mayor oor Guarani

mayor

/ma.'ǰor/ adjektief, naamwoord manlike

Comparativo de grande.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tuja

Soortgelyke frases

se puede jugar de manera individual, pero para mayor diversión se recomienda que sean dos o más los integrantes del juego
Se puede jugar de manera individual, pero para mayor diversión se recomienda que sean dos o más los integrantes del juego

catedral, iglesia mayor
tupa guasu

voorbeelde

En algunas culturas, es muestra de mala educación que una persona se dirija a otra mayor que ella por su nombre de pila, a menos que se le invite a hacerlo.
Heta hendárupi noĩporãi umi imitãvéva ohenói ijapódo rupi peteĩ ijedavévape, haʼe voi ndeʼíriramo chupekuéra ojapo hag̃ua upéicha.

Cada año, decenas de miles de hombres y mujeres jóvenes, y muchos matrimonios mayores, esperan con anhelo recibir una carta especial de Salt Lake City.
Cada año, hetaite mitãrusu ha mitãkuñanguéra, ha heta matrimonio mayor, oha’arõ vy’ape orrecibi peteĩ kuatiañe’ẽ Lago Salado-gui.

Esta invitación va dirigida a todo el mundo, y la recompensa es mucho mayor que la que se podría obtener encontrando oro o plata (léase Proverbios 2:1-6).
Upéva ningo ojeʼe enterovépe ojapo hag̃ua, ha iporãiteve voi umi óro ha pláta yvyguýgui jepe (jaleemína Proverbios 2: 1-6).

El hermano mayor de mamá, Fred Wismar, y su esposa, Eulalie, vivían en Temple (Texas).
Mama ermáno majór hérava Fred Wismar ha hembireko Eulalie oiko vaʼekue Témplepe, Texas.

¿Qué aplicación puede señalar para el caso de una persona mayor?
¿Mbaʼe ehémplopa ikatu reiporu remyesakã hag̃ua ko párte?

El cuerpo de ancianos puede aconsejar y animar a quienes están “procurando alcanzar” mayores responsabilidades. Sin embargo, cumplir los requisitos necesarios le corresponde al hermano interesado.
Umi ansiáno ikatu oakonseha ha omokyreʼỹ peteĩ ermánope okumpli hag̃ua umi rrekisíto oñehaʼarõva peteĩ ansiánogui. Péro amo ipahápe pe ermánore odepende hína, pórke haʼe la okumpli vaʼerã umi mbaʼe.

▪ Cuidemos a nuestros mayores
▪ Ñañangarekókena umi ijedávare

La dignidad personal es el requisito más importante de todos para recibir el sacerdocio mayor.
Peguerekóta pende rekove entero pe servi haĝua desinteresadamente en el sacerdocio.

Allegaos, pues, a la caridad, que es mayor que todo, porque todas las cosas han de perecer;
Upévare, pejejagarrána upe karida rehe, tuichavéva opaite mba’égui, opa mba’e opátagui.

REVISTAS DE MAYOR DIFUSIÓN Y TRADUCIDAS A MÁS IDIOMAS
RREVÍSTA OSẼVÉVA HA OJETRADUSIVÉVA

Servir donde hay mayor necesidad requiere hacer sacrificios, pero nos llena de satisfacción” (1 Cor.
Añetehápe rojesakrifika heta roservi hag̃ua peteĩ lugár oñekotevẽhápe, péro roñeñandu porãiterei ha rovyʼa rojapo haguére upéva” (1 Cor.

Averigua entre las personas mayores qué cualidades creen que es bueno que un hombre joven cultive y ve si hay alguna que tengas que desarrollar más.
Reporandukuaa umi kakuaa iñarandúvape mbaʼépa ojapovaʼerã peteĩ mitãrusu ohechauka hag̃ua iñakãguapyha. Upéi ehecha mbaʼépepa tekotevẽ rembaʼapove.

Cuando ve a Eliab, el mayor de los hijos, queda impresionado, pues tiene el porte de un rey.
Samuel ohecha mbaʼéichapa Eliab, Jesé raʼy ypykue, ipínta porã oiko hag̃ua chugui rréi.

15 Pablo escribió: “No critiques severamente a un hombre mayor.
15 Apóstol Pablo ohai: ‘Ani ne ñeʼẽ pohýi umi itujávape eñeʼẽ guei chupekuéra nde ruramoguáicha, ha umi mitãrusúpe ne ermanorõguáicha.

¿Cuáles son algunas de las características de este libro, y cómo podemos sacarle el mayor provecho?
¿Mbaʼépa oreko ko lívro, ha mbaʼépa ikatu jajapo ideprovécho hag̃ua ñandéve?

“Ella esperaba a alguien más mayor”, dice María Isabel con una sonrisa.
Haʼe opukavy ha omombeʼu: “Pe kuñakarai ohaʼarõkuri peteĩ ijedavéva oñatende hese”.

Cuando alcances metas pequeñas, te atreverás a lanzarte por otras mayores.
Rehupytývo rehóvo hetave mbaʼe, rejeroviavéta ndejehe ha ndepyʼaguasuvéta rehupyty hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva.

3, 4. a) ¿Cuál es una de las mayores preocupaciones de muchos hombres?
3, 4. a) Mbaʼépa oipyʼapyve jepi kuimbaʼekuérape?

En una memorable conversación que tuvimos con mi hermano, que era cinco años mayor que yo y que dirigió esa conversación, concluimos que la decisión de servir en una misión dependía de tres asuntos: (1) ¿Era Jesús un ser divino?
Peteĩ ñemomgeta porã roguerekova’ekue che hermano ndive, ha’éva cinco año tujave chehegui, ha omotenondeva’ekue upe ñemongeta, rohechakuaa pe decisión oservi haĝua peteĩ misión odepende mbohapy mba’egui: (1) ¿Ha’e piko Jesús peteĩ ser divino?

Las personas fieles, tanto mayores como jóvenes, recibieron su recompensa por confiar siempre en Jehová.
Jehová ovendesi umi iñeʼẽrendúvape chupe, tahaʼe mitã térã kakuaápe.

El mayor, que tenía 12 años, era muy tímido y muchas veces se escondía antes del estudio.
Pe mitãkuimbaʼe tuichavéva, orekóva 12 áño, hiʼotĩeterei ha heta vése okañými vaʼekue oñepyrũ mboyve pe estúdio.

¿En quiénes recae principalmente la obligación de atender las necesidades de los mayores?
Mávapa oñangarekovaʼerã umi ijedávare?

Nuestra meta era cubrir tanto territorio como pudiéramos y distribuir el mayor número posible de publicaciones.
Upévare hiʼã oréve ropredika opárupi ha roheja enterovépe lívro ha rrevísta umíva.

Gracias a eso, evitó problemas aún mayores.
Upéva mediánte ojehekýi heta provléma ivaivévagui.

• ¿Por qué podría nuestra predicación tener mayores efectos de los que nos imaginamos?
• Mbaʼéichapa ñane predikasión rupive ikatu ojehupyty heta mbaʼe ñaimoʼãʼỹva?