mundo oor Quechua

mundo

/'mundo/ naamwoord manlike

La tierra con todos sus habitantes y todas cosas las que están sobre ella.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Kay pacha

nombre común que se le da a la civilización humana

En el mundo, muchas personas solo piensan en obtener lo que quieren, y obtenerlo ya.
Kay pacha runasqa munasqankuta tariyllapi yuyanku, usqhayllatataj chayta munanku.

kay pacha

Resistamos la tendencia del mundo a ir cada uno por su lado, y regocijémonos con los hermanos.
Mana kay pacha runasjina ñuqallanchikpichu yuyananchik tiyan, manaqa hermanosninchikwan kusirikunanchik tiyan.

pacha

noun pronoun interjection adverb

En el mundo, muchas personas solo piensan en obtener lo que quieren, y obtenerlo ya.
Kay pacha runasqa munasqankuta tariyllapi yuyanku, usqhayllatataj chayta munanku.

pachamama

Soortgelyke frases

Siete Maravillas del Mundo
Qanchisnintin Tiksimuyu Achachilla

por nada del mundo
ni ima kaqtin · ni kapas

voorbeelde

8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
8 Jehová Diosta sirveqninkuna casokuyanqanrëkurmi kanan kë patsachö qanchis millönespitapis masna kantsik.

Jesús añadió que, antes del fin del mundo de nuestros días, la gente haría lo mismo (Mateo 24:37-39).
Jesusqa kay pachaj tukukuynin qayllata, kikillantataj runas ruwanankuta nerqa (Mateo 24:37-39).

Ustedes son de este mundo; yo no soy de este mundo” (Juan 8:21-23).
Qamkunaqa kë mundupitam kayanki; noqaqa manam kë mundupitatsu kä” (Juan 8:21-23).

Numerosas representaciones, pinturas y obras teatrales en todo el mundo suelen pintar esta escena de forma encantadora.
Chaymanta Biblia nillanpuni: “Janantaswan kʼiruykuspataj, uywa qaranaman siriykucherqa”, nispa (Lucas 2:7).

1, 2. a) ¿Cómo terminará el mundo malo en que vivimos?
1, 2. a) ¿Imanötaq mana allikuna ushakanqa?

Una hermana a la que llamaremos Tania explica que estuvo en contacto con la verdad desde pequeña, pero que al llegar a los 16 años, se dejó cautivar por “los atractivos de este mundo”.
Huk panitam wambra kanqampita teytankuna Diospita yachatsishqa kayarqan, pero 16 watayoq këkarmi, mundopa shumaqnö rurëninkunata munaparqan.

27 Pronto, el mundo de Satanás llegará a su fin.
27 Ichikllanam pishikan Satanás dominanqan mundo ushakärinampaq.

¿Diviso en el horizonte el premio tan esperado, el nuevo mundo?”.
¿Tsë mushoq Patsa Dios apamunampaq kaqta rikëkänaku?”.

Entenderemos la raíz de los problemas del mundo (Revelación [Apocalipsis] 12:12).
Entëru Patsachö problëmakuna imanir pasanqantam musyashun (Apocalipsis 12:12).

16:3-6); Ismael tiene problemas con todo el mundo, y todo el mundo está en contra de él (Gén.
16:3-6); Ismael tukuywan maqanakusqanta, paywanpis tukuy maqanakusqankuta ima (Gén.

Características de la Traducción del Nuevo Mundo que sean útiles para predicar.
Traducción del Nuevo Mundo Biblia imanö rurashqa kanqan yachatsikunapaq alläpa yanapakunqampitam.

¿Qué opina el mundo en general sobre ser esclavo?
¿Ima niyantaq nunakuna esclavo këpaq?

Los 120 estudiantes de nuestra clase, que veníamos de todo el mundo, nos enteramos de nuestro destino el día de la graduación.
Atska nacionkunapita shamoq 120 estudiantekunam, escuëläkuna ushanqan junaq musyariyarqä më nacionkunaman mandayämänampaq kaqta.

11. a) ¿Por qué pueden las madres de todo el mundo identificarse con María?
11. a) ¿Imanirtaq llapan qeshpikushqa warmikuna Marïa imapa pasanqanta musyayan?

Con la publicación de la Traducción del Nuevo Mundo, por fin llegó la lluvia”.
Pero Traducción del Nuevo Mundo nishqan Biblia tsonga idiömachö yarqaramuptenqa imëka tamya chäramoqnömi karqan”.

7 Si nos negamos a perseguir las “cosas encumbradas” de este mundo y nos dejamos “llevar con las cosas humildes”, también disfrutaremos de muchas bendiciones y privilegios en la cosecha (Rom.
7 Kë mundochö ‘alli tucoq queta’ mana ashir y ‘qollmi shonqulla’ kashqaqa, atska bendiciontam chaskishun y Jehoväpa rurëninchömi más yanapakushun (Rom.

Él les dice que el mundo los odiará, pero también les da estas palabras de ánimo: “Si el mundo los odia, sepan que a mí me odió antes que a ustedes.
Chikiyänampaq kaqta nirpis Jesusqa kënö nirmi kallpa qorqan: “Mana cäsukoq nunakuna chikiyäshuptikiqa, musyayankinam qamkunapita mas puntata noqata chikiyämashqa kayanqanta.

b) ¿Qué otras pruebas hay de que Satanás es el gobernante de este mundo?
b) ¿Ima pruëbakunatataq tarintsik Satanás gobernante kanqampita?

Porque nuestras tendencias pecaminosas nos juegan malas pasadas, y Satanás y su mundo pretenden enmascarar nuestro verdadero estado de salud espiritual.
Juchasapas kasqanchikrayku, chayri Satanás, pachan ima, imaynachus sunqunchik kachkasqanta mana reparanapaq tanqawasqanchikrayku.

El artículo dejó claro que Cristo no mandó que se celebrara dicha festividad y concluyó con estas directas palabras: “El hecho de que el mundo, la carne y el Diablo quieran que se perpetúe y celebre es un argumento definitivo y concluyente para que quienes están dedicados por completo al servicio de Jehová no la celebren”.
Chay yachaqanapeqa, Navidad mana Cristoj kamachisqanchu kasqanta sutʼincharqa, ajinatataj tukucharqa: “Kay pacha, jucha, Kuraj Supay ima [Navidadta] wiñaypaj ruwakunanta munasqankoqa, sutʼita rikuchin Jehovata yupaychajkuna mana ruwanankuchu kasqanta”, nispa.

¿Se están predicando las “buenas nuevas del reino” por todo el mundo?
¿Hinantin Patsapaku ‘alli willaquita’ willakïkäyan?

7, 8. a) ¿Cómo refleja el mundo la personalidad de su gobernante?
7, 8. a) ¿Imanötaq nunakuna kë mundopa gobernantennö mana alli kayanqanta rikätsikuyan?

Cuando la Tierra se transforme en un paraíso, todo el mundo se regirá por los dos grandes mandamientos: amar a Dios y amar al prójimo (Mateo 22:36-40).
Tsë mushoq Patsachöqa: Jehová Diosnikita kuyë y nuna mayikitapis kuyë nishqan mandamientokunata wiyakurmi llapan nunakuna kawakuyanqa (Mateo 22:36-40).

¿Por qué es muy importante que amemos a Jehová y no las cosas del mundo?
¿Imanirtaq imëka cösaskunata kuyanantsikpa rantin Jehoväta kuyanantsik precisan?

¿Sabe usted de otros que prediquen el Reino de Dios de casa en casa por todo el mundo?
¿Riqsinkichu wakkunata, Jallpʼantinpi Diospa Reinonmanta willaqkunata?