allá oor Maya-Q'eqchi'
allá
es
Aquel lugar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
leʼ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mirar más allá de lo que se ve requiere centrarse de manera consciente en el Salvador.
24 Ut laaʼin, li Dios, kinye: Li chʼochʼ chiruuchinihebʼ li yoʼyookil yoʼobʼtesihom joʼ chanru lix paayil, ebʼ li wakax, ut li kʼaʼru naxjukuki ribʼ, ut lix xulil li chʼochʼ joʼ chanru lix paayilebʼ, ut joʼkan kiwan;LDS LDS
Desde allí Moisés puede mirar hasta más allá del río Jordán y ver la hermosa tierra de Canaán.
Wan teʼtzʼokaaq saʼ li ke,jw2019 jw2019
8 Y acaeció que mientras Ammón y Lamoni se dirigían allá, encontraron al padre de Lamoni, que era rey ade toda esa tierra.
30 Ut rikʼin ajwiʼ naq naxnaw naq li rajomebʼ laj Nefita aʼan kaʼajwiʼ xkolbʼal rix lix chʼochʼebʼ, ut li aachʼabʼaak wankebʼ wiʼ, ut lix igleesebʼ, joʼkan naq kixkʼoxla naq moko maak ta naq tixkolebʼ rix rikʼin kʼoxlanbʼil pleet; joʼkan ut, rikʼinebʼ laj muqmuukil kʼehol eetal kixtaw kʼaʼru li bʼe teʼxkʼam laj Lamanita.LDS LDS
24 He aquí, seguimos el campo de los aamlicitas, y con gran asombro vimos a una numerosa hueste de lamanitas en la tierra de Minón, más allá de la tierra de Zarahemla, en dirección de la tierra de bNefi; y he aquí, los amlicitas se han unido a ellos;
Naq noko’ok chixb’aanunkil li raatin li Qaawa’, “Chatb’eeq wik’in,” naqil xjalajik li qak’anjel sa’ li tijonelil.LDS LDS
24 Unas breves palabras, además de las leyes del reino, con respecto a los miembros de la iglesia, aquellos que el Santo Espíritu adesigne para subir a Sion, y los que tengan el privilegio de subir allá:
4 Ut taakʼulmanq saʼ tzʼaqal xqʼehil naq tinkʼe li tenamit aʼin saʼ lee ruqʼ, joʼkan naq taawanq eewankil saʼ xbʼeen, ut chi joʼkan inkʼaʼ teʼxtaw li kʼaʼru muqmu eerikʼin; ut eerehaq lix bʼihomal re oor ut plaat.LDS LDS
¿Podré, al regresar Jesús, estar con Él allá?
33 Kʼulubʼanbʼil: naq li awaʼbʼej malaj ebʼ li awaʼbʼej saʼ lix kʼojaribʼaalli Xbʼeenil Awaʼbʼejil re li Iglees teʼwanq xwankil chixtzʼilbʼal rix junaq naʼlebʼ xkomon aʼin li napatzʼman xnumsinkil wiʼchik, ma xkʼulubʼ naq taaʼabʼimanq wiʼchik, chirix xtzʼilbʼal rix li patzʼom naq taanumsimanq wiʼchik, ut li kʼutbʼil naʼlebʼ ut li tzʼiibʼanbʼil aatin li nachal rochbʼeen.LDS LDS
Veían mis debilidades, pero miraban más allá de ellas.
Kʼehomaq reetal, nawisi li waqʼ ut ninchiqʼchiqʼi cheru; nintzʼaama chiru li Dios re lin kolbʼal naq tinril rikʼin li lix anaqʼ ru li naʼilok re chixjunil; joʼkan naq laaʼex teenaw saʼ rosoʼjik li kutan, naq taaraqmanq aatin chirix chixjunilebʼ li winq xbʼaan lix kʼanjelebʼ, naq lix Dios laj Israel kiril naq laaʼin bkinchiqʼchiqʼi chaq chiru li waam lee maaʼusilal, ut naq ninxaqli chiru rikʼin xlemtzʼunkil wu, ut cisinbʼil chiwix lee kikʼel.LDS LDS
No alcanzaremos la perfección hasta más allá de la tumba, pero aquí, en la vida terrenal, podemos poner los cimientos.
Naq textz’aqonq sa’ li santil k’anjel a’in ut teera, kolb’ilaqex sa’ lee ch’ajomal ut chiru lee yu’am” 20.LDS LDS
Como han pasado muchos años predicando, han adquirido “el poder que es más allá de lo normal”, y eso les ayuda a enfrentarse a las pruebas (2 Cor.
11 Ut kikʼulman naq laaʼin, aj Mormon, chi junajwa kinye naq chirix li kutan aʼan inkʼaʼ chik tinwanq choqʼ aj taqlanel ut aj jolominel re li tenamit aʼin, xbʼaan xmaaʼusilalebʼ ut xtzʼeqbʼeetalilebʼ.jw2019 jw2019
Si los líderes de la Iglesia nos han llamado para traducir la palabra de Dios, podemos recibir un don para traducir que va más allá de nuestra aptitud natural.
Esion-Geber Ebʼ laj Israel keʼnumeʼ chiru xchʼochʼilebʼ laj Esau ut laj Amon saʼ tuqtuukilal (Deut.LDS LDS
Así pues, si lo preferís, subid allá, y recordad las palabras que os hablo, que si vais, también pereceréis; porque así me constriñe a hablar el Espíritu del Señor.
* Aʼ chik li qʼojyin nekeʼxra chiru li saqen, joʼkan naq inkʼaʼ teʼtzʼaamanq chiwu, Tz. ut S. 10:21.LDS LDS
Él bendecirá nuestros esfuerzos más allá de nuestras más preciadas expectativas al entregarnos totalmente a Su servicio.
25 Ut anajwan, wi nekeye aʼin saʼ lee chʼool nekexkana chi maakʼaʼ eemaak; wi ut inkʼaʼ, akʼeebʼil tojbʼa-maak saʼ eebʼeen, ut lee tojbʼa-maak tiik ru, xbʼaan naq nekera ru li kʼaʼru inkʼaʼ xekʼul.LDS LDS
Esto sucede no solamente cuando vamos a reuniones y escuchamos discursos, sino también cuando nos volcamos más allá de nosotros mismos y servimos.
Kiwiib’an xch’ool b’ayaq li Dr.LDS LDS
Eyring, allá vi a nuestra querida amiga Lisa Tuttle Pieper ponerse de pie en ese emotivo servicio dedicatorio.
Maare ink’a’ tz’aqal li qanawom chirix li tijonelil malaj chirix xk’anjelankil jo’ naxb’aanu li Kristo.LDS LDS
“Y estaba entre ellos uno que era semejante a Dios, y dijo a los que se hallaban con él: Descenderemos, pues hay espacio allá, y tomaremos de estos materiales y haremos una tierra sobre la cual éstos [espíritus] puedan morar;
* Ani nakʼuluk re li chaabʼil naʼlebʼ naxra tzʼaqal li raam, Prov.LDS LDS
Holland declaró: “... por más tarde que piensen que hayan llegado, por más oportunidades que hayan perdido, por más errores que piensen que hayan cometido... o por más distancia que piensen que hayan recorrido lejos del hogar, de la familia y de Dios, testifico que no han viajado más allá del alcance del amor divino.
A’b’anan chirix naq yal kiwil lix t’ikr aj marinero, kiwil chi b’atzunk sa’ li estadio Palmer jo’ awa’b’ej re lix equipo li Tzoleb’aal Princeton re futbol Americano.LDS LDS
Todo el amor y la generosidad que se manifiesta en un padre terrenal ideal se magnifica en Él, que es nuestro Padre y nuestro Dios, más allá de toda capacidad que tenga la mente terrenal para comprender.
Jo’ ke’xye laj b’atz’unel sa’ ha’, a’an naxkub’si toj rub’el xb’oolam li palaw.LDS LDS
Si UY Scuti reemplazara al Sol, se tragaría la Tierra y llegaría más allá de la órbita de Júpiter.
Naru taajacheb’ li komon sa’ wiib’ chi ch’uut re te’aatinaq chirix li naxk’ut a’an.jw2019 jw2019
El siguiente relato demuestra cómo un hombre vio más allá de su labor diaria.
16 Ut kikʼulman naq chi junajwa kinye naq inkʼaʼ toxintaqeʼq chixpleetinkilebʼ li xikʼ nekeʼilok we; ut kinbʼaanu ajwiʼ joʼ chanru kinixtaqla chaq li Qaawaʼ; ut kinwan joʼ aj yehol nawom chi maakʼaʼ ninbʼaanu, re xkʼutbʼesinkil chiru li ruchichʼochʼ li kʼaʼaq re ru kiwil ut kiwabʼi, joʼ chanru lix kʼutbʼesihom li Musiqʼej li kichʼolobʼan xyaalal li kʼaʼaq re ru taachalq.LDS LDS
29 Y era Gid el capitán en jefe de la escolta que se había nombrado para custodiarlos hasta allá.
* Wan xtojbʼal qix saʼ xkʼabʼaʼ lix kikʼel li Kristo, Ef.LDS LDS
Si bien el Señor nos asegura reiteradamente que “no [necesitamos] temer”6, no siempre es fácil mantener una perspectiva clara y ver más allá cuando estamos en medio de dificultades.
Ch’a’aj chiwu chixpaab’ankil naq eb’ li oxib’ chi tz’aqal wamiiw a’in, chaab’ileb’ aj k’anjel chiru li Qaawa’, maa’ani chik wankeb’ sa’ qayanq.LDS LDS
Por eso, cada vez que nos asalten malos deseos, acudamos sin dilación a él, rogándole que nos dé “poder [...] más allá de lo normal”, y esforcémonos por desviar nuestro pensamiento hacia otros asuntos (2 Corintios 4:7; 1 Corintios 9:27; véase el recuadro “¿Cómo puedo librarme de un vicio?”).
Li iiq qʼaxal aal naseebʼoʼ naq wan ani taatenqʼanq chixkʼambʼal.jw2019 jw2019
No podemos ser engañados por aquellos que nos llevarían por el camino equivocado, esos astutos flautistas de Hamelín del pecado que nos llaman por aquí y por allá.
Saʼebʼ li chʼol 25–28 naxye resil chanru naq li ralal laj Alma ut kaahibʼebʼ li ralal li rey aj Mosiah keʼjaleʼ xchʼool.LDS LDS
Él delineó los propósitos del matrimonio para que fueran mucho más allá de lasatisfacción y realización personales de los adultos, a lo que es más importante:fomentar el ambiente ideal donde los niños pudieran nacer, ser criados y educados.
Naru nakawoksi li patzʼom aʼin re xkʼambʼal xbʼe li tzolok taakʼe.LDS LDS
Hay tres recuerdos y tres compromisos que ruego permanezcan con ellas a lo largo de toda su vida y más allá.
Li numtaak sa’ xb’een li ruchich’och’ ink’a’ na’ux rik’in xpleetinkil jun tenamit; na’ux b’an sa’ xch’ool li junjunq naq naxpleeti li k’a’ru sa’ raam li taa’ajoq re xsachb’al.LDS LDS
106 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.