diccionario oor Guarani

diccionario

/ˌdik.θio̯ˈna.ɾio̯/, /dikθjoˈnarjo/ naamwoord manlike

Libro de referencia que contiene una lista alfabética explicativa de palabras, la lista de palabras puede ser exhaustiva o una selección restringida de palabras de un idioma, usualmente identificando las características fonéticas, gramáticas y semánticas de cada palabra; frecuentemente incluye también etimología, citas, guia de uso y otras informaciones.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mba'eryru

ñe endy

jkfdvnksdfn zndvvzdvk

ñeʼê ryru

ñeʼẽndy · ñe’ê ryru · ñe’êndy · ñe’ẽndy · ñe’ẽryru

Soortgelyke frases

que entres en tu orto y busque en el diccionario de tu casa imbécil de mierda anda chupale a tu vecino mba'e
Hendypúva · k · xdxd

voorbeelde

Una nota del Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo, de W.
Ikatu oñemoĩvénte chupe ótro ingrediénte ha oñekambia ijape.

Búsquelas en el diccionario o pregunte su significado a alguien que conozca bien el idioma.
Upéi eheka umíva peteĩ diksionáriope térã katu eporandu peteĩ oikuaa porãvape upe idióma.

Un disco puede almacenar un diccionario completo, lo cual es de por sí sorprendente, pues se trata de una delgada lámina de plástico.
Peteĩ CD-pe ikatu ijapaite umi informasión oĩva peteĩ diksionáriope, hiʼarive pe dísko peteĩ plástiko pererĩmínte hína.

La palabra meditizar no aparece en el diccionario, pero ocupa un lugar en mi corazón.
Pe ñe’ẽ meditizar ndaipóri diccionario-pe, ha katu oreko peteĩ tenda che Korasõme.

El Diccionario Akal crítico de Teología dice: “La Trinidad es el misterio de un único Dios en tres personas, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo”.
Pe Diccionario Akal crítico de Teología heʼi: “Pe trinida ningo haʼe peteĩ mistério, heʼíva Túva, Taʼýra ha Espíritu Sánto peteĩ Ñandejaranteha”.

10 La palabra contexto también se refiere a la “situación o conjunto de circunstancias que rodean una cosa o un hecho” (Diccionario Estudio Salamanca-Octaedro).
10 Upéicharõ, ñantende porãve hag̃ua peteĩ téysto oĩva la Bíbliape iporã ñainvestiga mávapa ohai, arakaʼépa, maʼerãpa ha mbaʼéicha javépa.

Según un diccionario, las equivocaciones se producen por errores de juicio, por información incorrecta o por falta de atención.
Peteĩ diksionário heʼi entéro ikatuha jajavy “nañantendeporãigui peteĩ mbaʼe, ndajaikuaái rupi álgo térã ñanedesaténto rupi”.

En caso contrario, deténgase a consultar un diccionario o ponga una marca para preguntar a alguien más tarde.
Ndaupéichairamo ikatu reheka diksionáriope térã remarka pe párte upéi reporandu hag̃ua ótrope.

Aun quienes los han estudiado siguen necesitando diccionarios y libros de gramática.
Jehová ningo ehémplo ñandéve g̃uarã, haʼéngo imbaʼeporã ha opororrespeta.

Según el Diccionario Manual Bíblico, la codorniz “vuela rápidamente a favor del viento; pero si éste cambia de dirección, o si las aves se han extenuado por un largo vuelo, caen al suelo aturdidas”.
Pe Diccionario Manual Bíblico heʼi pe codorniz “hatã oveveha pe yvytu oipejuha gotyo; péro pe yvytu oipejúramo ótro ládo, térã pe guyra ikaneʼõramo oveve heta haguére, hoʼa yvýpe ikangypa”.

Si no tiene ningún diccionario a su alcance, pida ayuda a alguien que domine el idioma.
Ha ndereguerekóiramo peteĩ diksionário ikatu reporandu peteĩ oikuaávape.

Según el Gran Diccionario de Uso del Español Actual, una herencia se compone de todas las “manifestaciones o rasgos que persisten en una sociedad a lo largo de los años pasando de una generación a otra”.
Peteĩ erénsiape oike heta kostúmbre umi hénte ojepokuaáva osegi heta tiémpore ha ombohasáva iñemoñarekuérape.

Según un diccionario, la palabra ciencia se define como “conjunto de conocimientos sobre las cosas, hechos o fenómenos, obtenidos mediante el estudio y la observación”.
Pe siénsia ningo oinvestiga ha ostudia umi mbaʼe oĩva ñande jerére ha oñehaʼã ontende la oikóva ko múndope, upéicha rupi ojeikuaa ha ojedeskuvríma heta mbaʼe.

De acuerdo con el Diccionario Bíblico Conciso Holman, el término alma a menudo se refiere a “todo el ser humano”.
Pe Diccionario Bíblico Conciso Holman heʼi álma heʼiseha jepi “yvypóra”.

Al leer, marque las palabras que no entienda bien y búsquelas en el diccionario.
Relee jave peteĩ informasión remarka vaʼerã umi palávra ndereikuaáiva mbaʼépa heʼise reheka hag̃ua diksionáriope.

Si su idioma lo requiere, busque en un diccionario la pronunciación correcta de las palabras que no conozca.
Retopáramo peteĩ palávra nerentendéiva térã ndereikuaáiva mbaʼéichapa oñepronunsia, ikatu reheka diksionáriope térã reporandu ótrope.

El verbo guiar significa “mostrar el camino” y también “orientar, aconsejar” (Diccionario Anaya de la Lengua).
Peteĩ diksionário heʼi sãmbyhy heʼiseha “ojehechauka pe tape” ha avei “ñemoñeʼẽ térã ñemotenonde” (Diccionario Anaya de la Lengua).

Según cierto diccionario bíblico, en las Escrituras “no se dan indicaciones de su origen”.
Peteĩ diksionário vívliko heʼi la Biblia “nomombeʼuiha mávapa ihentekuéra”.

“No era una tarea fácil, pero se ejecutó con total rigurosidad —declara un diccionario bíblico—.
Peteĩ diksionário vívliko heʼi: “Ijetuʼuvaʼekue ko tembiapo, péro ojapo ojeʼe hagueichaite chupe.

Según un diccionario bíblico, el verbo griego que se traduce “inquietarse” se refiere a “la reacción natural del hombre ante la pobreza, el hambre y otros apuros que le acosan en la vida diaria”.
Peteĩ diksionário vívliko heʼi pe palávra griéga ojetradusíva “pejepyʼapyeterei” ikatuha ojepuru oñeñeʼẽ hag̃ua “umi hénte orreaksiona lájare imboriahúramo, iñembyahýiramo térã ohasáramo umi provléma jarekóva jepi káda día”.

“La palabra griega stauros (‘cruz’), significa palo o estaca vertical.” (Diccionario ilustrado de la Biblia, de Wilton M. Nelson.)
“Pe ñeʼẽ griégo staurós heʼise peteĩ yvyra reínte.” (Diccionario ilustrado de la Biblia, de Wilton M. Nelson.)

Un diccionario bíblico señala lo siguiente sobre el término original: “Se emplea con frecuencia al hablar del matrimonio [...].
Peteĩ diksionário vívliko heʼi: “Pe ñeʼẽ evréo ojeporu jepi avei oñeñeʼẽ jave umi omendávare [...].

Un diccionario da esta definición: “Persona que ha presenciado una cosa y puede dar a otras seguridad de que ha ocurrido”.
Peteĩ diksionário heʼi haʼeha “pe tapicha ohecha térã ohendúva peteĩ mbaʼe ha okonfirmáva oiko hague”.

Diccionario breve que explica palabras y expresiones usadas en la Biblia.
Omyesakã palávra ha fráse ojepurúva la Bíbliape

Un diccionario actual define al “cristiano nacido de nuevo” como “el que ha renovado o confirmado su compromiso con sus creencias, por lo general tras una profunda experiencia religiosa”.
Peteĩ diksionário heʼi ‘peteĩ kristiáno onase jeyha oñemoag̃ui jeývo Ñandejárare ha opromete oservi jeytaha chupe’.