gravedad oor Guarani

gravedad

/gra.βe.ˈðað/ naamwoord vroulike

Física: atracción recíproca de masas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbaretepyte

Soortgelyke frases

onar sangre es donar vida, pues las transfusiones no solo forman parte del tratamiento de determinadas enfermedades, sino también a salvar vidas ante situaciones médicas de extrema gravedad,
Mba ́ére?

voorbeelde

2 La reacción de algunos es justificarse, restar importancia a la gravedad de sus actos o echar la culpa a otros.
2 Oĩ umi nomombaʼéiva hembiapo vaikue heʼívo vyroreiha, térã ombojáva hapicháre.

Por ejemplo, si pasamos por alto la ley de la gravedad y saltamos desde un lugar alto, pudiéramos causarnos daño o hasta matarnos.
Ñamoĩ chupe nañapenaseiha pe ley de la gravedad rehe. Japóramo yvatégui ikatu ñapẽ térã ñamano.

¿Qué garantías pueden ayudar espiritual y emocionalmente a la familia cuando un miembro enferma de gravedad?
Mbaʼépa ñanepytyvõta ñande jerovia imbarete hag̃ua oĩramo ñane famíliape peteĩ hasyetéva?

Mary y su primer hijo, John, se enfermaron de gravedad y casi mueren.
Mary ha imemby ypykue hérava John ou hasyete ha haimete omano.

Los doctores llegaron a la conclusión de que Saúl era un menor maduro que entendía bien la gravedad de su situación.
Umi doktór ohechakuaa Saúl imitãramo jepe ontendeha oikóva hese.

Al igual que David, Manasés reconoció la gravedad de sus pecados y se arrepintió sinceramente.
Ojapo haguéicha David, Manasés ohechakuaa ivaietereiha ojapóva ha oñearrepenti ipyʼaite guive.

¿Cómo ayudó Samuel al pueblo a darse cuenta de la gravedad de su pecado?
¿Mbaʼéichapa Samuel oipytyvõ umi isrraelítape ohechakuaa hag̃ua ivaietereiha pe ojapo vaʼekue?

18. a) A los ojos de Jehová, ¿cuánta gravedad tiene el adulterio?
18. a) Mbaʼéichapa jaikuaa ñemoakãratĩ ivaietereiha Jehovápe g̃uarã?

Dependiendo de la gravedad, ciertos casos de inmundicia tal vez tengan que ser tratados por un comité judicial (Gálatas 5:19-21; Efesios 4:19; si desea más información, vea la sección “Preguntas de los lectores” de La Atalaya del 15 de julio de 2006).
Umíva apytépe oĩ avei ivaietereíva ha upévare oñeñatendémante vaʼerã peteĩ komite hudisiál rupive (Gálatas 5:19-21; Efesios 4:19; reikuaasevéramo ehecha “Preguntas de los lectores” osẽ vaʼekue La Atalaya del 15 de julio de 2006-pe).

Otro factor clave es que la fuerza de gravedad de nuestro satélite mantiene estable la inclinación del eje de la Tierra con respecto al plano de su órbita alrededor del Sol.
Jasy iñimportánte avei ko Yvy ojere porã hag̃ua kuarahýre.

Fue en ese momento cuando la clara advertencia de 1 Corintios 6:10 —donde se dice que los borrachos no heredarán el Reino de Dios— le abrió los ojos a la gravedad de la situación.
Upérõ oipytyvõ chupe 1 Corintios 6:10 heʼihápe umi ikaʼúva ndoikemoʼãiha Ñandejára Rréinope.

De esta forma, ayudó al rey a comprender la gravedad de su pecado y a tomar medidas para corregir la situación (2 Sam.
Péicha Natán oipytyvõ Davídpe ohechakuaa hag̃ua opeka vaieterei hague, ha tekotevẽha oarregla jey isituasión (2 Sam.

¿Qué comparación no debe hacer la familia que tiene a uno de sus miembros enfermo de gravedad?
Mbaʼépa naiporãi jajapo peteĩ ñande rogaygua hasýramo?

10) ¿Cómo vence el agua la fuerza de la gravedad para llegar a las copas de los árboles?
10) Pe graveda ningo oitira opa mbaʼe yvy gotyo, ¿mbaʼéichapa upéicharõ pe y ojupi yvyramáta ruʼãme?

¿Qué hechos demuestran la gravedad de los problemas del hombre?
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi provléma oĩva ko múndope ivaietereiha?

¡Por fin se dan cuenta de la gravedad de su pecado! (1 Sam.
Upépe ae ohechakuaa hikuái ivaietereiha upe ojerure vaʼekue (1 Sam.

¿Acaso no entendía la gravedad de sus acciones?
¿Ndohechakuaái mbaʼe piko raʼe haʼe tuichaiterei ojavyha?

El biblista Richard Elliott Friedman declaró: “Al parecer, el principio básico era que el castigo debía corresponder a la gravedad del delito y no superarlo”.
Peteĩ vivlísta hérava Richard Elliott Friedman heʼi: “Amalisia ko léi oipytyvõ umi huéspe okastiga hag̃ua tekotevẽhaichaiténte peteĩ persónape.

Las exageraciones de asuntos o informes relacionados con cifras o con el alcance o la gravedad de cierta cuestión ponen en entredicho la credibilidad de quien difunde la información.
Reikóramo rekambia umi detalleʼi jepe, amo ipahápe avavetéma nandegueroviamoʼãi.

Si alguno se enfermara de gravedad, usted podría convertirse en un médico hábil y curarlo.
Oĩramo peteĩ hasyetéva, ikatu oiko ndehegui peteĩ dóktor ivaletereíva ha remonguera chupe.

EUROPA: “La gravedad del problema [de corrupción en Europa] es increíble”, dijo Cecilia Malmström, comisaria de Asuntos de Interior de la Comisión Europea.
EUROPA: Cecilia Malmström, ombaʼapóva umi Asuntos de Interior de la Comisión Européape, heʼi: “Európape hetaiterei oĩ ikorrúptova, avave ningo ni noimoʼãi peichataha”.

Si pasas por alto una ley física, como la ley de la gravedad, sufrirás las consecuencias.
Ñamoĩ chupe rejupiha peteĩ yvyramáta ruʼãme ha upéi rejepoi upégui reveve hag̃ua peteĩ guyráicha.

• ¿Por qué les resulta difícil a muchos aceptar los consejos que necesitan, y qué gravedad reviste su actitud?
• Mbaʼérepa heta nohenduséi pe ñemoñeʼẽ, ha mbaʼépa ikatu ogueru upéva?

Rechazar la ley de gravedad no evitará que una persona caiga si se tira a un precipicio.
Pe ley de gravedad jerrechasa nomo’ãmo’ãi peteĩ tapichápe je’águi ojepoi ramo precipicio-gui.

Todos los seres humanos somos imperfectos y nos enfermamos de vez en cuando, a veces de gravedad.
Opavave yvypóra ñaneimperfékto ha ñanderasy jepi, ha sapyʼánte katu tuicha voi ñanderasy.