Biblia oor Masedonies

Biblia

/'bi.βlja/ eienaam vroulike

Escrituras sagradas de la religión cristiana.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Masedonies

Библија

eienaam vroulike

La colección de escrituras religiosas canónicas del Judaísmo y el Cristianismo.

Hace casi quinientos años se produjeron en la ciudad belga de Amberes algunas de las primeras Biblias impresas.
Пред речиси 500 години, во Антверпен (Белгија) биле направени првите отпечатени примероци на комплетната Библија.

Би́блија

vroulike

Све́то Пи́смо

onsydig

Свето Писмо

eienaam onsydig

biblia

naamwoord vroulike

Libro considerado como referencia en su área.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Masedonies

библија

naamwoord

Hace casi quinientos años se produjeron en la ciudad belga de Amberes algunas de las primeras Biblias impresas.
Пред речиси 500 години, во Антверпен (Белгија) биле направени првите отпечатени примероци на комплетната Библија.

Soortgelyke frases

especialista de la Biblia
библист

voorbeelde

“Aunque [el embaucador] haga benévola su voz —advierte la Biblia—, no creas en él.” (Proverbios 26:24, 25.)
„Не му верувај [на оној што зборува измамнички]“, предупредува Библијата, „кога зборува со љубезен глас“ (Пословици 26:24, 25).

Así, muchas personas sinceras han oído las buenas nuevas y han comenzado a estudiar la Biblia.
На ваков начин, многу искрени луѓе ја слушнаа добрата вест и почнаа да ја проучуваат Библијата.

Sin embargo, gracias al estudio profundo de la Biblia, también desarrollé una estrecha amistad con el Padre de Jesús, Jehová Dios.
Меѓутоа, со внимателно проучување на Библијата почнав да го запознавам и да се зближувам со Таткото на Исус, Јехова Бог.

El estudio personal de la Biblia y de las publicaciones de la Sociedad puede ayudarle a conocer mejor a Jehová.
Личното проучување на Библијата и на публикациите на Заедницата можат да ти помогнат подобро да го запознаеш Јехова.

La Biblia dice: “Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará.
Јеховините „утехи“ можат да се најдат во Библијата.

8 En cuanto a lo que se proveyó, la Biblia dice: “Vio Dios todo lo que había hecho y, ¡mire!, era muy bueno”.
8 За сето тоа што Бог им го обезбедил, Библијата вели: „Бог го погледна сето она што го беше направил, и гледај, беше многу добро“ (1.

En cambio, el Comentario exegético y explicativo de la Biblia comenta que “los egipcios eran los únicos orientales a quienes les gustaba la barba afeitada”.
За разлика од нив, во една енциклопедија пишува дека „древните Египќани биле единствените на Ориентот што не носеле брада“ (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical Theological and Ecclesiastical Literature).

Después de Eva, fui la primera mujer mencionada por nombre en la Biblia.
Јас сум првата жена после Ева која е спомната по име во Библијата.

Betel todavía concede mucha importancia a adquirir conocimiento de la Biblia y a enseñar con eficacia.
Во Бетел сѐ уште се става акцент на стекнувањето библиско спознание и развивањето делотворни методи на поучување.

TESOROS DE LA BIBLIA | MARCOS 13, 14
ОД РИЗНИЦАТА НА БОЖЈАТА РЕЧ | МАРКО 13-14

Es interesante destacar que en la Biblia se utiliza el “lino fino, brillante y limpio” como símbolo de “los actos justos” que realizan “los santos” de Dios (Revelación [Apocalipsis] 19:8).
Тимотеј 2:9). Не изненадува тоа што во книгата Откровение се вели дека ‚финиот лен, сјаен и чист‘ ги претставува праведните постапки на оние што Бог ги смета за свети (Откровение 19:8).

¿Qué tenemos que hacer a fin de disponer de tiempo para la lectura regular de la Biblia?
Што е потребно за да се одвои време за редовно читање на Библијата?

Lectura de la Biblia: Jeremías 22 a 24 (10 min.)
Читање на Библијата: Еремија 22-24 (10 мин.)

Al participar en el ministerio, intente por lo menos una vez demostrar cómo estudiamos la Biblia con el libro Enseña o mostrar el video ¿Cómo son nuestros cursos bíblicos?
Пробај да започнеш библиска студија со помош на книгата Што учи Библијата или пушти го видеото Како изгледа еден библиски курс?

La negación más vergonzosa de la autoridad de Dios proviene del clero de la cristiandad, que ha sustituido las verdades puras de la Biblia por tradiciones humanas.
Најшокантното негирање на Божјиот авторитет доаѓа од страна на свештенството на т. н. христијанство, кое ги заменило чистите библиски вистини со човечки традиции.

Las prácticas sugerencias que recibimos nos ayudan a tener más confianza a la hora de hacer revisitas y dar clases de la Biblia.
На пример, она што го учиме на состанокот Нашиот живот и служба ни помага со поголема сигурност да правиме повторни посети и да водиме библиски курсеви.

Durante el análisis, pensemos en por qué la información es útil para los estudiantes de la Biblia.
За време на дискусијата, размислувај како материјалот може да им користи на интересентите.

Sin embargo, después de estudiar la Biblia, cambió de parecer.
Сепак, откако ја проучувал Библијата, тој се премислил.

12 Podemos mantener firme este aprecio por los principios justos de Jehová no solo estudiando la Biblia, sino participando con regularidad en las reuniones cristianas y predicando con otros en el ministerio cristiano.
12 Таквиот вид на ценење за Јеховините праведни начела се задржува не само со проучување на Библијата, туку и со редовно учествување на христијанските состаноци и со ангажирање во христијанската служба.

En la Biblia encontramos muchos casos en los que Jehová hizo cosas inesperadas.
Во Библијата се спомнати многу ситуации во кои Јехова им помогнал на своите слуги на неочекуван начин.

19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.
19 Колку сме среќни што ја имаме Божјата Реч, Библијата, и што ја користиме нејзината моќна порака за да ги искорениме лажните учења и да им помогнеме на искрените лица!

En la siguiente visita, ¡tanto su familia como sus amigos y vecinos estaban preparados para estudiar la Biblia!
На следната посета, семејството како и нивните пријатели и соседи биле подготвени за библиската студија!

Muchos Estudiantes de la Biblia se iniciaron en el servicio del campo distribuyendo invitaciones para el discurso público de algún peregrino.
Многу Истражувачи на Библијата за првпат ја вкусиле службата на подрачјето кога делеле покани за неговото јавно предавање.

(Isaías 11:6-9.) Con estudios de la Biblia, los testigos de Jehová han ayudado cada año a millares de ‘ex lobos’ a efectuar cambios profundos y duraderos en su personalidad.
Проучувајќи ја Библијата со луѓето, Јеховините сведоци секоја година им помагаат на илјадници поранешни ‚волци‘ да направат длабоко всадени и трајни промени во личноста.

7 Observe qué actividad se enlaza vez tras vez en la Biblia con un corazón excelente y bueno.
7 Забележи со која активност Библијата постојано го поврзува доброто срце.