dos oor Kalaallisut

dos

/dos/, /dɔs/ Syfer

donas $200

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

marluk

Cardinal number

Se requirió humildad y valentía por parte de Ezequiel para representar con pantomima las dos profecías.
Ezekielip pantomimet siulittuutaasut marluk taakkua isiginnaartitsissutigissagunigit maniguuttuusariaqarlunilu sapiissuseqartariaqarpoq.

voorbeelde

12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.
12 Oqaluttuat marluk taakku “Kristusip eqqarsaatai” pillugit paasisaqarfigilluarpavut.

En respuesta, Jesús repite dos ilustraciones proféticas acerca del Reino de Dios que había dado desde una barca en el mar de Galilea alrededor de un año antes.
Taamaattumik Jesusip assersuusiat siulittuutaasut marluk Guutip naalagaaffianut tunngasut, ukioq ataaseq tamatuma siorna Galilæap tasersuani umiatsiamiilluni oqaluttuarisimasani, uterpai.

Mediante su ministerio, Jesús no solo dio aliento a quienes lo escucharon con fe, sino que sentó las bases para confortar al prójimo durante los siguientes dos milenios.
Taamaalilluni Jiisusi kiffartornermini upperlutik tusarnaartunuinnaanngitsoq tuppallersaavoq, aammattaaq ukiuni tusindilikkuutaani tulliuttuni inuusussat tuppallersarneqarnissaat nakussatsinneqarnissaallu tunngavilerpaa.

Presente brevemente algunos detalles de las publicaciones que se ofrecerán en julio, y luego incluya una o dos presentaciones.
Juulimi neqeroorut nassuiaruk. Ataatsimik marlunnilluunniit takutsitsisoqarli.

Por ejemplo, tras su resurrección, aclaró el papel que él desempeñaba en el propósito de Dios a dos discípulos suyos que estaban perplejos por el hecho de que hubiera muerto.
Assersuutigalugu eqqaaneqarsinnaavoq ajoqersukkanut marlunnut toqusimanini pissutigalugu nalornisunut makititaanermi kingorna Guutip siunertaani inissisimaffimminik nassuiaanera.

Que uno o dos jóvenes hagan una presentación sencilla de cómo ofrecer las revistas de casa en casa.
Oqaluussisartoq inuusuttoq atuagassianik neqerooruteqarluni takutitsili.

Pensaban que podían hacer las dos cosas al mismo tiempo: por un lado, apaciguar a Baal con sus repugnantes ritos, y, por otro, pedirle a Jehová que los cuidara.
Isumaqarput maajunnartunik ileqqulersuuteqarlutik Ba’alimik pallorfiginnissinnaallutillu Jehova Guuti ikioqqullutik qinnuigisinnaallugu.

En 1952, Ádám, que entonces contaba 29 años y tenía esposa y dos hijos, fue arrestado de nuevo por negarse a realizar el servicio militar.
Taamani 29-nik ukioqarpoq, nuliaqarluni meeraqarlunilu marlunnik.

De hecho, hace dos mil años, ciertas personas querían hacer rey a Jesucristo porque entendían que Dios lo había enviado y que sería un caudillo muy capacitado.
Ukiut 2 tusindit matuma siornatigut Jiisusi Kristusi kunngissamissut piukkuppaat, paasigamikku Guutimit aallartitaasoq siulersuillaqqissisinnaasorlu.

Por esta razón, Laura,* que tiene dos niños pequeños, dejó un empleo de jornada completa.
Assersuutigalugu arnaq meeqqani marluk piffissaqarfiginerusinnaajumallugit ulloq naallugu suliffimminit soraarpoq.

Una vez que Jonas estaba en casa de su padre, quedé con dos de mis hermanas para ir a visitarlos con el pretexto de que ellas tenían derecho a ver a su sobrino.
Jonas ataataminut pulaartillugu, qatanngutikka arnat marluk isumaqatigaakka Larsimukassasugut, ajaasa soraluaminnik ilassinnikkumanerat, patsisiliullugu.

PARA muchos teólogos, este versículo es de importancia trascendental por dos razones.
ILISIMATUUT isumaqatigiipput versi taanna pingaaruteqangaartoq.

Dos publicadores capacitados hablan de cómo prepararse para la predicación siguiendo los pasos que se exponen en el párrafo 3 del artículo, y luego demuestran una presentación.
Oqaluussisartut pikkorissut marluk immikoortoq 3-mi ilitsersuut malillugu kiffartornissamut qanoq piareersartoqarsinnaasoq oqaluuserissavaat, qanorlu iliortoqarsinnaasoq takutillugu.

Las dos fueron brutalmente agredidas por un grupo de hombres, que después les ordenaron irse a casa.
Anguterpaalunnit peqqarniitsumik saassunneqarput tamatumalu kingorna angerlaqquneqarlutik.

Pablo había escrito por lo menos dos cartas divinamente inspiradas que defendían que obedecer la Ley no era un requisito para la salvación.
Paulusi minnerpaamik allakkamini marlunni tunngavilersuuteqarsimavoq annaanneqarnissamut Inatsisinik maleruaanissaq pisariaqanngitsoq.

Estas dos hermanas desempeñaron un papel decisivo en la organización de un grupo de publicadores del Reino en un pueblo donde no hay congregación.
Qatanngutigiit taakku oqaluussisartunik illoqarfimmi ilageeqanngitsumiittunik gruppemik pilersitseqataapput.

Muchos se empezarán a sentir mejor después de uno o dos años.
Amerlasuut ukioq ataaseq marlulluunniit qaangiukkaangata aliasunnginnerusutut misigilertarput.

También están ocupados criando a dos hijos que sienten temor reverente hacia Dios.
Aamma meeqqatik marluk perorsarluarniarlugit ilungersorput.

Hemos examinado dos modos como Jehová puede hacerle feliz a pesar de los problemas.
Naak ajornartorsiuteqaraluartugut Jehovap uagutsinnik pilluarnerutitseriaasii assigiinngitsut marluk maannakkut sammereerpavut.

5 Estas dos verdades fundamentales también quedaron plasmadas en la Ley de Moisés.
5 Aap inuunermut assersuutaanera illernartuuneralu aamma Mosesip inatsisaani erserput.

Luego fue ella la que empezó a llamarme a mí para estudiar, en ocasiones tan temprano que yo aún no me había levantado, e incluso dos veces al día.
Taava uannut sianertalerpoq, ilaannikkut allaat suli makinngitsunga, ilaannikkullu ullormut marloriarluni atuaqqissaarusuttarluni.

Presente dos demostraciones en las que un publicador no ayuda a su compañero.
Oqaluusseqataasoq ikiuinngitsoq pillugu naatsumik marlunnik takutitsisoqarli.

El siglo que transcurrió tras el fallecimiento de Nobel fue testigo no solo de dos guerras mundiales, sino también de innumerables conflictos menores.
Nobelip toqunerata kingorna ukiut hundredellit sorsunnersuarnik marlunnik misigisaqarfiuinnaratik aammattaaq sorsunniararpassuarnik misigisaqarfiupput.

Los que eran pobres podían ofrecer “dos tórtolas o dos pichones”.
Piitsulli “tuit quluartartut marluk imaluunniit tuit piaqqat marluk” pilliutigisinnaavai.

Tras su resurrección, Jesús se apareció a dos de sus discípulos y les habló sobre profecías bíblicas.
Jiisusi toqusunit makinermi kingorna ajoqersukkaminut marlunnut takutippoq, siulittuutillu Biibilimeersut ilaannik oqaluttuullugit.