levadura oor Guarani

levadura

naamwoord vroulike

Muchas especies de hongos unicelulares, la mayoría pertenecientes a los ascomicetos y reproduciéndose floreciendo. El género Saccharomyces se utiliza en la elaboración de la cerveza y la vinificación debido a que con baja concentración de oxígeno produces la zimasa, un sistema de enzimas que reduce los azúcares en alcohol y dióxido de carbono. Los Saccharomyces también se utilizan en fabricación del pan. Algunas levaduras se utilizan como fuente de proteína y de vitaminas del grupo B.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbovuha

mohaguinoha

voorbeelde

La levadura fermenta las “tres grandes medidas de harina”, es decir, toda la masa.
Ombovu ‘diez kílo arína’, ha péicha ojagarrapaite pe mása.

14 1) Transformación: La levadura representa el mensaje del Reino, y la masa de harina representa a la humanidad.
14 1) Okambia: Pe levadúra orrepresenta pe notísia oñeʼẽva pe Rréinore ha pe mása orrepresenta yvyporakuérape.

A diferencia del crecimiento de la semilla de mostaza, que se ve a simple vista, la acción de la levadura es imperceptible al principio.
Pe mostása raʼỹi heñói ha okakuaávo, pyaʼe voi ojehecha, péro pe levadúra ombovúvo pe mása ndojekuaaguasúi ñepyrũrã.

Cura a una mujer inválida en sábado; parábolas del grano de mostaza y de la levadura
Sábadope omonguera peteĩ kuña hasykatúva; levadúra ha mostása raʼỹi

Correspondientemente, en la reunión del 14 de abril, usted verá platos con pan sin levadura ya partido.
Upévare, ág̃a ojejapo vove pe rreunión el 14 de abril, rehecháta plátope pe pan ilevaduraʼỹva oñembojaʼóva heta hendápe.

Estos eran los alimentos imprescindibles para la cena de la Pascua: 1) cordero asado (no debía rompérsele ningún hueso), 2) pan sin levadura y 3) verduras amargas (Éx 12:5, 8; Nú 9:11).
Ojejapo jave pe Páskua si o si ojeʼu umi mbaʼe ojekuaáva pe Prográma Rreuniónpe g̃uarãme páh. 2-pe: 1) ovecha raʼyrusu mbichy (kóva noñemopẽi vaʼerã chugui ni peteĩ ikangue), 2) pan ilevaduraʼỹva, ha 3) verdúra iróva (Éx 12:5, 8; Nú 9:11).

14, 15. a) ¿Cómo nos ayuda la parábola de la levadura?
14, 15. a) ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe ehémplo oñeʼẽva pe levadúrare?

10 En la Biblia, la levadura a menudo representa el pecado.
10 Ñandejára Ñeʼẽme pyʼỹi ojeporu levadúra oñeñeʼẽ jave pekádore.

¿A qué se refiere Jesús al hablar de “la levadura de los fariseos y los saduceos”?
¿Mbaʼérepa Jesús heʼi: “Peñeñangarekóke umi fariséo ha saduseokuéra levadúragui”?

Por eso, Jesús les dio a sus discípulos esta advertencia: “Mantengan los ojos abiertos, cuídense de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes” (Mar.
Upévare Jesús oavisa porã vaʼekue idisipulokuérape: “Pejesareko meméke ha peñeñangareko umi fariséo ha Herodes levadúragui” (Mar.

2 Después de orar, Jesús les pasa el pan sin levadura a sus apóstoles, y les dice: “Tomen, coman”.
2 Jesús oñemboʼepa rire ombohasa ijapostolkuérape pe pan ndailevadúraiva ha heʼi: “Kóina peʼu”.

Tendrían que conseguir algunas cosas para la comida, como pan sin levadura y vino tinto.
Avei okonsegi vaʼerã hikuái umi mbaʼe ojeʼútava upe pyharépe, por ehémplo pan ilevaduraʼỹva ha víno tínto.

14 ¿Cómo nos ayuda la parábola de la levadura?
14 ¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ pe ehémplo oñeʼẽva pe levadúrare?

¿Por qué usó Jesús la parábola sobre la levadura?
¿Maʼerãpa Jesús oipuru pe ehémplo oñeʼẽva pe levadúrare?

Usó el pan sin levadura y el vino tinto que había en la mesa para instituir lo que se conoce como la última cena o la Cena del Señor. Entonces les dijo: “Sigan haciendo esto en memoria de mí” (Lucas 22:19).
Jesús oiporu pan ilevaduraʼỹva ha víno tínto ojapo hag̃ua pe última séna térã Séna del Señór. Ha heʼi chupekuéra: “Pesegíkena pejapo kóva penemanduʼávo cherehe” (Lucas 22:19).

En primer lugar, aunque Jehová no permitía el uso de levadura en el período de la Pascua, en otras ocasiones sí lo aceptaba.
Primero, Jehová heʼíramo jepe umi Israelguápe ani hag̃ua oiporu levadúra pe Pascua aja, ndeʼíri ndovaleiha ojeporu upe rire.

Además, esa noche Jesús utilizó el vino y el pan sin levadura como símbolos al instituir la Conmemoración de su muerte (Mateo 26:17-19; Lucas 22:8, 13).
Avei upe pyharépe haʼe oiporu pe víno ha pán omoñepyrũ hag̃ua pe Conmemoración (Mateo 26:17-19; Lucas 22:8, 13).

Lo primero que dice Jesús es de especial interés para sus discípulos: “Tengan cuidado con la levadura de los fariseos, que es la hipocresía”.
Ñepyrũrã Jesús heʼi peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva idisipulokuérape g̃uarã. Haʼe heʼi: “Peñeñangarekóke umi fariséo levadúragui, upéva hína tovamokõi”.

La mujer de la parábola agregó levadura a la masa a propósito, y los resultados fueron positivos.
Pe kuñakarai ningo omoĩse voínte kuri pe levadúra, ha upéicha osẽ porã chupe.

▪ ¿Qué cualidad del crecimiento espiritual se destaca en la parábola de la levadura?
▪ Mbaʼéichapa okakuaa Jehová organisasión, ohechaukaháicha pe ehémplo oñeʼẽva pe levadúrare?

“Un poco de levadura hace fermentar toda la masa”
‘Michĩmi levadúra ombovupaitéma pe mása kompletoite’

Los israelitas utilizaban levadura en las ofrendas de comunión por acción de gracias, que presentaban voluntariamente para agradecer las muchas bendiciones de Jehová.
Pór ehémplo, umi Israelgua oiporuvaʼekue levadúra ojapo hag̃ua sakrifísio Jehovápe, oagradese térã oiko porã hag̃ua hendive.

Multiplica unos panes y advierte sobre la levadura
Omboheta umi pan ha oñeʼẽ pe levadúrare

Al oír eso, los discípulos piensan de manera errónea que ha mencionado la levadura porque se les olvidó el pan.
Umi disípulo oimoʼã Jesús imanduʼaha pe levadúrare haʼekuéra hesarái haguére umi pángui.

13:33). ¿Qué representa esta levadura, y qué relación guarda con el crecimiento del Reino?
13:33, ÑÑB). Péro mbaʼépa pe levadúra? Ha mbaʼérepa ojogua Ñandejára Rréinope?