diez oor Kalaallisut

diez

/djes/, /dieθ/ naamwoord, Syfer manlike

Número cardinal que se ubica entre el nueve y el once, representado como X en números romanos y 10 en números digitales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

qulit

Cardinal number

Número cardinal que se ubica entre el nueve y el once, representado como X en números romanos y 10 en números digitales.

Luego no pasó ningún otro vehículo, así que recorrí a pie durante diez horas unos 40 kilómetros.
Kingorna biilinik takkuttoqaqqinngilaq, taamaattumik akunnerit qulit pisuinnarlunga 40 kilometerit atorpakka.

voorbeelde

5 ¿Cuándo se cumple la historia de las diez vírgenes?
5 Jiisusimmi siunnersuutaa piffissami sorlermi inuusunut atuuppa?

El ritmo cardíaco se reduce a menos de diez latidos por minuto, y el ritmo metabólico también disminuye.
Stofskiftia sakkukinnerulertarpoq, tillernikillillunilu minutsimut qulit inorlugit tilleriartarpoq.

Y añadieron: “Ya en la actualidad, una de cada cinco personas vive en la más absoluta pobreza sin poder alimentarse, y una de cada diez padece desnutrición grave”.
Nangipput: „Massakkorpiaq inuit tallimaat piitsuungaarnermi naammattunillu nerisassaqaratik inuupput, inuillu quliuppata ataaseq timip pisariaqartilluinnagaanik amigaateqarpoq.“

Murieron casi diez millones de soldados, y más del doble fueron heridos.
Sakkutuut millionit qulingajaat toqutaapput, taakkualu marloriaataannit amerlanerusut ikiligaallutik.

Por ejemplo, el segundo de los Diez Mandamientos dice: “No debes hacerte una imagen tallada ni una forma parecida a cosa alguna que esté en los cielos arriba o que esté en la tierra debajo o que esté en las aguas debajo de la tierra.
Inatsisit qulit aappaat imaappoq: “Ilinnut guutilialiuutissanngilatit suulluunniit qilammi pavani nunamiluunniit maani imersuarmiluunniit nunap ataani ittut assinginik.

Tenía diez hijos y un esposo borracho, Rafael.
Qulinik meeraqarpoq imerajuttumillu ueqarluni Rafaelimik atilimmik.

Diez días después Dios derramó espíritu santo sobre los seguidores de Jesús que esperaban en Jerusalén.
Ullut qulit qaangiummata Guutip anersaaminik Jesusip ajoqersugai Jerusalemimi utaqqisut kuivai.

¿Por qué tenían tanta importancia los Diez Mandamientos?
Sooq Inatsisit Qulit pingaaruteqarluinnarpat?

¡Por la expresión “el reino de los cielos llegará a ser semejante a diez vírgenes” Jesús no quiere decir que la mitad de los que heredan el Reino celestial son necios y la otra mitad discretos!
Jesus oqarami „Qilammiup Naalagaaffia ikkumaartoq soorlu niviarsiat qulit“, isumaqanngilaq qilammiup naalagaaffianik kingornussisut affaat sianisuujussasut affaallu sianiitsuussallutik!

Después, cuando el ejército regresa de pelear con los filisteos, las mujeres cantan: ‘Saúl ha matado a miles, pero David a diez miles.’
Kingorna, sakkutooqatigiit filisterinut sorsoreerlutik utermata arnat appipput: ’Saulip tuusintillit toquppai, Davidilli qulinik tuusintillit.’

Esto puede hacerse en la visita inicial en la puerta misma, en cinco o diez minutos.
Taamaaliortoqarsinnaavoq siullermik pulaarnermi alloriusami 5-10 minutsit iluani.

Y tenía razón, pues Dios destrozó poco después a aquella nación con las diez plagas.
Ilumullumi sivitsunngitsoq Egypteni perlunnik qulinik aseruutaasunik eqqorneqarpoq.

No obstante, los habitantes del reino de diez tribus de Israel no odiaban lo malo ni amaban lo bueno.
Kisianni Israelikkut naggueqatigiissortaasa quliusut naalagaaffianni innuttaasut ajunngitsoq nuannarinngilaat ajortorlu uumiginagu.

Además, el año pasado hubo unos diez millones de personas que no son testigos de Jehová, pero que se interesaron en las buenas nuevas lo suficiente como para asistir a la Conmemoración.
Aammattaaq siorna eqqaaniaalluni nalliuttorsiornermi najuuttut amerlassusianni erserpoq Jehovamut nalunaajaasuunngitsut 10 millionit missaanniittut nutaarsiassaq nuannersoq ima soqutigitigigaat ullormi eqqaaniaaffimmi pingaarutilimmi tamatumani najuullutik.

¿Qué relación hay entre la bestia salvaje de la visión de Juan, la espantosa bestia de diez cuernos del relato de Daniel y la estatua inmensa del sueño que interpretó Daniel?
Nersut qaasuttoq arfineq-marlunnik niaqulik Johannesip takorruugaaniittoq, nersullu qaasuttoq qulinik nassulik Danielip takorruugaaniittoq aamma Danielip Nebukadnesarip inuusaliarujussuarmik sinnattua pillugu nassuiaataa sanilliukkutsigit suna paasissavarput?

En un manual sobre la diarrea —una enfermedad común que causa muchas muertes infantiles—, la Organización Mundial de la Salud dice: “Si no hay retrete: defecar lejos de la casa y de lugares donde juegan los niños, y al menos a diez metros de distancia del abastecimiento de agua; cubrir el excremento con tierra”.
Timminneq — nappaat siammarsimaqisoq naalungiarsuppassuillu toqqutigisartagaat — qanoq ililluni pinngitsoorneqarsinnaasoq pillugu atuakkiami nunarsuarmi peqqinnissamut ataatsimiititaliarsuarmit (WHO-mit) manna oqaatigineqarpoq: „Anartarfeqanngippat illumit meeqqallu pinnguarfigisartagaannit ungasiartumukartariaqarpoq, imeqarfimmiillu minnerpaamik 10 meterisut ungasitsigisumut; annat nunamut matoorunneqartariaqarput.“

Juan, un viudo que se volvió a casar hace diez años, comenta: “Kathy nunca ha tratado de evitar el tema de mi primera esposa.
“Nuliama Kaitlynip nuliarigaluama eqqartorneqarnissaa inerteqqutaatinngisaannarpaa,” Ian ukiut qulit matuma siorna aappaneqqittoq oqarpoq.

¿Es usted hoy más espiritual que hace un año, que hace diez años o que cuando se bautizó?
Anersaakkut ittunik pingaartitsinerit siornamut ukiulluunniit qulit matuma siornagut imaluunniit kuisinninniit ullumikkumut naleqqiutissagaanni qanorippa?

2 Justo después, Jesús les contó una historia sobre diez vírgenes (lea Mateo 25:1-13).
2 Taamatut oqareerluni Jiisusip niviarsiat qulit assersuusiarai.

8:1-23. ¿Cuándo se cumplen las diez declaraciones mencionadas en estos versículos?
8:1-23 — Versini taakkunani tusarliussat quliusut qanga eqquuppat?

Uno de los Diez Mandamientos estipulaba: “Honra a tu padre y a tu madre” (Éxodo 20:12).
Inatsisit Quliusut ilaat imaappoq: “Ataatallu anaanallu ataqqikkit.”

4 Los israelitas hicieron caso de los diez espías, y el miedo se apoderó de ellos hasta tal punto, que empezaron a murmurar de Moisés.
4 Alapernaarsuiartortitat qulit oqaasii tusaramikkit israelikkut annilaangalerput Mosesilu oqalorujuffigilerlugu.

MIS primeros diez años de matrimonio fueron muy felices.
AAPPARIINNITSINNI ukiut siulliit qulit pilluartorujussuuvugut.

Así pues, los diez cuernos que le crecieron a la bestia en la cabeza simbolizan los gobiernos que surgieron del Imperio romano.
Nassuit qulit Danielip takusai naalagaaffiupput Romamiut naalagaaffissuannit aallaavillit.

b) ¿Cuántos se han bautizado en los últimos diez años?
Sooq Jehovap Nalunaajaasui kuisittarpat, ukiullu qulit kingulliit ingerlaneranni qassit kuisissimappat?