decir oor Quechua

decir

/deˈθiɾ/, /deˈsiɾ/, /deˈθir/ werkwoord

Comunicar oralmente, usando un lenguaje particular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

nina

naamwoord

Después de salir con un compañero al ministerio, menciónele qué dijo o hizo que a usted le sirvió de ayuda.
Pillawanpis willayman llojsiytawan, imatachus nisqanmanta chayri ruwasqanmanta kusisqa kashasqanchejta nina.

niy

werkwoord

Si no está seguro de qué decir o qué hacer, diga o haga lo que sea más bondadoso.
Mana ni imata niyta atispa, ni imata ruwayta atispa imaqa, kʼachamanta imatapis niy chayri ruway.

Soortgelyke frases

dicho de otro modo
juk ñiypiqa

Cómo se dice eso en quechua?
Imaniswantaq qhishwasimipi kayta?

qué dijiste?
imaninki?

como se dice
mach’aqway sach’a patapi puñun

dicha
sami

voorbeelde

A diferencia de las leyes humanas, que constantemente tienen que ser corregidas o actualizadas, las leyes y normas de Jehová siempre son fidedignas, es decir, confiables.
Nunakunapa leyninkunataqa imëpis altsarëkäyan, cambiarëkäyan y mushoqtam churarëkäyan, peru Diospa leyninkunaqa manam cambiantsu y imëpis markäkïpaqmi.

7, 8. a) ¿Por qué podemos decir que ponerte metas te hace más fácil tomar decisiones?
7, 8. (1) ¿Imatapis ruranapaq puntallapitana decidiqa yanapakunku?

Invite a los presentes a decir cómo piensan realizar la lectura especial de la Biblia en la semana de la Conmemoración.
Tsëchö këkaqkunata tapuri, Jesus wanunqanta Yarpë witsanchö Bibliata imanö leyiyänampaq kaqta pensëkäyanqanta willakarayämunampaq.

Pero, si hablamos con alguien de antecedentes no cristianos, podemos decir: “Fíjese en lo que dicen los escritos sagrados”.
Y Jesusman mana creikoqkunawan parlarninqa, itsa kënö nirishwan: “Juk sagrädu libru ninqanta rikärishun”.

¿Por qué podemos decir que Jehová nos ama?
¿Imanirtaq Jehoväqa kuyamantsikmi nintsik?

17 Si quieres ser leal a Dios cuando estás a solas, debes desarrollar tus “facultades perceptivas”, es decir, tu capacidad de “distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto”. Luego debes entrenar esas facultades “mediante el uso”, o sea, haciendo lo que está bien (Heb.
17 Hapallëki këkanqëki hora Jehová chikinqanta rurëta mana munarqa, alli juicïkiwanmi ima ‘alli o mana alli rure’ kanqanta cuentata qokïta yachakunëki. Nïkurmi yachakunqëkinö imëpis alli kaqta ruranëki (Heb.

Citamos y leemos de ella cada vez que podemos, pues reconocemos que sus palabras son mucho más convincentes que cualquier cosa que podamos decir (Heb.
Imaraykuchus Diospa Palabranqa parlayninchejmanta nisqaqa aswan atiyniyoj (Heb.

Realmente podemos decir que las dificultades han fortalecido la confianza que tenemos en nuestro Padre celestial, Jehová.
Chiqamantapuni chʼampaykunaqa, Tatanchik Jehovapi astawan atienekunaykupaq kallpachawayku.

A veces, es suficiente con estar presente y decir “lo lamento”.
Höraqa pëkunawan kanqantsik y “alläpam llakikü” nirinqantsikmi alliqa kanman.

Sin duda, dicha meta es muy noble. Sin embargo, hay quien acusa al tratado de ser poco más que una treta para dejar fuera del “club nuclear” a determinados países, es decir, para evitar que consigan armas nucleares.
Kay tratadowanqa allinta ruwayta munanku. Chaywanpis, wakinkunaqa ninku, wakin suyus armas nuclearesniyuq kaqkuna, mana munankuchu wak suyus mana armas nuclearesniyuq kaqkuna armakunankuta, chayrayku chay tratadota ruwanku, nispa.

Nuestra fe podría tambalearse y podríamos hacernos indolentes, es decir, hacernos perezosos y dedicarle menos de lo que podemos a Dios (Heb.
Ajinata ruwajtinchejtaj creeyninchej llauchʼiyanman, niñataj tukuy sonqochu Jehovata sirvisunman (Heb.

¿Qué ejemplo de apacibilidad dio Jesús, y por qué podemos decir que hay que tener valor para ser apacible?
¿Imaynatá Jesús kʼacha kayninta rikuchirqa, imaptintaq kʼacha kanapaqqa kallpayuq kananchik tiyan?

12 A Satanás le gustaría romper nuestra amistad con Jehová, ya sea mediante ataques directos de persecución o con ataques encubiertos, es decir, minando poco a poco nuestra fe.
12 Mäkunqantsik o mana mäkunqantsik sufrimientukunawan karpis Satanasqa Jehoväwan amïgu kënintsiktam ushakätsita munan.

Y, aunque vivimos en un mundo lleno de mentiras e injusticias, debemos alegrarnos con la verdad, decir la verdad y pensar en cosas que sean verdad (1Co 13:6; Flp 4:8).
Alläpa mana allikunata rurayaptin y mana rasumpa kaqkunata niyaptimpis, alli kaqta rurar, rasumpa kaqta parlar y tsëman pensarmi kushishqa sientikunantsik (1Co 13:6; Flp 4:8).

Va a decir a los sacerdotes cómo prender a Jesús.
Imanöpis Jesusta tsariyänampaqshi sacerdötekunata willanqa.

Por eso su ciudad llegó a llamarse Babel, o Babilonia, que quiere decir “Confusión.”
Tsëshi Babel o Babilonia “Pantatsinakï” ninan tsë markankunapa shutin kanaq.

El apóstol Pedro indica algunas razones: “La paciencia de Dios estaba esperando en los días de Noé, mientras se construía el arca, en la cual unas pocas personas, es decir, ocho almas, fueron llevadas a salvo a través del agua” (1 Ped. 3:20).
Apóstol Pedro imaraykuchus chayta ruwasqanmanta nin: “Diosqa jatun pacienciawan suyasharqa Noé arcata ruwashajtin, chaypacha.

El hermano Klein escribió más tarde: “Cuando guardamos rencor a un hermano, especialmente por decir algo que tiene el derecho de decir en cumplimiento de sus deberes, nos exponemos a las trampas del Diablo”.
Tiempuwannam Klein wawqi kënö qellqarqan: “Juk wawqi Jehovä cargun qoptin rasunninchö piñapämanqantsikta imëpis yarparäkushqaqa, Diablupa munëninmanmi ishkikashwan”.

Eso no quiere decir que Jesús no fuera bondadoso con quienes no servían a Dios.
Jesusqa Diosta mana yupaychajkunawanpis kʼachallataj karqa.

¿Qué quiere decir la Biblia cuando afirma que el Hijo es “la imagen del Dios invisible”?
“Mana rikakoq Dios rikoqmi” Dios Yayapa tsurenqa ninmi Bibliachöqa, ¿ima ninantaq tsëqa?

4. a) ¿Por qué pudo decir David con total confianza: “Jehová es [...] mi salvación”?
4. a) ¿Imanirtaq alläpa markäkurnin “Jehovämi [...] salvacionnï” nirqan David?

Reflexione en el buen efecto que tendrá en los demás lo que les va a decir o leer.
Chantapis piensarillaytaj imaynasmantachus imatapis sutʼinchanaykipi.

21 ¿Y qué podemos decir de los hijos de las familias refugiadas o que han emigrado?
21 ¿Imataraq rurashwan juk nacionpita ëwakamushqa familiakunapa wamrankunapaqqa?

Lo que quiso decir es que cuando nos ponemos una meta espiritual, debemos disfrutar de cada paso que damos hasta alcanzarla.
Chay hermanoqa, qotuchakuypi ima llankʼayllatapis japʼiyta munanchej chayqa, chayta japʼinapaj kusiywan kallpachakuna kasqanta yuyaychasqa.

Para nuestra sorpresa, el funcionario no le contó a su superior lo que llevábamos; se limitó a decir: “Estos hombres tienen algo que declarar”.
Tʼukunapaqjina, chay runaqa, jefenman mana willarqachu imatachus apachkasqaykuta, astawanpis nirqa: “Kay runasqa, qamwan parlariyta munanku”, nispa.