diecinueve oor Guarani

diecinueve

/djeθiˈnweβe/ Syfer

Número cardinal entre el dieciocho y el veinte, representado en cifras romanas como XIX y en cifras arábigas como 19.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

paporundy

voorbeelde

Unos diecinueve siglos antes del inicio de la Primera Guerra Mundial, el Diablo le ofreció a Jesús “todos los reinos del mundo” (Mateo 4:8, 9).
Amo 1.900 áñorupi oñepyrũ mboyve pe primera gérra mundiál, Satanás oikuaveʼẽ Jesúspe “umi goviérno oĩva ko yvy ape ári” (Mateo 4:8, 9).

A finales del siglo diecinueve, Charles Russell y sus compañeros se esforzaron sinceramente por desenterrar las verdades de la Biblia.
Opakuévo síglo 19, haʼete ku umi omanóva kanguekue oñepyrũva hoʼopa ha ipirepa jey. ¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?

14. a) ¿Qué circunstancias permitieron que aumentara el conocimiento de la verdad de la Biblia a finales del siglo diecinueve?
14. a) ¿Mbaʼépa ojapo vaʼekue heta persóna ostudiaséva la Biblia?

Y se pasó ese año diecinueve, y los ladrones no volvieron a la batalla; ni volvieron tampoco en el año veinte.
Ha ohasa pe ary diesinueve, ha mondahakuéra ndouvéi ñorairõme; ni ary veintepe ndouvéi hikuái.

¿Qué hicieron los ungidos a finales del siglo diecinueve para entender correctamente la Palabra de Dios?
¿Mbaʼépa ojejapo áño 1870-pe rupi oñentende porãve hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ?

A finales del siglo diecinueve, sedientos por la verdad de las Escrituras, Charles Taze Russell y unos cuantos colaboradores empezaron a estudiar sistemáticamente la Biblia.
Áño 1870-rupi, Charles Taze Russell ha unos kuánto kuimbaʼe oikuaaseterei pe añetegua Ñandejára ñeʼẽ omboʼéva, upévare oñepyrũ ohesaʼỹijo porã la Biblia.

Fueron diecinueve horas agonizantes, pero lo logramos.
Ha’ékuri diecinueve hora rire ñemañomo’ãme, ha katu rohupyty.

Han pasado diecinueve años, pero sigo sin librarme de los malos recuerdos”.
Ohasáma 19 áño, péro ndacheresaráiri pe mbaʼe vai ajapovaʼekuégui”.

¿Hasta qué grado se había traducido la Biblia para el siglo diecinueve?
¿Mboy idiómapepa ikatu vaʼekue oñekonsegi la Biblia áño 1900-pe g̃uarã?

Pero a finales del siglo diecinueve, los gobiernos de muchos países ya no respaldaban a las iglesias igual que antes.
Péro 1870-pe g̃uarã, heta goviérno ndoapojavéima umi iglésiape ymave ojapo haguéicha.

LOS Estudiantes de la Biblia afrontaron muchos obstáculos a fines del siglo diecinueve y principios del veinte.
JEHOVÁ siervokuéra ñane tiempopegua opredikáma 130 áño rasa, ha ojapóvo ko tembiapo iñimportantetéva, ohasa heta mbaʼe ijetuʼúva.

Pongamos por caso a Álex,* quien ha pasado los últimos diecinueve años en el sistema penitenciario de Brasil por varios delitos con violencia.
Jahechamína Álex ehémplo, haʼe oiko Brasílpe ha 19 áñorema oĩ kárselpe oporoasalta haguére heta vése.

¿Qué importante papel cumplió el hermano Russell desde finales del siglo diecinueve?
¿Mbaʼe tembiapo iñimportántevapa ojapo vaʼekue ermáno Russell?

“Mis nuevas circunstancias me permiten llegar mejor a los esposos no Testigos de las hermanas de nuestra congregación”, dice Marco, que sirvió como superintendente viajante durante diecinueve años.
Peteĩ ermáno hérava Marco ha oservi vaʼekue kómo superintendénte de sirkuíto 19 áñore heʼi: “Koʼág̃a areko oportunida aipytyvõ porãve hag̃ua umi ermána ménape ndahaʼéiva Testígo”.

Entre los siglos dieciséis y diecinueve, el comercio de esclavos entre África y América fue uno de los negocios más lucrativos del mundo.
Por ehémplo, síglo 16 guive síglo 19 peve, ojegueru umi africánope ombaʼapo hag̃ua esklávoicha Américape, ha upéva peteĩ negósio tuichaitereíva kuri.

De los diecinueve reyes que gobernaron Judá, el reino del sur, solo cuatro defendieron con celo ejemplar la casa de Dios: Asá, Jehosafat, Ezequías y Josías (15/6, páginas 7-11).
Umi diecinueve rréi ogovernavaʼekue Judá apytégui ningo cuátronte odefende pyʼaguasúpe Jehová róga. Umíva hína rréi Asá, Jehosafat, Ezequías ha Josías (15/6, páhina 7-11).

5 Y sucedió que en el año diecinueve, Giddiani vio que era preciso que fuera a la batalla contra los nefitas, porque no tenían otro medio de subsistir sino por el robo, el pillaje y el asesinato.
5 Ha ojehu ary diesinuévepe, Giddiani ohecha tekotevẽha oho ñorairõme nefita-kuéra rehe, ndoguerekóigui mbaʼéichapa oikovéta hikuái ndahaʼéiramo ñemonda, pokarẽ, ha jejuka rupive.

Mes que se añadía siete veces en diecinueve años
Ko mes oñemoĩ siete vése 19 áño aja

Estos artículos explican cuándo llegó a estar bajo el cautiverio de Babilonia el pueblo de Dios y qué esfuerzos hicieron los cristianos ungidos a finales del siglo diecinueve para entender la Palabra de Dios.
Koʼã artíkulope ñahesaʼỹijóta arakaʼépa Ñandejára puévlo oĩ kuri Babilonia poguýpe, ha arakaʼetépa osẽ hikuái ipoguýgui.