pueblo oor Armeens

pueblo

/'pwe.βlo/ naamwoord, werkwoord manlike

Grupo de casas y de otros edificios, tales como una iglesia, una escuela y algunas tiendas, que es más pequeña que una ciudad, generalmente en el campo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

գյուղ

naamwoord

entidad de población de menor tamaño que la ciudad y de carácter rural

El gobernador nos dice que podemos predicar en el pueblo siempre que queramos.
Իսկ խորհրդի անդամը ասաց, որ կարող ենք քարոզել գյուղում, երբ էլ ցանկանանք։

ժողովուրդ

naamwoord

conjunto de personas de un territorio o con una cultura, costumbres o gobierno en común

Aunque los israelitas habían pecado, él los llamó “pueblo mío”.
Թեեւ իսրայելացիները մեղավոր էին, բայց Աստված նրանց կոչում էր «իմ ժողովուրդ»։

քաղաք

naamwoord

Y algunos de estos pacientes jugaron un video juego donde conducían alrededor de un pequeño pueblo.
Ու երբ այս հիվանդներից ոմանք վիդեոխաղեր էին խաղում, որտեղ մեքենան այս ու այն կողմ էին քշում փոքրիկ քաղաքով,

ազգ · ավան · շեն

Pueblo

Pueblo (rural)

Soortgelyke frases

defensor del pueblo
մարդու իրավունքների պաշտպան · օմբուդսմեն

pueblo indígena
Տեղաբնիկ ժողովուրդներ

defensor del Pueblo
Մարդու իրավունքների պաշտպան

voorbeelde

Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?
Համաձայն Ելք 23։ 9-ի՝ ինչպե՞ս պետք է Աստծու ժողովուրդը վերաբերվեր օտարներին եւ ինչո՞ւ։

La profecía sobre la destrucción de Jerusalén presenta claramente a Jehová como un Dios que hace saber a su pueblo las “nuevas cosas [...] antes que empiecen a brotar” (Isaías 42:9).
Երուսաղեմի կործանման վերաբերյալ մարգարեությունը Եհովային ներկայացնում է որպես մի Աստծու, որը իր ծառաներին «նորերը պատմում է, նրանք դեռ չբխած՝ իմացնում է» (Եսայիա 42։ 9)։

Si las familias prosperan, el pueblo prospera, y eventualmente todo el país.
Եթե ընտանիքները բարգավաճում են, գյուղերն էլ են բարգավաճում, եւ վերջապես բարգավաճում է ամբողջ երկիրը:

22 Y el rey preguntó a Ammón si era su deseo vivir en esa tierra entre los lamanitas, o sea, entre el pueblo del rey.
22 Եվ թագավորը տեղեկացավ Ամմոնից, թե արդյոք նա ցանկանում էր բնակվել երկրում՝ Լամանացիների մեջ, թե՝ իր ժողովրդի մեջ:

Una de ellas tenía que ver con cubrir el excremento humano fuera del campamento, de manera que no contaminara la zona donde habitaba el pueblo.
Այդպիսի կանոններից մեկը, օրինակ, պահանջում էր, որ արտաթորանքը թաղվի բանակատեղից դուրս՝ հողի մեջ, որպեսզի շրջապատը, որտեղ ապրում էր ժողովուրդը, չաղտոտվեր (Բ Օրինաց 23։

¿Cómo brilla la justicia del pueblo de Dios?
Ի՞նչ կերպով է Աստծո ժողովրդի արդարությունը շողում։

62 y ajusticia enviaré desde los cielos; y la bverdad haré brotar de la ctierra para dtestificar de mi Unigénito, de su resurrección de entre los muertos, sí, y también de la eresurrección de todos los hombres; y haré que la justicia y la verdad inunden la tierra como con un diluvio, a fin de frecoger a mis escogidos de las cuatro partes de la tierra a un lugar que yo prepararé, una Ciudad Santa, a fin de que mi pueblo ciña sus lomos y espere el tiempo de mi venida; porque allí estará mi tabernáculo, y se llamará Sion, una gNueva Jerusalén.
62 Եվ ես աարդարություն ցած կուղարկեմ երկնքից. եւ բճշմարտություն առաջ կուղարկեմ գերկրից, որ դվկայություն բերի իմ Միածնի մասին. մեռելներից նրա եհարության մասին. այո՛, եւ նաեւ բոլոր մարդկանց հարության մասին. եւ արդարությունով ու ճշմարտությունով ես կսրբեմ երկիրը, ասես ջրհեղեղով, որպեսզի զհավաքեմ իմ ընտրյալներին աշխարհի չորս կողմերից մի վայրում, որը ես կպատրաստեմ, մի Սուրբ քաղաք, որ իմ ժողովուրդը կարողանա գոտեպնդել իր մեջքը եւ սպասել իմ գալստի ժամանակին. քանզի այնտեղ կլինի իմ խորանը, եւ այն կկոչվի Սիոն՝ էՆոր Երուսաղեմ:

3 El pueblo de Jehová es blanco de ataques desde principios del siglo XX.
3 Քսաներորդ դարի սկզբերից սկսած Եհովայի ժողովուրդը մշտական հարձակումների է ենթարկվում։

“El dios de este sistema de cosas”, que sin duda está detrás de esos horrendos crímenes, ha creado así un temor a lo que se ha llamado la “amenaza de las sectas”, que está utilizando contra el pueblo de Jehová (2 Corintios 4:4; Revelación 12:12).
Այդ սարսափելի հանցագործությունների ետեւում կանգնած է «այս աշխարհի աստուածը», որը մարդկանց մեջ, այսպես կոչված, վախ է սերմանել աղանդների հանդեպ եւ այդ զենքն օգտագործում է Եհովայի ժողովրդի դեմ (Բ Կորնթացիս 4։

En Inglaterra, últimamente se han agregado a nuestras filas muchos cientos de personas; pero aun así, así es como debe ser, porque ‘Efraín se ha mezclado con los demás pueblos’ [Oseas 7:8].
Անգլիայում վերջերս հարյուրավորներ ավելացել են մեր շարքերին, բայց այդպես, ճիշտ այդպես պետք է լիներ, որովհետեւ «եփրեմը խառնվել է ժողովուրդներին» [Ովսե է.8]: եվ Փրկիչն ասել է.

23 Y ayudarán a mi pueblo, el resto de Jacob, y también a cuantos de la casa de Israel vengan, a fin de que construyan una ciudad que será llamada la aNueva Jerusalén.
23 Եվ նրանք կաջակցեն իմ ժողովրդին՝ Հակոբի մնացորդին, եւ նաեւ Իսրայելի տնից բոլոր նրանց, ովքեր կգան, որպեսզի նրանք կարողանան կառուցել մի քաղաք, որը կկոչվի աՆոր Երուսաղեմ:

Y el segundo profeta, Zacarías, declaró que “muchos pueblos y poderosas naciones realmente [vendrían] a buscar a Jehová de los ejércitos en Jerusalén, y a ablandar el rostro de Jehová”.
Իսկ Զաքարիան մարգարեացավ, որ «շատ ժողովուրդներ ու հզոր ազգեր պիտի գան Երուսաղեմ, որպեսզի Զորքերի Տեր Եհովային փնտրեն ու Եհովայի բարեհաճությունը աղերսեն»։

Así es, los 144.000 ungidos irán con Jesús al rescate del pueblo de Dios.
144000 իշխանակիցների հետ, որոնք կլինեն երկնքում, Հիսուսը կգա ազատելու Աստծու ժողովրդին։

¿Recuerda el nombre de algunos líderes políticos o religiosos de nuestros tiempos que hayan oprimido al pueblo de Dios?
Կարո՞ղ ես հիշել այն հզոր քաղաքական կամ կրոնական առաջնորդների անունները, ովքեր քո կյանքի ընթացքում դաժանորեն են վարվել Աստծու ժողովրդի հետ։

¿Cómo se ha beneficiado usted de la purificación espiritual del pueblo de Jehová de tiempos modernos? (Daniel 12:10; Malaquías 3:12.)
• Ի՞նչ օգուտներ ես ստացել Եհովայի ժամանակակից ծառաների հոգեւոր զտումից (Դանիել 12։ 10; Մաղաքիա 3։ 12)։

Alma describió esa parte de la expiación del Salvador: “Y él saldrá, sufriendo dolores, aflicciones y tentaciones de todas clases; y esto para que se cumpla la palabra que dice: Tomará sobre sí los dolores y las enfermedades de su pueblo” (Alma 7:11; véase también 2 Nefi 9:21).
Ալման նկարագրել է Փրկիչի Քավության այս մասը. «Եվ նա պիտի գնա առաջ՝ տանելով ցավեր եւ չարչարանքներ, եւ փորձություններ ամեն տեսակի. եւ դա՝ որպեսզի խոսքը կարողանա իրագործվել, որն ասում է. նա վեր կառնի իր վրա իր ժողովրդի ցավերն ու հիվանդությունները» (Ալմա 7.11, տես նաեւ 2 Նեփի 9.21):

3 El testimonio de traidores nunca volverá a tu pueblo en contra de ti.
3 Եվ քո ժողովուրդը երբեք չի շրջվի քո դեմ դավաճանների վկայությամբ:

Pensemos en el conducto que empleó Jehová para comunicarse con su pueblo en momentos trascendentales.
Ինչպե՞ս էր Եհովան անցյալում հրահանգներ տալիս իր ժողովրդին ծանր իրավիճակներում։

Nací el 29 de julio de 1929 y crecí en un pueblo de la provincia de Bulacán, en Filipinas.
Ծնվել եմ 1929 թ. հուլիսի 29-ին։ Մեծացել եմ Ֆիլիպինների Բուլական նահանգի գյուղերից մեկում։

El pueblo de Jehová utiliza los recursos valiosos de las naciones para dar adelanto a la adoración pura
Աստծո ժողովուրդն օգտագործում է ազգերի ռեսուրսները հանուն մաքուր երկրպագության

Recuerde que ni las celdas de aislamiento ni los muros de una prisión pueden cortar la comunicación con nuestro Dios ni impedir que su pueblo permanezca unido.
Հիշիր, ո՛չ բանտի պատերը, ո՛չ էլ մենախցերը չեն կարող խանգարել քեզ հաղորդակցվելու մեր սիրառատ երկնային Հոր հետ կամ քանդել այն միասնությունը, որ ունենք մեր հավատակիցների հետ։

2 Y hubo división entre el pueblo, unos en contra de otros; y se separaron los unos de los otros en tribus, cada hombre según su familia y sus parientes y amigos; y así destruyeron el gobierno de la tierra.
2 Եվ ժողովուրդը բաժանվեց մեկը մյուսի դեմ. եւ նրանք մեկը մյուսից բաժանվեցին տոհմերով, ամեն մարդ ըստ իր ընտանիքի եւ իր ցեղի եւ ընկերների. եւ այսպես նրանք տապալեցին երկրի կառավարությունը:

“Cuando las autoridades toleran actos de esa clase —añadió—, lo único que logran es socavar la confianza del pueblo en el principio de la legalidad y en la capacidad del Estado para mantener las normas jurídicas.”
«Այդպիսի արարքների առնչությամբ իշխանությունների անուշադրությունը,— նշվում էր որոշման մեջ,— թուլացնում է հասարակության վստահությունը օրենքի արդարության եւ այն բանի հանդեպ, որ կառավարությունը կարող է ապահովել օրենքի գերակայությունը»։

Isaías enseña que los inicuos perecerán y que el Señor tendrá misericordia de Su pueblo
Եսայիան ուսուցանում է, որ ամբարիշտները կոչնչանան, իսկ Տերը ողորմած կլինի Իր ժողովրդի վրա:

“Y aconteció que la voz del Señor vino a ellos en sus aflicciones, diciendo: Alzad vuestras cabezas y animaos, pues sé del convenio que habéis hecho conmigo; y yo haré convenio con mi pueblo y lo libraré del cautiverio.
«Եվ եղավ այնպես, որ Տիրոջ ձայնը եկավ նրանց իրենց չարչարանքների մեջ՝ ասելով. Բարձրացրեք ձեր գլուխները եւ հանգիստ եղեք, քանզի ես գիտեմ ուխտի մասին, որը դուք արել եք ինձ հետ. եւ ես կուխտեմ իմ ժողովրդի հետ ու կազատեմ նրանց ճորտությունից։