levante oor Guarani

levante

naamwoord, werkwoord manlike

cliente de la prostituta ambulante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kuarahyreike

léste

Levante

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Me levanto alas 7 am de la mañana
Me levanto alas 7 am de la mañana

levantar la cabeza
rovayva

me acabo de levantar
apu'ãramo

levantar
mopu’ã

Levantar, agarrar.
pykúi

me levanto
apu'ã

levantar
mopu’ã

levantar
mopu’ã

voorbeelde

Cuando levanté mi brazo para comenzar con la ordenanza, me sentí sobrecogido por el poder del Espíritu.
Ahupívo che jyva añepyrῦ hağua upe ordenanza, añeñandu sobrecogido pe Espíritu poder-re.

Esta no es la primera persona a quien Jesús levanta de entre los muertos.
Kóva ndahaʼéi pe primera persóna Jesús omoingove jey vaʼekue.

Hay lejos, allá en nuestro pueblo, una pequeña casita, hermosa y muy fresca, que mira al este, que se levanta cerca de un cerrito, llena de lapachos florecidos.
Oime mombyry, amoite ore távape, oga'i ra'ymi, iporã ha ipiro'y asýva, oma'ẽva kuarahy resẽ rehe, ha opu'ãva yvyty ra'ymi yke rehe, henyhẽmbáva tajy piruru potýgui.

Cuando Saulo se levanta y abre los ojos, no puede ver nada.
Opuʼãvo Saulo oavri pe hesa ha ndohechái mbaʼeve.

Con una terrible expresión en el rostro, se puso de pie rápidamente y levantó la mano para pegarme.
Tesa ñarõme, opu’ã pya’e ha ohupi ipo chenupã hağuáicha.

Levantó altares a Baal, adoró a “todo el ejército de los cielos” e incluso construyó altares para adorar a dioses falsos en dos patios del templo.
Omopuʼã heta altár Baálpe g̃uarã, omombaʼeguasu opa mbaʼe yvágape oĩva, ha Ñandejára róga korapýpe jepe ojapo altár oadora hag̃ua umi ñandejára guaʼúpe.

Nos levantó juntos y nos sentó juntos en los lugares celestiales en unión con Cristo Jesús (Efes.
Ñandejára ñanemopuʼã ha ñanemboguapy yvágape, ñande haʼégui Cristo Jesús disípulo (Efes.

17 Y aconteció que se levantó otro hombre poderoso; y era descendiente del hermano de Jared.
17 Ha ojehu opuʼã ambue kuimbaʼe imbaretéva; ha haʼe Jared joykeʼy ñemoñare.

Jesucristo sufrió, murió y se levantó de los muertos a fin de que pudiera elevarnos a la vida eterna.
Jesucristo ohasa’asy, omano ha opu’ãjey umi omanóva apytégui ikatu haĝua ñanemopu’ã vida eterna-pe.

20 De modo que se levantó y fue a donde su padre.
20 Upémarõ haʼe opuʼã ha oho itúva rendápe.

Sin embargo, cuando Jesús lo toma de la mano, se levanta, ya curado (Mateo 17:18).
Péro Jesús ojagarrávo chupe ipógui, pe mitãrusu opuʼã “ha upepete [...] okuera” (Mateo 17:18).

25 Así pues, Dios os levante de la muerte por el poder de la resurrección, y también de la muerte eterna por el poder de la aexpiación, a fin de que seáis recibidos en el reino eterno de Dios, para que lo alabéis por medio de la divina gracia.
25 Upévare, Tupã tapenemopuʼã ñemanógui pe jeikovejey puʼaka rupive, ha avei pe ñemano opaveʼỹvagui pe expiasiõ rupive, ikatu hag̃uáicha peike pe Tupã rréino Opaveʼỹvape, ikatu hag̃uáicha pemomorã chupe pe grásia marangatu rupive.

Con ese ímpetu que la caracteriza, incluso en este momento tan sombrío de su vida, se levanta y, sin decirle ni una palabra a María, corre al encuentro de Jesús (lea Juan 11:18-20).
Upévare, oñembyasýramo jepe, opo opuʼã ha oho ohug̃uaitĩ Imboʼehárape heʼiʼỹre mbaʼevete Maríape (elee Juan 11:18-20).

“Aunque contra mí se levante guerra, aun entonces estaré confiando.” (SAL.
‘Jepeve oñemopuʼã cherehe ñorairõ guasu, che aiméta jeroviapópe.’ (SAL.

24 Y sucedió que cuando la multitud vio que el hombre que levantó la espada para matar a Ammón había caído muerto, el terror se apoderó de ellos, y no se atrevieron a extender la mano para tocarlo, ni a ninguno de aquellos que habían caído; y empezaron a maravillarse nuevamente entre sí acerca de cuál sería la causa de ese gran poder, o qué significarían todas aquellas cosas.
24 Ha ojehu pe atyguasu ohechávo pe kuimbaʼe hoʼaha omano, upe omopuʼãvaʼekue kysepuku ojuka hag̃ua Ammón-pe, ou kyhyje opavave hiʼarikuéra, ha noñanimái oipyso hikuái ipo opoko hag̃ua hese térã oimeraẽ umi hoʼavaʼekue rehe; ha oñepyrũ jey oñemondýi hikuái pe mbaʼe ogueruvaʼekue tuichaite puʼaka rehe, térã mbaʼépa heʼiséne opa umi mbaʼe.

Pero cuando está acabando, la columna se levanta, ¡y usted tiene que volver a guardarlo todo!
Ha rejapopamíre upéva pe arai okuʼe, ha reñepyrũ jeýma vaʼerã reñongatupa nde kosakuéra.

Por consiguiente, seamos siempre leales a Jehová y confiemos en esta promesa suya: “Sea cual sea el arma que se forme contra ti, no tendrá éxito, y sea cual sea la lengua que se levante contra ti en el juicio, la condenarás.
Upévare akóintekena ñaneñeʼẽrendu ñande pyʼaite guive Jehovápe ha jajerovia ko promésare: ‘Tahaʼe haʼéva umi opuʼãva nderehe nosẽporãmoʼãi, ha rejuru mbotýta oñeʼẽ vaívape nderehe.

Mientras éste toca el arpa, Saúl levanta su lanza y se la arroja, mientras dice: ‘¡Voy a clavar a David a la pared!’
Ombopu jave haʼe pe árpa, Saúl ojagarra ilánsa ha ohaʼã chupe, heʼívo: ‘Aikutúta Davídpe pare rehe!’.

“Manténganse en expectación de mí —es la expresión de Jehová— hasta el día en que me levante al botín, porque mi decisión judicial es reunir naciones, [...] a fin de derramar sobre [ellas] mi denunciación.”
‘Pehaʼarõke, che ajúta aporombohovake, che opa mbaʼe Jára upéicha haʼe. Ambyatýta umi tetã ha hiʼarikuéra aitýta che pochy rendy.’

Entonces Pablo se levanta y dice: ‘Ninguno de ustedes perderá su vida; solo el barco se perderá.
Upémaramo Pablo oñemboʼy ha heʼi chupekuéra: ‘Ni peteĩ napemanomoʼãi; ko várko añoite oñehundíta.

Cuando me levanto por la mañana, pienso: ‘¡Qué bien, hoy salgo a predicar!’”.
Apuʼã rire káda pyhareve, siémpre haʼe: ‘¡Igustoitépa, koestedía asẽ jeýta apredika!’”.

Yo me levanté inmediatamente y miré a mi alrededor: me dio la impresión de que la mayoría de los presentes también estaban de pie.
Upepete apo apuʼã ha ajerévo amaña, atopa haimete enterovéva oñemboʼyha avei.

El agua la levantó, y ella flotó por encima.
Pe y omopuʼã pe árka, ha oñepyrũ ovevúi.

Y en la Tumba, en medio de tormentos, levantó la vista y vio a Abrahán de lejos y a Lázaro al lado de él” (Lucas 16:22, 23).
Ha umi omanóva oĩháme ohasa asyeterei jave, omaña yvate gotyo ha ohecha mombyry guive Abrahánpe, ha Lázaro oguapyha ijykére” (Lucas 16:22, 23).

30 Y cuando hubo dicho esto, trabó las manos, rebosando de gozo y hablando muchas palabras que no fueron comprendidas; y hecho esto, tomó de la mano al rey Lamoni, y he aquí, este se levantó y se puso en pie.
30 Ha haʼe heʼívo kóva, ojepopete, henyhẽvo vyʼágui, oñeʼẽvo heta ñeʼẽ noñeikũmbýiva; ha ojapo rire kóva, ojagarra rréi, Lamoni-pe, ipo rupi, ha péina ápe haʼe opuʼã ha oñemboʼy.