mano oor Guarani

mano

/'mano/, /ˈma.no/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

se usa para referirise a alguién

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Po

extremidad del cuerpo humano

Nos ha enseñado a extender una mano de ayuda, a protegernos mutuamente, a rescatarnos unos a otros.
Orembo’e romyasãi hağua ore po roipytyvõ hağua, roñoñangareko hağua ojuehe, rojerreskatávo peteĩva ambuépe.

mba'ekuaa

po

Verb verb noun numeral

Parte del brazo conectada al antebrazo por la muñeca en los primates (incluyendo al hombre).

Nos ha enseñado a extender una mano de ayuda, a protegernos mutuamente, a rescatarnos unos a otros.
Orembo’e romyasãi hağua ore po roipytyvõ hağua, roñoñangareko hağua ojuehe, rojerreskatávo peteĩva ambuépe.

pó

Helen apretó la mano de Anne porque comenzó a entender.
Helen ojopy Anne pó oñepyrũgui ontende.

Soortgelyke frases

meter la mano
po'ẽ

Es la ciudad del arte gracias a la arcilla; y según cuentan, de las manos del señor Ricardo Pérez llegó la alfarería a esta ciudad y es una gran fuente de trabajo y de ingresos.
· Es la ciudad

mano mojada
Ipohyikue

maní
manduvi

dedo de la mano
Kuã

dedos de la mano
poaka

voorbeelde

dispuestos estar a dar una mano
ndaikatumoʼãi jahayhu Jehovápe.

Si confías en su mano,
Haʼe siémpre ndeajudáta

de la mano del Señor, Jehová.
ha jaiko oipotahaichaite.

9 Y aconteció que extendió la mano, y habló al pueblo, diciendo:
9 Ha ojehu haʼe oipyso ipo ha oñeʼẽ tavayguakuérape, heʼívo:

Jehová ahora dijo a Moisés: ‘Alarga la mano y agárrala por la cola’.
Upéi Jehová heʼi Moiséspe: ‘Ejagarra pe mbói huguáigui’.

26 Y ocurrió que Nefi y Lehi se adelantaron y empezaron a hablarles, diciendo: No temáis, porque he aquí, es Dios quien os ha manifestado esta maravilla, con lo cual os es mostrado que no podéis echar mano de nosotros para matarnos.
26 Ha ojehu Nefi ha Lehi oñemboʼy ha oñepyrũ oñeʼẽ chupekuéra, heʼívo: Ani pekyhyje, ha katu péina ápe, haʼégui Tupã ohechaukáva peẽme koʼã mbaʼe hechapyrãva, péva rupi haʼe ohechaukákuri peẽme ndaikatuiha pemoĩ pende po orerehe orejuka hag̃ua.

Esos números sirven de evidencia de que “la piedra cortada del monte, no con mano” sigue rodando, y con el tiempo llenará “toda la tierra” (D. y C. 65:2).
Ko’ã número ohechauka pe “ita oñeikytîva’ekue yvytýgui, ndaha’éi po rupive” ojapajeréi gueteri, omyanyhẽmba peve “opa ko yvy ape” (D&C 65:2).

¿Cree usted que Jehová utiliza hoy su “gran poder” y su “mano fuerte” para fortalecer a sus siervos?
Ha ñande, ¿jajeroviápa Jehová oipuruha koʼág̃a “ipodér” ñanemombarete hag̃ua?

Nehemías 9:28 dice de ellos: “En cuanto tenían descanso, volvían a hacer lo que es malo delante de ti [Jehová], y los dejabas a la mano de sus enemigos, quienes los pisoteaban.
Nehemías 9: 28-pe heʼi hesekuéra: “Oñeñandu porãmívo katu, hembiapo vai jevýma, ha reheja chupekuéra hoʼa, [...] ijaʼeʼỹva pópe.

Por eso, el padre responsable hace todo lo que está en su mano para ayudarla a cuidar del niño.
Upévare, pe túva imbaʼerechakuaáva oñehaʼãmbaite oipytyvõ hembirekópe oñangareko hag̃ua mitãre.

¿En qué sentido pueden hacernos tropezar tanto el ojo como la mano?
Mbaʼéichapa ñande resa ha ñande po ikatu ojapouka ñandéve ivaíva?

La quiere muchísimo y está dispuesta a hacer todo lo que esté en su mano para cuidar de ella.
Haʼe ohayhueterei isuégrape ha oĩ voi ojapo hag̃uáicha opa ikatúva oñangareko hag̃ua hese.

7 Y hubo muchos en la iglesia que creyeron en las lisonjeras palabras de Amalickíah; por tanto, se separaron de la iglesia; y así, los asuntos del pueblo de Nefi se hallaban sumamente inestables y peligrosos, no obstante su gran avictoria que habían logrado sobre los lamanitas, y sus grandes alegrías que habían sentido por haberlos librado la mano del Señor.
7 Ha oĩ heta pe tupaópe ogueroviavaʼekue umi Amalickíah ñeʼẽ ñembojuruheʼẽ, upévare osẽ hikuái pe tupaógui jepe; ha upéicha Nefi tavayguakuéra mbaʼéva oĩ ñemomýi ha ñeimevaípe, upevére tuichaite puʼaka ohupytyvaʼekue hikuái lamanita-kuéra ári, ha tuicha vyʼa oñanduvaʼekue hikuái oñemosãso haguére chupekuéra Ñandejára po rupive.

* Puesto que en Tokmak solo había un ejemplar de este libro, tuvimos que hacer una copia a mano.
* Peteĩnte ningo oĩ upe lívro siuda de Tokmákpe, upévare rokopia kuri a máno upe lívro.

Jesús tomó a la niña de la mano con cuidado y le dijo: “Jovencita, te digo: ¡Levántate!”.
Jesús ojagarra pe mitãkuñáme ipógui ha heʼi chupe: “Mitãkuña, ndéve haʼe: ¡Epuʼã!”.

Él desea que extendamos la mano y nos aferremos a la barra de hierro, enfrentemos nuestros miedos y avancemos con valentía hacia delante y hacia arriba en el camino estrecho y angosto.
Ha’e oipota jaipyso ñande po ha jajejagarra hatã pe barra de hierro-re, ñambohovake ñande kyhyjekuéra ha jaha tenonde gotyo py’aguasu reheve ha yvate gotyo pe tape ipo’ietereíva rehe.

¿Puede usted decir con el corazón en la mano que está “buscando primero el reino y la justicia” de Jehová? (Mat.
¿Ikatúpa ere ‘remotenonde memeha Ñandejára Rréino ha ihustísia’? (Mat.

Y, por último, en lugar de tomar la justicia por nuestra mano, resolvámonos a ser leales y a esperar con paciencia que Jehová corrija los asuntos.
Avei ñañehaʼã rangue ñandénte jajapo hustísia, jajedesidi vaʼerã ñandefiél ha ñahaʼarõ Jehová tosolusiona oimehaichagua situasión.

Al ver ese hermoso video, ¿vieron su propia mano extendida para ayudar a alguien por ese sendero del convenio?
Pehechávo pe video iporãitéva, ¿pehechápiko pende po ojepysóva peipytyvõ hağua mávape upe konvenio rapére?

¿Qué “cosas inspiradoras de temor” efectuará Cristo con su mano derecha?
¿Mbaʼe mbaʼépa hína “umi mbaʼe tuichaitereíva” Jesús ojapótava ipo deréchape?

Los israelitas ganaron la batalla gracias a la poderosa mano de Dios (Éx.
Amo ipahápe, umi israelita ogana, Ñandejára ipyapy mbarete rupi (Éx.

Con una terrible expresión en el rostro, se puso de pie rápidamente y levantó la mano para pegarme.
Tesa ñarõme, opu’ã pya’e ha ohupi ipo chenupã hağuáicha.

Los que estén a favor, sírvanse manifestarlo levantando la mano.
Oĩva a favor, tomanifestami omopu’ãvo ipo.

En 1831, cuando la Iglesia sólo tenía seiscientos miembros, el Señor declaró: “Las llaves del reino de Dios han sido entregadas al hombre en la tierra, y de allí rodará el evangelio hasta los extremos de ella, como la piedra cortada del monte, no con mano, ha de rodar, hasta que llene toda la tierra”10.
Pe 1831-pe, seiscientos miembronte orekóramo guare pe Tupao, Ñandejára he’iakue: “Umi lláve Tupã rreinogua oñeme’ẽkuri yvy’ári yvypórape, ha upe guive pe evangelio isarambíta pe yvy pahaite peve, ita yvytýgui ñeikytĩmbyréicha, ndaha’éi pópe, isarambíta, omyenyhẽmba peve pe yvy’ape” 10.

Tras veinte años de labor y afán, Samuel les dijo a sus hermanos israelitas: “Si con todo su corazón están volviéndose a Jehová, quiten de en medio de ustedes los dioses extranjeros y también las imágenes de Astoret, y dirijan su corazón inalterablemente a Jehová y sírvanle solo a él, y él los librará de la mano de los filisteos” (1 Samuel 7:3).
Samuel katu oñehaʼãmbaite hesekuéra veinte áño aja, ha upéi heʼi: ‘Oiméramo pende pyʼaite guive peñemoag̃uise jey Jehováre, peipeʼa umi jára guaʼu ha Astorétpe pende apytégui. Pejerovia Jehováre ha peservi chupe añoite, ikatu hag̃uáicha Haʼe pendesalva filisteokuéra poguýgui’ (1 Samuel 7:3, ÑÑB).