hija oor Quechua

hija

/'i.xa/ naamwoord vroulike

Progenitura biológica.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

churi

naamwoord

Soortgelyke frases

yo soy un buen hijo
noqaqa allin churi kani

inca garcilaso de la vega, nació el 12 de abril de 1539, hijo del capitán sebastián garcilaso de la vega y de la ñusta isabel chimpu ocllo, nieta del
inca garcilaso de la vega, nació el 12 de abril de 1539, hijo del capitán sebastián garcilaso de la vega y de la ñusta isabel chimpu ocllo, nieta del

Parábola del hijo pródigo
Chinkasqa Churi

hijo de puta
supaypaj wachasqan

hijo
churi · hijo · wawa

por la libertad de mi pueblo he renunciado a todo no veré florecer a mis hijos
mahiajdoloa

mi hijo es lindo
mi hijo es lindo

¿Qué has hecho hija, mi dulce criatura?
¿ima ruraykunki wawa, misky pasña? · ñ

voorbeelde

Por ejemplo, en vez de preguntarle a su hija cómo le fue en el día, cuéntele cómo le fue a usted, y fíjese en su reacción.
Wawaykita tapuptiyki, mana imatapis kutichisuptinqa, wakjinamanta parlachiy.

Jack, cuya esposa sufrió depresión posparto cuando nació su segunda hija, explica: “Muchas veces regresaba cansado del trabajo y tenía que pasar gran parte de la noche cuidando a la recién nacida.
Wakin warmikunaqa llullun yuririptinmi alläpa llakikïwan qeshyayan, tsënö warminta pasashqa kaptinmi Jack kënö willakun: “Trabajanqäpita utishqa chärirpis, yurishqa llullötaran paqaskunapa rikäna kaq.

Se había casado con Jezabel, la hija del rey de Sidón.
Sidon nacion reypa Jezabel jutiyoq warmi wamranwanmi casakushqa.

“Si hay alguna persona dispuesta de corazón, Jehová nos recompensará con un estudiante de la Biblia”, le dijo Maruja a su hija.
Chantá wawanman jinata nirqa: “Kʼacha sunquyuq runas kanraq chayqa, Jehová juk runallamanpis yachachinapaq yanapawasun”, nispa.

Al poco tiempo, su hija de 13 años encontró una billetera repleta de dinero.
Tsëpita ichik tiempollatanam 13 watayoq warmi wamran juk billetërata junta qellëyoqta tarikurirqan.

Alison, citada al principio, cuenta: “Cuando parece que mi esposo y yo vamos a disponer de unos minutos, o nuestra hija pequeña reclama nuestra atención, o la mayor —que tiene seis años— viene llorando con un ‘gran problema’, como que no encuentra sus lápices de colores”.
Qallananchö parlanqantsik Älisonmi, kënö yapë nin: “Nunäwan shumaq parlarita munëkäyaptëmi, ichik kaq wambrä imatapis munarëkaq, o hoqta watayoq wambränam tukï color läpiznëkunatam tarëtsu nir waqar shamoq”.

Por eso la llama “hija” y le aconseja que siga rebuscando en sus campos y se mantenga cerca de las jóvenes de su casa para que ninguno de los trabajadores la moleste.
Tsëmi “wamrallä” nir qayan y chakranchö pallapakur sïguinampaqmi nin, jina joven trabajadorninkuna mana fastidiayänanrëkur sirweqnin shipashkunallawan kanampaqmi nin.

Aunque el matrimonio y los hijos eran dones muy preciados en Israel, la hija de Jefté estuvo dispuesta a permanecer soltera, y por ello tuvo el honor de servir en el santuario mismo de Jehová (Jue.
Israelitasqa matrimoniota wawasninkutapis may allinpaq qhawaq kanku, chaywanpis Jeftep ususinqa mana casarakurqachu, astawanqa Jehovap templopi llamkʼarqa (Jue.

Nuestra hija, Willy, con siete años de edad
Imillitay Willy qanchis watitayuq kachkaptin

Cura a una mujer con flujo de sangre; resucita a la hija de Jairo
Yawar ëwëyoq warmita kachakätsin; Jairupa wamranta kawaritsin

Al poco tiempo, su esposo e hija también empezaron a estudiar la Biblia (Salmo 83:18; Lucas 22:41, 42).
Pisi tiemponmantaj qosan, wawan ima Bibliamanta yachakorqanku (Salmo 83:18; Lucas 22:41, 42).

¿Cómo fue Jesús razonable en el trato que dio a una gentil cuya hija estaba endemoniada?
¿Imaynamantataq Jesús kʼacha kasqanta mana judía warmiman rikuchirqa?

Una mujer que había perdido a su hija halló alivio cuando otra madre cuya hija también había muerto le contó cómo había vuelto a la vida normal.
Juk mama, wawitan wañupusqanmata llakisqa kachkaspa, wak mamawan parlarisqan, llakiyninta atipananpaq yanapasqanta, nisqa.

Un matrimonio de Testigos fue acusado falsamente de provocar la muerte de su hija, a pesar de que ella había fallecido víctima de una grave enfermedad de la sangre que heredan muchas personas de la región mediterránea.
Tsë markachö wakinkuna wanuyanqan qeshyawan wanïkaptimpis, “wamran wanunantam jaqishqa” nirmi, juk testïgu matrimoniuta acusayarqan.

Nuestra primera hija nació tres años después, y eso me hizo reflexionar en lo que era importante en mi vida.
Casakurinqäpita kima watatam warmi wamräkuna yuririrqan, tsëmi yarpakacharqä kawënïchö ima mas precisaq kanqampita.

Aunque no expresemos nuestro desacuerdo en voz alta, nuestra hija percibe que algo no anda bien.”
Piñashqa këkar upälla kayaptëpis wambräqa mäkurinmi.”

Siendo el hijo adoptivo de la hija del faraón, debió de ser muy respetado.
Más alli kaq mikïninkuna y röpankunam kapurqan, y imëka hananchömi winarqan.

¿Cómo puede ayudarnos a resistir la influencia del mundo el ejemplo de Jefté y su hija?
¿Imanötaq yanapamantsik Jeftëwan wamran rurayanqan mana alli nunakuna rurayanqanta mana qatinapaq?

¿De dónde sacaron el tiempo para instruir a su hija?
Tsëqa, ¿imanötaq tiemputa rakiyarqan wamrakunata yachatsiyänampaq?

Jezabel tuvo una hija que se llamaba Atalía y que era igual de malvada que ella.
Jezabelpam Atalïa jutiyoq wamran kapurqan, y mamäninnö mana väleqmi pëpis karqan.

En Salmo 45:12 se llama a los “diez hombres” simbólicos “la hija de Tiro” y “los ricos del pueblo”.
Salmu 45:12 textuchömi, ‘chunka nunakunata’ ‘Tïrupa wamrankunatawan’ y ‘rïkun kaq nunakunatawan’ igualatsin.

Estando en la ciudad de Tiro, salió a su encuentro una mujer cuya hija estaba “terriblemente endemoniada”.
Jesús Tiro llaqtapi kachkaptin, juk warmi wawanta thañichinanta mañakurqa.

Teresea dijo con respecto al día en que murió su hija: “Al cabo de una hora, el vestíbulo del hospital se había llenado de amigos nuestros; todos los ancianos y sus esposas estaban allí.
Tereseaqa, wawitan wañupusqan pʼunchaymanta yuyarikuspa nin: “Wawitayku wañupusqanmanta juk horanman, tukuy amigosniyku, qutuchakuymanta ancianos, warmisninku ima, hospitalpi ñuqaykuwan kachkarqanku.

Destaque la influencia que tuvieron Débora, Noemí, Josué, Ana, la hija de Jefté y Samuel en su comunidad.
Wamrëki kaptinqa, shumaq rikätsi Dëbora, Noemï, Josuë, Äna, Jeftëpa warmi wamran y Samuel, marka mayinkunata imanö yanapayanqanta.

Livija, la hija mayor, se hizo precursora regular al terminar la escuela.
Livija jutiyoq mayor kaq wamrankunaqa colegiunta usharirllam precursöra tikrarirqan.