palabra oor Haïtiaans

palabra

/paˈlaβɾa/, /pa'laβra/ naamwoord vroulike

Unidad diferenciada de un lenguaje (sonidos al hablar o símbolos escritos) con un significado particular, compuesto por uno o más morfemas, y también por uno o más fonemas que determinan su patrón de sonido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Haïtiaans

mo

naamwoord

elemento lingüístico independiente

Consideren el significado de esas tres palabras y cómo se relacionan con guardar los convenios.
Konsidere siyifikasyon twa mo sa yo e ki rapò yo genyen ak respè alyans yo.

mò

pawòl

naamwoord

Lo decimos, más bien, porque él vivió esas palabras.
Poutan, Jezi te viv ann amoni ak pawòl sa yo.

voorbeelde

9, 10. a) ¿Qué palabras de Jehová cambiaron para siempre la vida de Noé?
9, 10. a) Ki lòd Jewova te bay Noye ki te chanje lavi l?

¿Cómo revela la palabra de Dios los “pensamientos e intenciones del corazón”?
Ki jan Pawòl Bondye a montre “panse ak entansyon ki nan kè yon moun”?

Si utilizamos bien la Palabra inspirada —con todas sus preguntas—, lograremos crecer espiritualmente y también podremos “ver” cada vez con más claridad a nuestro Padre celestial.
Nou swete pou nou kite tout sa ki nan Pawòl Bondye a, san wete kesyon yo, ede nou grandi nan domèn espirityèl e pou yo pèmèt nou “wè” Jewova pi byen toujou!

La advertencia viene en las palabras “no te apoyes”— “no te apoyes en tu propia prudencia”.
Avètisman an repoze nan mo “pa apiye” a—“pa apiye sou pwòp konpreyansyon ou.”

El aceptar esas palabras, obtener un testimonio de su veracidad y ejercitar fe en Cristo produjo un potente cambio en sus corazones y una firme determinación a progresar y ser mejores.
Lefèt ke yo te aksepte pawòl ki te pwononse yo, ke yo te resevwa yon temwayaj sou verasite yo, epi yo te egzèse lafwa nan Kris la, sa te pwodui yon gwo chanjman nan kè ak fèm detèminasyon pou amelyore epi vin pi bon.

Por ello, nos entusiasmó enterarnos de que el tema de la asamblea de distrito de este año sería “La palabra profética de Dios”.
Konsa nou te trè anchante aprann tèm kongrè distri ane sa a se t ava “ Pawòl pwofetik Bondye a ”.

No una las palabras de modo que se oscurezca su significado.
Pa sote mo e pa tonbe kole mo yo youn ak lòt yon fason ki fè moun k ap koute w yo pa konprann sa w ap di a.

¿Qué consejos nos da la Palabra de Dios para controlar las emociones?
Ki konsèy Pawòl Bondye a ban nou sou fason pou n kontwole santiman nou?

“Alma” y “espíritu”: ¿qué significan realmente estas palabras?
“Nanm” ak “espri”: ki sa mo sa yo vle di an reyalite?

Acostúmbrese a leer los pasajes bíblicos destacando las palabras que se relacionan directamente con el tema que está exponiendo.
Lè w ap li yon vèsè, pran abitid mete aksan sou mo ki gen rapò dirèkteman ak rezon ki fè ou te site vèsè sa a.

2, 3. a) En algunos casos, ¿a qué se refirió Pablo al usar la palabra espíritu?
2, 3. a) Lè apot Pòl te pale de “mantalite” nan lèt li te ekri kretyen yo, ki sa l te vle di?

A la congregación de Tesalónica le dirigió estas palabras: “Teniéndoles tierno cariño, nos fue de mucho agrado impartirles, no solo las buenas nuevas de Dios, sino también nuestras propias almas, porque ustedes llegaron a sernos amados” (1 Tesalonicenses 2:7, 8).
Men sa li te ekri kongregasyon Tesalonik : “ Nou gen yon afeksyon ki gen tandrès pou nou, nou te byen kontan non sèlman pou nou fè nou konnen bon nouvèl Bondye a, men tou pou nou ban nou pwòp nanm nou, paske nou te vin byenneme pou nou.

Por las palabras de María, ¿cómo sabemos que...
Ki jan pawòl Mari te di yo te montre li gen...

Ahora, al parecer después de la cena de la Pascua, cita estas palabras proféticas de David: “El hombre que estaba en paz conmigo, en el que yo confiaba, el que comía de mi pan, se ha vuelto en mi contra”.
Kounye a, sanble apre yo fin manje manje Pak la, Jezi site pawòl pwofetik David yo ki di: “Menm bon zanmi mwen te fè konfyans ki te konn manje ansanm avè m nan vire kont mwen.”

Es por eso que debemos enseñar, mediante el ejemplo y el testimonio, que las palabras del gran líder del Sacerdocio de Melquisedec, el rey Benjamín, son verdaderas5. Son palabras de amor, dichas en el nombre del Señor, de quien es este sacerdocio.
Se poutèt sa nou dwe anseye pa legzanp ak nan temwaye ke pawòl Wa Benjamen yo, gwo detantè Prètriz Mèlkisedèk la, se verite.5 Pawòl sa yo se pawòl lanmou ki pale nan non Senyè a ke prètriz la se pa l la.

Pero más importante todavía es proveerles el alimento espiritual procedente de la Palabra de Dios (Mat.
Li pi enpòtan toujou pou yo bay pitit yo manje espirityèl ki soti nan Pawòl Bondye a (Mat.

la fiel Palabra de Dios
Li bay espwa ak lajwa,

Teniendo presentes estas palabras, veamos primero algunas de las múltiples obras de misericordia que podemos realizar a favor de nuestros hermanos en la fe.
” (Galat 6:10). Donk, annou gade toudabò ki jan nou ka fè anpil aksyon ki plen mizèrikòd pou moun ki fanmi nou nan lafwa.

b) ¿Qué debe tenerse presente en cuanto a los textos precedidos de la palabra léase?
b) Ki sa pou nou sonje anrapò ak vèsè yo mete mo “li” bò kote yo a?

6 ¿Cómo nos ayudan las palabras dirigidas a Tito?
6 Ki pwofi nou ka tire nan pawòl Pòl te di Tit la ?

Me inscribí en instituto y, a pesar de que no recuerdo las palabras exactas que se pronunciaron durante las clases, nunca olvidaré la sensación de paz y consuelo que sentía mientras escuchaba.
M te enskri nan enstiti, e menmsi m pa raple m pawòl egzat yo te pale nan leson yo, mwen pap janm bliye santiman lapè ak rekonfò ki te desann sou mwen pandan m t ap koute yo.

8 La palabra griega que se traduce “ministro” en la Biblia define a la persona que procura servir a los demás con diligencia y constancia.
8 Mo grèk nan Bib la lè l tradui ki bay “ sèvitè ” a fè referans ak yon moun ki gen devouman, yon moun k ap fè tout sa l kapab pou l rann lòt moun sèvis.

13:48). El profundo agradecimiento por todo lo que Jehová había hecho por él lo impulsó a “predicar la palabra de Dios plenamente” (Col.
(Tra. 13:48.) Gwo gwo apresyasyon Pòl te genyen pou tout sa Jewova fè pou li, te ankouraje l “ preche pawòl Bondye a nèt ”. — Kol.

* Las palabras calmadas de una lengua bondadosa son tan refrescantes como el rocío y tan reconfortantes como un bálsamo.
Menm jan dlo fè yon pyebwa ki kòmanse fennen vin fre ankò, se konsa tou, lè nou pale yon fason ki kalm, sa ka ankouraje lòt moun.

4 Y aconteció que cuando hube acabado el barco, conforme a la palabra del Señor, vieron mis hermanos que era bueno y que su ejecución era admirable en extremo; por lo que de nuevo se ahumillaron ante el Señor.
4 Epi, se te konsa, lè m te fini bato a, daprè pawòl Senyè a, frè m yo te wè li te bon, e travay la te rafine anpil; se poutèt sa yo te gen aimilite ankò devan Senyè a.