grande oor Quechua

grande

/ˈgrande/, [ˈɡɾãnde̞] naamwoord, adjektief manlike

Quien tiene una reputación positiva o es admirado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chhikan

.
Manchay manchay ñaupa pachaspi, nin, karqa uj may chhikan katari; kay millana kataritaj llojsimorqa uj Leokina nisqa qhochamanta.

hatun

adjektief

jatun

Grande

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Grande

Soortgelyke frases

tarántula, araña grande
apasanka

MADRE MACUSANEÑA Como mi amada tierra de macusani Así eres tu Mama Grande como la sierra, Y tan noble como el Perú ¡Qué noble es tu m
MADRE MACUSANEÑA Como mi amada tierra de macusani Así eres tu Mama Grande como la sierra, Y tan noble como el Perú ¡Qué noble es tu m

concha grande que se usa como trompeta
q'ipa

especie de ave alimoche grande
qarqanchu

aguja grande para prender la manta
t’ipana

que tiene el pene grande
ullusapa

cántaro grande de boca ancha para la producción de chicha
wirkhi

Río Grande
Wapay mayu

los más grandes en relación con los de tamaño común (sinónimo: wanlla, referido a las papas)
jatuchachaq

voorbeelde

“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes” (10 mins.)
“Qamkunachö pipis precisaq këta munaqqa, qamkunapa sirweqnikikunam kanan” (10 min.):

Muchos huyeron a una de las ciudades más grandes del Imperio romano: Antioquía (Siria), que estaba situada a unos 550 kilómetros (350 millas) al norte de Jerusalén (Hechos 11:19).
Chay llajtaqa romanospa ujnin kaj jatun llajtan karqa. Jerusalenmantataj 550 kilometrospi jina kasharqa (Hechos 11:19).

Aarón echó al suelo su palo, y éste se convirtió en una culebra grande.
Huk hatun culebrash tikrarinaq Aarón shukshunta patsaman churariptin.

Cuando Jairo halla a Jesús, hay una muchedumbre grande alrededor de él.
Y atska nunakuna rurinchö këkaqtash taririnaq Jairoqa Jesusta.

Cuando la Tierra se transforme en un paraíso, todo el mundo se regirá por los dos grandes mandamientos: amar a Dios y amar al prójimo (Mateo 22:36-40).
Tsë mushoq Patsachöqa: Jehová Diosnikita kuyë y nuna mayikitapis kuyë nishqan mandamientokunata wiyakurmi llapan nunakuna kawakuyanqa (Mateo 22:36-40).

De este modo Jehová predijo que el valle de Hinón dejaría de ser un lugar donde se torturaba a seres vivos y se convertiría en un lugar para depositar grandes cantidades de cadáveres y así deshacerse de ellos.
Ajinamanta, Jehovaqa, Ben-hinon valle, manaña kawsaq runasta ruphachinankupaqchu kananta nirqa, manaqa wañusqasta chaypi ruphachinankupaq kananta, nirqa.

Y los que se quedaron pasaron grandes penalidades.
Chaypi qhipakuqkunataq achkha ñakʼariykunapi rikukurqanku.

En efecto, emplear la Palabra de Dios para “rectificar las cosas” nos trae grandes beneficios a los siervos de Jehová.
Awmi, ‘mana alli rurëkunata altsanapaq’ Bibliata utilizanqantsikqa alläpam yanapamantsik.

“Te elogiaré en la congregación grande.” (SAL.
“Mëtsikaq ëllukäyanqanchömi qampaq allita parlashaq.” (SAL.

¿Por qué llevan los fariseos los flecos de su ropa más largos y cajitas más grandes de lo normal con porciones de las Escrituras?
¿Imanirtaq fariseukunaqa röpankunapa shalshankunata y qellqashqakunata puritsiyänan cajïtakunata mas jatunyätsiyaq?

6 “Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa, no ha sido de mucho consuelo.
6 “Jatun Babilonia”, kay pachamanta llulla religionkunaqa, runata mana sunquchanchu.

“Vi a los muertos, los grandes y los pequeños, de pie delante del trono, y se abrieron rollos.
“Jina riquecorqä une tiempu ichicpis jatunpis wanucushqacuna Diospa nopancho shëcayaqtam.

9 La organización de Jehová hace grandes esfuerzos por construir nuestros centros de reunión.
9 Jehovaj testigosnenqa pachantinpi Tantakuna Wasista ruwaspa mayta llankʼanku.

Quería fortalecerlos en sentido espiritual y estaba dispuesto a hacer grandes sacrificios por ellos.
Y pëkunarëkur imëkatapis ruranampaqmi listu këkarqan.

Sus raíces son muy grandes y resistentes.
Sipinkunaqa alläpa titam y sinchim kayan.

12 Así como Jesús amaba las verdades que enseñaba, sus discípulos amaban la verdad acerca de Jehová y del Cristo. Y ese amor era tan grande que ni siquiera sus enemigos lograron silenciarlos.
12 Jesusnöllam, qateqninkunapis alläpa kuyayaq y valorayaq Jehoväpa y Cristupa yachatsikïninkunata. Tsënö valorayanqampitam chikeqninkunapis upällatsita puëdeyarqantsu.

* Pero en este caso se trataba de “una grande y violenta tempestad de viento”, que embraveció enseguida el agua.
Paykunaqa, ichá wak kutispi chayjina sinchi wayrata rikurqankuña, imaptinchus wakinkunaqa unay challwiris karqanku (Mateo 4:18, 19).

¿Cómo fortalecen nuestra resolución de no buscar “cosas grandes” para nosotros los ejemplos de Jeremías y Baruc?
Jeremiasmanta, Barucmanta ima yachakusqanchik, ¿imaynamantá “mentasqa” kayta mana maskʼanapaq kallpachawanchik?

Si le dedica siquiera diez o quince minutos diarios, recibirá grandes beneficios.
Ichapis sapa pʼunchay chunka, chayri chunka phichqayuq minutota ñawiriptiykiqa, mayta yanapasunkiman.

Hasta ahora habíamos explicado que los siervos de Dios fueron prisioneros de Babilonia la Grande por un poco de tiempo a partir de 1918.
1918 watapita Diospa markan Jatungarë Babiloniachö ichik tiempupa prësu kanqantam kananyaqqa entienditsikuyarqü.

Y en una profecía paralela, Juan dice así: “Vi también a un ángel que estaba de pie en el sol, y clamó con voz fuerte y dijo a todas las aves que vuelan en medio del cielo: ‘Vengan acá, sean reunidas a la gran cena de Dios, para que coman las carnes de reyes y las carnes de comandantes militares y las carnes de hombres fuertes y las carnes de caballos y de los que van sentados sobre ellos, y las carnes de todos, de libres así como de esclavos y de pequeños y grandes’” (Rev.
Tse anjelmi bolepa pureq llapan pichaqcunata qaparipa queno nishpa qayarqan: ‘Llapequi ellucayämï, Dios alistashqan banquetita micuyänequipaq. ¡Micuyanqui reycunapa etsancunatam, soldaducunapa mandaqnincunapatam y lisu nunacunapa etsancunatam, cawallucunapata y montaraqnin nunacunapa etsancunatam! Tsenollam micuyanqui imana caqlaya nunacunapa etsancunata, sirwicoq esclabucunapata o mana sirwipacoqcunapatapis, jatunpatapis ichicpatapis” (Apoc.

18 El cristiano que busca “las cosas que contribuyen a la paz” recibirá grandes bendiciones.
18 ‘Shumaq pasaquichö’ kawëta tïraq cristiänoqa atska bendicionkunatam chaskinqa.

Haciendo que le vinieran 10 plagas, o grandes dificultades, a Egipto.
Chunka castïgotash Jehová apamunaq Egiptoman.

Desde la óptica humana, “tan grande es Dios que no podemos conocerlo, ni saber cuántos años tiene” (Job 36:26, Traducción en lenguaje actual).
Chayrayku “noqanchejqa mana chayta entiendeyta atisunmanchu, nitaj watasnintapis yupayta atisunmanchu” (Job 36:26).

¿Pasarás tú por la “puerta grande” mientras todavía esté abierta?
¿Yaykunkichu chay ‘punkuniqta kichasqallaraq kachkaptin’?