orgulloso oor Guarani

orgulloso

/orɣu'ʎoso/ adjektief manlike

Sentirse muy complacido o satisfecho por algo o alguien que es muy honorable o acreditable a sí mismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

aguara

jejapo

oñemomba'eguasúva

Soortgelyke frases

estar orgulloso
aguara

voorbeelde

Los ciudadanos romanos de Filipos y de todo el imperio estaban orgullosos de su privilegio, que llevaba aparejados algunos derechos exclusivos otorgados por la ley romana.
Umi Filiposgua térã ambue tavaygua, omombaʼeterei vaʼekue upe priviléhio ha umi mbaʼe porã ohupytýva oiko haguére chuguikuéra Roma retãygua.

Una actitud orgullosa pudiera llevarnos a desarrollar dicho espíritu, a pensar que no necesitamos la guía de nadie.
Ñañemombaʼeguasúramo ikatu ñapensa nañaikotevẽiha avave heʼi ñandéve mbaʼépa jajapovaʼerã.

20 Sí, los perseguían y los injuriaban con toda clase de palabras, y esto a causa de su humildad; porque no eran orgullosos a sus propios ojos, y porque se impartían mutuamente la palabra de Dios, sin adinero y sin precio.
20 Heẽ, haʼekuéra omuña chupekuéra, ha ojopy chupekuéra opáichagua ñeʼẽ reheve, ha kóva iñemomirĩ rupi; ndaijorgullósoigui hikuái hesa renondépe, ha oñomboʼégui ojupe hikuái Tupã ñeʼẽ, pirapireʼỹre ha ñehepymeʼẽʼỹre.

Pero al ir creciendo, aprenden el nombre que tiene y las cualidades por las que es conocido, y en muchos casos se sienten orgullosos de él.
Péro, tuichavévo hikuái oikuaáma itúva réra ha umi mbaʼe porã ojapóva.

Debemos ser diferentes porque poseemos el sacerdocio; no arrogantes ni orgullosos ni con aires de superioridad, sino humildes, enseñables y mansos.
Ñande ñaneambueva’erã jarekógui pe sacerdocio; ndaha’éi oñembotuicháva ni ijejapóva ni ha’enteséva térã ñane rekomarangatu, hasy’ ỹva oñehekombo’e ha ipy’aguapýva.

b) ¿Por qué se siente Jehová orgulloso de sus siervos fieles?
b) ¿Mbaʼérepa Jehová oguerohoryeterei isiervokuéra ifiélvape?

y su Reino orgullosos proclamamos.
ñameʼẽ marandu kyhyjeʼỹme.

No estoy orgulloso.
Ndacheaguarái hese.

Están muy orgullosos de sus hijos, pero a veces desearían tenerlos más cerca.
Haʼekuéra ningo ovyʼa ifamília ohupyty haguére heta mbaʼe porã, péro hiʼãnte avei chupekuéra oiko meme hendivekuéra.

Algunos se vuelven orgullosos por su buen aspecto físico, su popularidad, su talento musical, su fuerza física o porque otros los admiran.
Oĩ persóna oúva oñemombaʼeguasu iporã haguére, ojekuaa haguére chupe opárupi, ivale rupi músikape, imbaretégui térã oĩgui omombaʼetereíva chupe.

Estoy orgulloso de vosotros.
Cheaguara penderehe.

DESPUÉS DE VER EL VIDEO SEAMOS AMOROSOS UNOS CON OTROS: EL AMOR NO ES ORGULLOSO NI SE COMPORTA DE FORMA INAPROPIADA (PARTE 1), CONTESTE LA SIGUIENTE PREGUNTA:
EHECHA PE VIDÉO “JAJOAYHÚKENA: PE OPOROHAYHÚVA NOÑEMBOTUICHÁI HA NDOJAPÓI MBAʼEVE HEKOPEʼỸ (PARTE 1)”, HA UPÉI ERRESPONDE KO PORANDU:

En ese momento, seguro que se sintió orgulloso de ser padre.
Oiméne reñeñandu porã ha revyʼa upéicha jave.

Ver a Saúl defendiendo su postura ante los médicos me hizo sentir muy orgullosa de él.
Cheaguaraiterei ningo Saúl reheve ahechávo mbaʼéichapa odefende ijerovia.

Un experto describió así al que es orgulloso: “En su corazón hay un pequeño altar ante el cual se arrodilla ante sí mismo”.
Peteĩ expérto heʼi umi oñemombaʼeguasúvare: “Peichagua persóna haʼete voi orekóva iméntepe peteĩ altár ijupe g̃uarã, ha haʼe voi oñesũ henondépe”.

De igual modo, los mayores se sienten orgullosos cuando los jóvenes que han capacitado asumen responsabilidades en la organización.
Péicha avei, umi ermáno iñexperiensiavéva ombokatupyry umi imitãvévape, ha ovyʼa orresivi jave hikuái hetave rresponsavilida Jehová organisasiónpe.

Estoy orgulloso de mi padre.
Cheaguara che rúre.

Satanás, quien es tan orgulloso como aquella antigua dinastía babilonia, también tendrá un fin deshonroso (Daniel 4:30; 5:2-4, 23).
Satanás ojogua avei Babilonia mburuvichakuérape oñemombaʼeguasu rupi. Ha chupe avei ohaʼãrõ ñemotĩ ha ñehundi (Daniel 4:30; 5: 2-4, 23).

Mientras nutrimos su confianza en sí mismos y su autoestima, debemos enseñarles las cualidades del altruismo, la bondad, la obediencia, el no ser orgullosos, la urbanidad y la sencillez.
Ñanutri aja iconfianza ijehe ha autoestima, ñambo’eva’erã chupekuéra umi virtud altruismo, py’aporã, ñe’ẽrendu, orgullo’ỹ, urbanidad ha sencillez rehegua.

Y, al parecer, el hombre es demasiado orgulloso para aceptar ese estilo de vida.
Amalisia pe mboʼehára oñemombaʼeguasu ha noĩri dispuésto ojapóvo peichagua sakrifísio.

Vamos a ver lo que dicen las Escrituras sobre presumir o ser orgullosos, y aprenderemos por qué debemos evitarlo. Leamos Proverbios 16:5, 18; Jeremías 9:23, 24; 1 Corintios 4:7, y 13:4.
Jaleemína koʼã téxto ohechaukáva mbaʼérepa ndovaléi ñañemombaʼeguasu: Proverbios 16:5, 18; Jeremías 9:23, 24; 1 Corintios 4:7 ha 13:4.

Es como si pudieras ver a Jehová sonreírte, orgulloso de ti.
Ha iporãveha katu, reñandúta Jehová ndeguerohory ha nevendesiha.

Estoy muy orgulloso de Tom.
Cheaguaraite Tom rehe.

Se rebeló un ángel orgulloso
pe kuimbaʼe ñepyrũrã perfékto,

14 ¿Se siente usted orgulloso de llevar el santo nombre de Dios y trata de difundirlo?
14 Tuicha mbaʼépa ndéve g̃uarã rejekuaa testigos de Jehováramo ha reñeʼẽpa hérape?