papel oor Quechua

papel

/pa.'pel/ naamwoord manlike

lsd

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Qillqana p'anqa

delgada hoja elaborada con pasta de fibras vegetales

qillqana p'anqa

Papel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Papel

Soortgelyke frases

hoja de **papel**
**Rapi**

Bolsa de papel
Wayaqa

papel moneda
P'anqa kañina

voorbeelde

En su carta a los Hebreos —cristianos de origen judío—, Pablo aclaró tanto el objetivo de la Ley como el papel de Cristo en el cumplimiento del propósito de Dios.
Judío cristiänokunaman Pablu cartakurmi rikätsikurqan Moises qellqanqan Ley imachö yanapakunqanta, y Cristu ruranqankuna Diospa munënin cumplikänampaq imanö yanapakunqanta.

10 En lo que respecta a su papel de maestros, los ancianos tienen un doble deber: tanto ayudar a los que ya son cristianos verdaderos como ayudar a los que todavía no lo son.
10 Ancianosqa, yachachiqkuna kasqankurayku, hermanosta, wak runasta ima, yanapananku tiyan.

21 ¿Qué aprendemos de este breve análisis del singular papel que desempeña Jesús en el propósito de Jehová?
21 Jesuslla, Diospa munayninpi ruwayta atisqanta, ukhuncharisqanchikmanta, ¿imatá yachakunchik?

¿Qué es lo que más le impresiona a usted del papel que desempeña Jesús en el propósito de Jehová?
Jesuslla Diospa munayninpi ruwayta atisqanmanta, ¿mayqintaq astawan tʼukurichisunki?

¿Qué papel tienen hoy las mujeres en la predicación de las buenas nuevas?
Kanan tiempu warmikunaqa, ¿ima precisaq rurëtataq cumplikäyan?

17 En primer lugar, nos regocija ver el papel que desempeña Jehová en la predicación.
17 1) Willaypi Jehová yanapawasqanchej kusichiwanchej.

¿Qué papel singular cumple Jesús?
¿Imakunatataq cumplinan karqan Jesus?

Apela a los más bajos deseos a través de revistas, libros, películas y canciones, así como de videojuegos donde los participantes suelen asumir papeles terriblemente violentos e inmorales.
Tsëtaqa ruramun pelïculakunawan, cancionkunawan, librokunawan y vidëojuëgokunawanmi, y tsëkunata wiyaqkuna o rikaqkunaqa, tsë mana allikunata kikinkuna rurëkaqnömi kariyan.

• “No cumple con su papel”
• “Ruranampaq kaqta manam rurantsu”

22. a) ¿Qué papel desempeñarán los ángeles en los acontecimientos futuros?
22. a) ¿Imakunatataq angelkuna rurayanqa shamoq tiempochö?

Cada uno debe cumplir con su papel
Sapa juk ruwayninta juntʼachun

11 Es natural que los padres solos se sientan especialmente allegados a sus hijos, aunque deben tener cuidado de no propiciar una inversión de los papeles asignados por Dios a los padres y a los hijos.
11 Wamrankunata japallan wätaqkunaqa alläpam markäkuyan (yärakuyan) wamrankunaman, tsënö kaptimpis, teytakunata Dios qoshqan cargutaqa wamrakuna manam rurayanmantsu.

• ¿Qué papel desempeñan los ángeles en nuestros días?
• ¿Kanan tiempontsikchöqa imatataq rurëkäyan angelkuna?

La profecía de Isaías 50:4-6 revela que Jehová dio a su Hijo enseñanza especializada sobre el papel que desempeñaría como el Mesías.
Isaías 50:4-6 sutʼinchawanchik imaynachus Jehovaqa Churinman, Mesiasjina tukuy imata juntʼananpaq, sumaqta yachachirqa.

Rompe y dame una hoja de **papel**
Llikispa quycuway huk **rapita**

El importante papel de la madre
Mamapa precisaq rurënin

b) ¿Cómo capacitó Jesús a los apóstoles para desempeñar un papel clave cuando él muriera?
b) Pë wanuriptin precisaq cargukunachö apostulninkuna kayänanta munar, ¿imanötaq Jesus apostulninkunata yachatsirqan?

Jesús desempeña un papel singular en el propósito de Dios.
Diospa munayninpi Jesuslla ruwayta atisqan.

¿Qué papel desempeñarán ella y los demás escogidos en el cumplimiento de los propósitos de Dios?
Kë llapanmi musyatsikun Maria Jesuswan ciëlochö këkanqanta (Romanos 8:14-17). Diospa munënin rurakänampaq, ¿imataraq Maria ruranqa wakin akrashqakunawan?

Significa reconocer el papel y la actividad que este desempeña.
Imatachus espíritu santo ruwasqanta, allinpaq qhawasqanchikta niyta munan.

12 Aunque la potencia mundial angloamericana es una mezcla de hierro y barro, las visiones que Jesús le envió a Juan indican que dicha potencia seguiría desempeñando un papel clave en los últimos días.
12 Alläpa puëdeq angloamericana hiërrowan mitu tallushqanö débil kaptimpis, Jesusqa Juanta willarqan kë ushanan tiempokunachö alläpa precisaq rurëkunata rurëkanampaq kaqtam.

18 Padres: su papel en el desarrollo espiritual de sus hijos es fundamental.
18 Tatas, mamas, qankunaqa ni pi jina wawasniykichejman Jehovamanta yachachiyta atiwajchej.

¿Qué papel desempeña el bautismo en nuestra salvación?
Bautizakuy, ¿imapitaq salvakunapaq yanapawasun?

Al estudiar las Escrituras con los testigos de Jehová aprendí muchas cosas: cuál es el nombre de Dios, qué nos sucede al morir, el papel de Jesús en el cumplimiento del propósito de Dios...
Jehoväpa testïgonkunawan Bibliata yachakurninmi, yachakurqä Diospa jutin ima kanqanta, wanurishqa ima pasamänapaq kaqta, Diospa munënin cumplikänampaq Jesus imanö yanapakunqanta y maskunatapis.

19, 20. a) ¿Cómo nos beneficia meditar en el papel que cumple Jesús, el Moisés Mayor?
19, 20. a) ¿Mayor kaq Moises, Jesus,ruranqanman yarpakachanqantsik imapaqtaq yanapamantsik?