echar oor Quechua

echar

werkwoord

Dejar de aceptar en una comunidad o grupo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ch'uqay

werkwoord

Soortgelyke frases

echar a perder
churarayay · waqlliy

echar un líquido arrojando con la mano o taza
qhallay

voorbeelde

Al brotar las plantas, estas no pueden echar raíces profundas, de modo que cuando sale el sol se queman y se marchitan.
Y jeqaramurqa, watsinkuna janallachö kaptinmi, inti yarqaramuptin ñukturiyarqan y tsakiriyarqan.

al abismo lo echará.
alli rurëllam kanqa.

¿A qué se refería Jesús cuando habló de echar a alguien “al infierno”?
Jesús, ¿imatá niyta munachkarqa “infiernoman” wikchʼusqa kanankuta nispa?

19 Veamos cómo aprendió un anciano de congregación de Canadá el valor de echar las inquietudes sobre Jehová.
19 Canadá suyumanta uj ancianoqa, llakiyninta Jehovaman saqey may allin kasqanta yachakorqa.

2 La reacción de algunos es justificarse, restar importancia a la gravedad de sus actos o echar la culpa a otros.
2 Wakinkunaqa, pantaspapis mana pantasqankuta ninku, chayri pantasqankumanta wakkunaman tumpanku.

En cambio, Nehemías demostró su lealtad a Jehová al echar del comedor todos los muebles de Tobías.
Peru Nehemïasqa Jehoväta alläpa kuyar y respetarmi Tobïaspa cösasninkunata comedorpita jitakacharkamurqan.

El primero de estos artículos explica cómo podemos echar todas nuestras inquietudes sobre Dios.
Punta kaq yachatsikïqa rikätsimantsik llapan yarpachakïnintsikkunata Diosman imanö churanapaqmi.

11. a) ¿Qué reveló Jesús sobre su Padre al echar del templo a los vendedores?
11. a) ¿Teytan imanö kanqantataq Jesus rikätsikurqan templopita rantikoqkunata qarqurnin?

Así mismo, quizá la semilla del Reino que plantamos en el corazón de alguien tarde un poco en echar raíces y crecer, y a lo mejor esa persona llega a ser Testigo sin que nos enteremos.
Jina tsënöllam Diospa Gobiernompita yachatsikunqantsikpis nunakunapa shonqunman rasllaqa chärinqatsu, pero tiempo pasariptinqa quizá mana musyanqantsikyaq Testigo tikrariyanqa.

“Si alguno de ustedes tiene deficiencia en cuanto a sabiduría —dice la Biblia—, que siga pidiéndole a Dios, porque él da generosamente a todos, y sin echar en cara; y le será dada.”
Bibliata ukhunchay, yachachisqanpi tʼukuriy, Diospa espíritu santontataq mañakuy (Proverbios 15:28; Lucas 11:9-13). Biblia nin: “Sichus mayqellampis qankunamanta pisi yachayniyoj kanman chayqa, Diosmanta mañakuchun.

Por así decirlo, quizás debamos “cerrar las puertas de la ciudad y echar a los tirios” a fin de anteponer y atender debidamente las cosas sagradas.
Tïru nacionpita negociantikunata Nehemïas qarqurir Jerusalenpa punkunta wichqanqannömi, noqantsikpis Diospa kaqta puntaman churanantsikrëkur, imapis qëpatsimaqnintsik rurëkunata permitinantsiktsu.

Sé que si solo me dedico a ganar dinero, voy a echar a perder mi relación con Jehová.”
Imaraykuchus qullqita munapayayta qallariyman chayqa, Jehovamanta karunchakuyman”, nispa.

Los marineros no querían echar a Jonás al agua, pero él insistió para que lo hicieran.
Y kutin kutin niptinnam, pallarkur jitarkuyarqan.

Si descubrimos que un deseo malo está comenzando a echar raíces en nuestro corazón, tenemos que arrancarlo ya (Vea el párrafo 6)
Sonqonchejpi ima sajra yuyaypis saphichakushasqanta reparanchej chayqa, usqhayllata orqhona (6 parrafota qhawariy)

¿De verdad estarías dispuesto a echar a perder tu relación con él por ganar la aceptación de tus compañeros?
¿Jehoväwan alli kënikita haqirinkimantsuraq yanaqikikunata kushitsinëkirëkurlla?

Vuelve a echar del templo a los comerciantes
Templupita qatukoqkunata yapë qarqun

Me trajeron tantos recuerdos maravillosos que empecé a echar de menos el gozo que sentía cuando servía a Jehová”.
Paywanqa precursorespaj escuelaman khuska rerqayku, chay escuelamantataj fotosta rikuchiwarqa.

¿Cómo puedes echar a un lado las tradiciones de nuestros antepasados?
¿Imaynatá ñaupa tatasninchejpa costumbresninkuta qhesachankiri?

Me trajeron tantos buenos recuerdos que empecé a echar de menos el gozo que sentía cuando servía a Jehová.
Tsëta rikëkurmi, Jehoväta sirwinqä witsankuna kushishqa kanqäta llakirirqä.

De seguro, lo que menos deseaba Pedro era volver a echar las redes, pues ya había pasado el mejor momento para pescar.
Chaypacha Pedroqa manachá watiqmanta chʼipasta yakuman wikchʼuykuyta munachkarqachu, astawanraq manaña challwata japʼinapaqjina horachu kasqanta yachaspa.

6 En realidad, podríamos estar leyendo la Palabra de Dios de forma regular, incluso todos los días, y aun así no darnos cuenta de que el egoísmo está empezando a echar raíces en nuestro interior.
6 Rasumpa kaqchöqa, Bibliata llapan junaqkuna leyirnimpis, itsa cuentata qokushwantsu, kikintsikllapaq imëkata munë shonquntsikchö mirëkanqanta.

20. a) ¿Cómo podemos echar nuestras inquietudes sobre Dios?
20. 1) ¿Imaynatá Jehovaman llakiykunasninchejta saqenchej?

Santiago 1:5 dice: “Si alguno de ustedes tiene deficiencia en cuanto a sabiduría, que siga pidiéndole a Dios, porque él da generosamente a todos, y sin echar en cara”.
Tsëmi Santiägu 1:5 textuqa nimantsik, yachënintsik pishiptinqa Jehoväta mañakunapaq, y pëqa qomäshunmi.

La vara del hombre que yo he escogido como sacerdote echará flores.’
Wëtäramonqam sacerdötepaq akranqä nunapa shukshonqa,’ nishpash ninaq Jehová Moisesta.

20. a) ¿Cómo podemos echar nuestras inquietudes sobre Jehová?
20. (1) ¿Imanötaq yarpakachënintsikkunata Jehoväman churantsik?