mantener oor Guarani

mantener

/mãn̦.te.'ner/ werkwoord

Tener en buen estado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hembi’ume’ẽ

mongaru

reko

voorbeelde

3 Pablo comprendía que, a fin de mantener un espíritu de cooperación y concordia, es preciso que cada cristiano ponga de su parte.
3 Apóstol Pablo ohechakuaa kristianokuéra akóinte oiko hag̃ua peteĩ ñeʼẽme tekotevẽha káda uno oñehaʼãmbaite.

El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia.
Segundo katu ohechauka mbaʼéichapa ou porã entéro ñande rogayguápe jajesarekóramo ‘peteĩ mbaʼérente’, ñañehaʼãramo jahupyty umi mbaʼe porã Ñandejára servísiope, ha jajapóramo pe Aty Jastudia Hag̃ua Ñande Rogayguándi káda semána.

b) ¿De qué maneras puede Jehová responder a nuestros esfuerzos por mantener un enfoque espiritual?
b) ¿Mbaʼéichapa Jehová ikatu ñanepytyvõ ñambaʼapo memérõ iservísiope?

¿Qué tenía que hacer cada cristiano para mantener una fe firme?
¿Mbaʼépa tekotevẽ vaʼekue ojapo káda kristiáno imbareteve hag̃ua ijerovia?

Su plan era simple: para mantener a Alex activo y ayudarle a desarrollar un testimonio sincero del Evangelio, necesitaban “rodearlo de gente buena y darle cosas importantes para hacer”.
Iplan ha’e kuri simple: omokyre’ỹ Alex-pe ocontinúa activo ha oipytyvõ chupe ogana peteĩ testimonio sincero del evanghelio, ha’ekuéra oikotevẽ “omba’apo ghente ipy’aporãva ha ome’ẽtava chupe mba’apo iñimportánteva ojapo haĝua.”

Dado que João tenía que mantener con un salario bajo a su esposa y cuatro hijos, el prestamista aceptó que le pagara en mensualidades.
Péro haʼe saʼi ogana ha omantenevaʼerã hembireko ha cuatro ifamíliape, upévare pe karai oheja João opaga chupe saʼi saʼípe.

1:21). También indica qué nos ayudará a mantener vivo nuestro aprecio por las Santas Escrituras.
1:21, NM). Avei ohechauka mbaʼépa jajapovaʼerã akóinte ñamombaʼe hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ.

Además de trabajar para mantener su hogar, era coordinador del cuerpo de ancianos y superintendente de servicio en una congregación de Irlanda.
Haʼe ningo ombaʼapo un diaite ha oservi de coordinador del cuerpo de ancianos ha superintendente de servicio peteĩ kongregasión Irlandapeguápe.

La importancia de mantener una buena conciencia
Mbaʼépa jajapovaʼerã ñane konsiénsia ipotĩ hag̃ua?

¿Cómo podemos mantener un punto de vista equilibrado en cuanto a nuestro ministerio?
Oikóramo upéva, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua javyʼa Jehová servísiope?

Vez tras vez nos ha recordado lo importante que es seguir “esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová” y lo necesario que es mantener la mirada bien fija en el nuevo mundo que Dios ha prometido (lea 2 Pedro 3:11-13).
Avei Ñandejára organisasión pyʼỹinte heʼi ñandéve ‘ñahaʼarõ vaʼerãha Jehová ára’, ha ñapensa meme vaʼerãha umi promésa oñekumplítavare pe múndo pyahúpe (elee 2 Pedro 3:11-13).

Si usted lo ayuda a establecer y mantener un programa de lectura diaria de la Biblia, él seguirá cosechando los beneficios de esta buena costumbre mucho tiempo después de bautizarse.
Ha ojepokuaáramo upéicha ohupytýta heta mbaʼe porã heta tiémpo ojevautisa rire jepe. Ha pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?

18 Jesús demostró a la perfección qué significa mantener la esperanza.
18 Jesús ohechauka porã mbaʼépa heʼise jareko esperánsa.

Cómo mantener “una actitud de espera”
Ñanepasiénsiakena ñahaʼarõ aja Jehová ñandesalva

Aunque trabajan duro para mantener a su familia, dedican tiempo a sus hijos y ponen su educación espiritual antes que todo lo demás.
Ombaʼapo pohýiramo jepe omantene hag̃ua ifamíliape, oñemotiémpo chupekuéra g̃uarã ha oipytyvõ chupekuéra oservi porã hag̃ua Jehovápe.

7 Debemos ser honestos y pensar detenidamente en si estamos dispuestos a perdonar y a mantener relaciones pacíficas con los demás.
7 Jehová oipota isiervokuéra oporoperdona ha ojogueraha porã opavavéndi.

¿Cómo puede ayudar este proceder a mantener la paz en la familia? (2 Timoteo 3:16, 17.)
Mbaʼéichapa la Biblia ikatu ñanepytyvõ jaiko hag̃ua pyʼaguapýpe ñande rogaygua ndive? (2 Timoteo 3: 16, 17.)

• Al lidiar con las dificultades, ¿por qué es útil mantener una actitud razonable?
• Mbaʼérepa iporã ñandepyʼaguapy ñaneprovléma hetáramo jepe?

Para poder llevar “los utensilios de Jehová” —los medios para rendir servicio sagrado—, debemos mantener nuestra pureza espiritual y moral.
Ikatu hag̃uáicha jagueraha “Ñandejára rembiporu”, térã umi mbaʼe omeʼẽva ñandéve jaservi hag̃ua chupe, ñande reko potĩ vaʼerã ha jaadora Jehovápe añoite.

Ahora bien, sea que tenga Internet o no, usted puede mantener saludable su espiritualidad.
Upéicharõ jepe, nde ikatu resegi remombarete nde jerovia, tove tereguereko Internet térã nahániri.

Ser honrados nos permite mantener una buena conciencia y tener franqueza de expresión en la predicación.
Ñaneonrrádoramo, ñane konsiénsia siémpre ipotĩta ha ikatúta japredika avave orreklamaʼỹre ñandéve mbaʼeve

¿Qué nos ayudará a mantener vivo nuestro aprecio por la Biblia y a considerarla una valiosa dádiva de nuestro Dios?
¿Mbaʼépa ñanepytyvõta ñamombaʼeve hag̃ua la Biblia, pe jopói oúva Ñandejáragui?

Lo difícil ahora es mantener vivo ese amor y lograr que crezca.
Koʼág̃a pe ijetuʼuvéva haʼe jaguereko meme pe mborayhu ha ñamombareteve.

18 Ya hemos examinado cinco cosas “que no se ven” aún, pero en las que debemos mantener “los ojos fijos”.
18 Ñahesaʼỹijóma cinco profesía ‘ndajahecháiva’ gueteri, upéicharõ jepe “ñapensa meme” vaʼerã umívare.

17 Los siervos de Jehová también hacen todo lo posible por mantener sus lugares de culto en buen estado.
17 Jehová siervokuéra yma guare omantene porã vaʼekue pe témplo.