grecia oor Guarani

grecia

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

gyresia

Grecia

/ˈgre.θja/ eienaam vroulike

País del sudeste de Europa que limita con Albania, Macedonia, Bulgaria y Turquía.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Gyresia

voorbeelde

LA QUINTA CABEZA: GRECIA
GRECIA: PE AKÃ CINCOHA

El mismo relato también habla del “príncipe [demoníaco] de Grecia” (Daniel 10:12, 13, 20).
Upépe avei oñeñeʼẽ “Grecia ruvicha guasu” rehe, haʼéva peteĩ demónio (Daniel 10: 12, 13, 20).

El historiador griego Heródoto ofrece ejemplos de su mal genio al relatar las expediciones militares que realizó contra Grecia.
Pe istoriadór griégo Heródoto omombeʼu mbaʼeichaitépa ijarhél ko rréi ha mbaʼépa ojapo vaʼekue oñorairõrõ guare Grecia kóntrape.

En la antigüedad se podía encontrar al león asiático (Panthera leo persica) desde Grecia y Asia Menor hasta Palestina, Siria, Mesopotamia y el noroeste de la India.
Pe león asiático yma oĩ vaʼekue heta lugárpe: Asia Menor, Grecia, Palestina, Siria, Mesopotamia ha India noroéstepe.

Él escribió: “Son más griegos los que se han beneficiado de nuestra educación que los que han nacido en Grecia”.
Haʼe oskrivi vaʼekue: “Ndojeʼevéima voi griégo umi onasévape Gréciape, síno umi orekóvape pe priviléhio oaprovechávo pe edukasión griéga”.

Después de pasar por aquellas partes, y de animar con muchas palabras a los de allí, entró en Grecia”.
Haʼe ohasa umi lugár rehe, heta oñemoñeʼẽ umi upepeguápe omokyreʼỹ hag̃ua chupekuéra ha upéi oike Gréciape”.

15 En una de ellas, Grecia aparece como un leopardo con cuatro alas, señal de que esta potencia realizaría sus conquistas a gran velocidad (Dan.
15 Peteĩ visiónpe, Daniel ohecha peteĩ leopárdo cuatro ipepóva ha orrepresentáva Gréciape. Upéva heʼise ko goviérno pyaʼeterei ojagarrataha ohóvo heta tetã (Dan.

14 La quinta cabeza de la bestia salvaje de Revelación es Grecia.
14 Pe mymba ñarõ akã cincoha ningo Grecia.

7 Una carta de la sucursal de Grecia decía: “La mejor manera de ayudar a los que no les interesa la Biblia es abrirla y mostrarles lo que dice.
7 Peteĩ kárta omondo vaʼekue pe sukursál oĩva Gréciape, heʼi: “Ñaipytyvõ hag̃ua umi nomombaʼéivape la Biblia, jaavri ha jahechauka vaʼerã chupekuéra umi mbaʼe heʼíva pype.

Es cierto que el Imperio griego abarcó un territorio más extenso, pero fue Medopersia —y no Grecia— quien tuvo el privilegio de liberar al pueblo de Dios de su cautiverio.
Tuicha omandáramo jepe, Grecia nomosãsói Ñandejára puévlope. Jehová omeʼẽvaʼekue Medopérsiape ko tembiapo porãite.

7) Mencione algunas de las batallas legales que se pelearon en Estados Unidos, Canadá y Grecia.
7) Emombeʼu mbaʼéichapa ñane ermanokuéra odefendevaʼekue umi mbaʼe ogueroviáva, Estados Unidos, Canadá ha Gréciape.

El cuarto rey levantaría “todo contra el reino de Grecia”.
Ha pe rréi cuatroha “oipurúta entéro mbaʼe opuʼã hag̃ua Grecia goviérno kóntrape”.

Agripa hizo una lista de las regiones donde se habían establecido colonias judías; había en lugares tan distantes como Mesopotamia, el norte de África, Asia Menor, Grecia y en islas del mar Mediterráneo.
Agripa ojapo peteĩ lísta omoĩháme umi lugár oñeformahápe umi kolónia hudía. Upe lístape oĩ umi lugár opytáva mombyryvehápe jepe, por ehémplo, Mesopotamia, Norte de África, Asia Menor, Grecia ha umi ísla oĩva Mediterráneope.

Por ejemplo, en la antigua Grecia se creía que todas las personas tenían la protección de un espíritu que estaba presente en su nacimiento.
Por ehémplo, Gréciape oĩ vaʼekue heta opensáva káda uno oguerekoha peteĩ espíritu oĩva káda persónandi onase vove.

Pero en el siglo segundo antes de nuestra era sufrieron un ataque a manos de la quinta cabeza de la bestia salvaje, es decir, Grecia.
Péro síglo segúndope Jesús ou mboyve, pe mymba akã cincoha, orrepresentáva Gréciape, oñemoĩ hesekuéra.

Y un padre de Grecia escribió: “Mi esposa y yo estamos encantados de que nuestros tres hijos se bautizaran cuando aún eran adolescentes.
Ambue karai Greciagua katu ohai: “Che rembireko ha che rovyʼaiterei mbohapy ore família ojevautisa haguére imitãrusúpe.

EFECTO El gobierno de Grecia ordena a todas las autoridades judiciales que respeten la decisión del caso Kokkinakis, con lo que cesan las condenas por proselitismo.
OJEHUPYTÝVA Pe goviérno omanda umi huéspe orrespeta hag̃ua pe ojedesidíva ermáno Kokkinakis kásope. Ha ndojejagarravéima avavépe oikuaauka haguére ogueroviáva.

En su segundo viaje, Pablo visitó Berea, una localidad situada en la actual Grecia.
Pe segundo viáhepe Pablo oho Beréape.

Jehová le explicó a Daniel que el macho cabrío era Grecia, y el enorme cuerno, uno de sus reyes.
Jehová omyesakã Daniélpe pe kavara mácho haʼeha Grecia, ha pe hatĩ tuichaitéva orrepresentaha peteĩ rréi omoakãtavape ko goviérno.

No obstante, Grecia cayó poco después ante la siguiente potencia mundial.
Péro upéi Grecia hoʼa avei ambue goviérno omanda guasuvéva poguýpe.

Grecia: Consejo de Estado
Grecia: Consejo de Estado

¿Cómo ha defendido el pueblo de Jehová de Grecia su derecho a reunirse para adorar a Dios, y con qué resultados?
¿Mbaʼéichapa ñane ermanokuéra Gréciape heta oiko oreko hag̃ua liverta? ¿Mbaʼépa ohupyty hikuái?

Esta profecía se escribió cientos de años antes de que Grecia se convirtiera en una potencia mundial. Sin embargo, se cumplió al pie de la letra.
Ko profesía oñekumpli ojeʼe hagueichaite, ojehaíramo jepe hetaiterei áño oiko mboyve Gréciagui pe goviérno omanda guasuvéva.

11 ¿Se solucionó la situación de los hermanos en Grecia con aquella victoria?
11 Ko káso oñegana rire, ¿okambiápa umi testígo situasión Gréciape?

El historiador griego Heródoto ofrece ejemplos de su mal genio al relatar las campañas militares que realizó contra Grecia.
Pe istoriadór griégo Heródoto, oñeʼẽvo pe gérrare Grecia kontrápe, omombeʼu mbaʼeichaitépa Jerjes I ijarhél.