explica que los paganos de Roma celebraban el nacimiento del Sol el 25 de diciembre.
Peteĩ Enciclopedia omombeʼu yma umi rrománo ofesteha hague pe kuarahy nasimiénto el 25 de diciembre.

¿Cómo sabemos que Jesús no nació el 25 de diciembre?
¿Mbaʼérepa ñaĩ segúro Jesús nonaséi hague 25 de diciembre?

Cantidad que devolvió el gobierno francés a los testigos de Jehová el 11 de diciembre de 2012 tras una batalla legal de quince años
Pláta omyengovia jeýva pe goviérno Franciagua testígo de Jehovápe 11 de diciembre de 2012. Ko káso hiʼare vaʼekue trivunálpe 15 áño

5-11 de diciembre
5-11 de diciembre

9 Varios siglos después de que Jesús vino a la Tierra, se eligió el 25 de diciembre para recordar su nacimiento.
9 Heta síglo Jesús ou rire ko Yvy ape ári, ojeporavo pe 25 de diciembre ojefesteha hag̃ua inasimiénto.

Para un análisis de los “ciento veinte años” de Génesis 6:3, véase La Atalaya del 15 de diciembre de 2010, página 30.
Reikuaasevéramo mbaʼépa heʼise umi “120 áño” oĩva Génesis 6:3-pe, ikatu rehecha Ñemañaha 15 de diciembre de 2010, páhina 30.

La revista The Watch Tower del 1 de diciembre de 1924 comentó lo siguiente: “Creemos que la radio es la forma más económica y efectiva que se ha usado hasta ahora [para] difundir el mensaje de la verdad”.
Rrevísta Ñemañaha 1 de diciembre de 1924, heʼi: “Rohechakuaa pe rrádio rupive hetave hénte ikatuha ohendu pe notísia porã oñeʼẽva Ñandejára Rréinore, ha saʼive avei ojegasta”.

Programa para la semana del 21 de diciembre
Semána 21 de diciembre

En Belén, el pueblo donde nació Jesús, ¿cómo es el tiempo durante diciembre?
Jahechami mbaʼeichagua tiémpopa ojeguereko diciembre jave Belénpe, Jesús onasehague.

Programa para la semana del 20 de diciembre
Semána 20 de diciembre

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico con respecto al estado de la Iglesia al 31 de diciembre de 2015.
Primera Presidencia ombou ko informe estadístico Tupao ñeime rehegua 31 diciembre 2016 peve.

KISLEV noviembre—diciembre
KISLEV Noviembre —Diciembre

En el número del 1 de diciembre de 1914, el hermano Harteva escribió: “Debido a la difícil situación económica, [...] no podemos prometer que la revista Watch Tower vaya a tener el mismo número de páginas o que se vaya a publicar tan a menudo este año”.
Ñemañaha 1 de diciembre de 1914-pe ermáno Harteva oskrivi: “Ijetuʼu rupi la situasión ndoroikuaái osẽtapa gueteri umi rrevísta Ñemañaha koʼag̃aguáicha”.

Por fin llegó el día de aquel acontecimiento trascendental de mi vida: el 31 de diciembre de 1934”.
Upéi, ajevautisa el 31 de diciembre de 1934”.

8-14 de diciembre
8-14 de diciembre

La Atalaya 1 de diciembre
Ñemañaha Octubre-Diciembre