ya oor Quechua

ya

/ʝa/ samewerking, bywoord

si o una determinación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ari

noun conjunction adverb

ña

bywoord

Soortgelyke frases

Cantaremos Carnaval ya que Dios ha dado vida no sea cosa que el otro año ya nos toque la partida
Cantaremos Carnaval ya que Dios ha dado vida no sea cosa que el otro año ya nos toque la partida

ya pasó
pasapunña

La salud alimentaria infantil es la base del desarrollo para el individuo, va a partir del nacimiento hasta los seis meses de edad con lactancia materna exclusiva siendo importante ya que la
La salud alimentaria infantil es la base del desarrollo para el individuo, va a partir del nacimiento hasta los seis meses de edad con lactancia materna exclusiva siendo importante ya que la

ya me lo comí...
Ña mijupuniña...

tierra agotada que ya no produce bien y necessita descanso
qallpachakra

“El principito” está considerado como una obra maestra, ya que es capaz de sorprender y de captar la atención de cualquier persona, desde niños hasta adultos, sin importar la edad. Su belleza
“El principito” está considerado como una obra maestra, ya que es capaz de sorprender y de captar la atención de cualquier persona, desde niños hasta adultos, sin importar la edad. Su belleza

ya casi
ñapis

ya llegué
chamuniña

"detesto el racismo, porque lo veo como algo barbárico, ya venga de un hombre negro o un hombre blanco"
"detesto el racismo, porque lo veo como algo barbárico, ya venga de un hombre negro o un hombre blanco"

voorbeelde

8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
8 Jehová Diosta sirveqninkuna casokuyanqanrëkurmi kanan kë patsachö qanchis millönespitapis masna kantsik.

Afortunadamente, Inger se recuperó y ya estamos asistiendo de nuevo al Salón del Reino”.
Kunanqa, warmiy Agustina, allinyakapunña, Tantakunapaq Wasimanpis watiqmanta richkaykuña”, nispa.

14 Como ya se ha dicho, la mayoría de los hombres y mujeres del tiempo de Jeremías se casaban y formaban sus familias.
14 Rikunchikjina, Jeremiaspa tiemponmanta yaqha tukuy qharis, warmis ima, casarakuspa familiayuq kaq kanku.

304 37 ¿Debería bautizarme ya?
304 37 ¿Bautizakunayñachu tiyan?

Gracias a sus enseñanzas, millones de cristianos verdaderos ya disfrutan de una vida mejor.
Pëpa yachatsikïninwanmi mëtsika millón cristiänokuna shumaq kawakuyan.

Antes de que yo terminara de hacer lo que me había mandado, ella ya empezaba a revisar todo en busca de errores.” (Craig)
Imatachus kamachiwasqanta niraqpis ruwayta tukuchkanichu, payqa allintachus manachus ruwasqayta ñapis qhawarichkanña.” (Carlos)

—¿Ya estoy perdonado?
—“¿Perdonallämarqunkinaku?”

Al final del día siguiente, Coré y sus secuaces ya estaban muertos (Núm.
Waränin hunaqpaqqa Corëwan qateqninkunaqa wanuriyarqanmi (Núm.

En cualquier caso, ninguno de los dos debe apresurarse a pensar que ya conoce bien las necesidades de su cónyuge. Una buena idea puede ser preguntarle: “¿Qué puedo hacer para ayudarte?”.
Qusayki chayri warmiyki imatachus necesitasqanta yachasqaykitaña yuyanaykimantaqa, allin kanman tapurinayki: “¿Imaynatá yanapaykiman aswan allin sientekunaykipaq?”, nispa.

9 Jesús pudo haber pensado en procrear descendientes sin pecado, ya que él era perfecto, tal como lo había sido Adán.
9 Jesusqa Adannö perfecto nunam karqan, y munaptinqa hutsannaq tsurinkunapis kanmanchi karqan.

Cuando ya habían recorrido parte del camino, Jesús envió a varios discípulos a una aldea de Samaria para que buscaran un sitio donde pasar la noche.
Rishajtinku, Jesusqa wakin yachachisqasninta Samariaj ujnin ranchonman ñauparicherqa. Paykunaqa alojamientota maskʼaj rerqanku.

Aunque ya tengo 91 años, aún recuerdo cuánto me dolieron aquellas palabras.
Kunan 91 watayojña kaspapis, niwasqan maytapuni sonqoyta nanachiwasqanmanta yuyarikullanipuni.

Y solo un poco más de tiempo, y el inicuo ya no será; y ciertamente darás atención a su lugar, y él no será (Sal.
Tumpamantawanqa manaña sajra runas kanqankuchu; may jinata maskʼaspapis, manaña paykunata tarinkiñachu (Sal.

4 A quienes ya estamos en la carrera por la vida, estas palabras nos dan mucho ánimo, pero también nos ponen a reflexionar.
4 Mana wanushpa kawëpaq llallinakoqnö cörrikaqkunataqa, Pablu ninqan alläpam kushitsimantsik, pero hina yarpakachätsimantsikmi.

A pesar de que el intelecto, el juicio e incluso la autoridad que había recibido de Dios superaban a los de cualquier otro ser humano, Cristo se negó a intervenir en aquel asunto, ya que no estaba autorizado para ello.
¿Manachu chay tʼukunapaqjina? Jesuspa yachaynin, juzgayta atisqan, astawanpis Dios atiyta qusqan ima, aswan patapi karqa.

Aunque ya manifiesten amor fraternal, se insta a los que forman parte de la congregación a que lo hagan en medida más plena. (1Te 4:9, 10.)
Congregacionpi familia jina munanakuspa kausakojtinchejñapis, astawanraj munakuypi wiñanallanchejpuni tiyan (1Te 4:9, 10).

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ: ¿Es cierto que dejan de tratarse con quienes ya no pertenecen a su religión?
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ: ¿Rasumpaku religionnikikunapita yarqushqakunata parlapäyankinatsu?

En otros capítulos aprenderemos más sobre estos hombres, ya que los tres eran amigos íntimos de Jesús.
Waj yachaqanaspi paykunamanta astawan yachakusunchej, paykunaqa Jesuspa sumaj amigosnin karqanku.

No obstante, puede ser que ya hayamos montado las necesarias para tener una idea de cómo debe de ser la imagen completa.
Imaptinchus tarpusqanqa, tiempollawan pisimanta pisi lluqsimuspa surkʼasman juntʼaykunqa.

12 A Satanás le gustaría romper nuestra amistad con Jehová, ya sea mediante ataques directos de persecución o con ataques encubiertos, es decir, minando poco a poco nuestra fe.
12 Mäkunqantsik o mana mäkunqantsik sufrimientukunawan karpis Satanasqa Jehoväwan amïgu kënintsiktam ushakätsita munan.

10 En este artículo ya hemos copiado o citado versículos de 14 libros bíblicos.
10 Këyaqqa 14 librukunapa atska versiculunkunapitanam yachakurirquntsik.

Aun así, he visto vez tras vez que quienes se dejan guiar por la Palabra de Dios ya pueden disfrutar ahora de cierto grado de felicidad, sean cuales sean sus circunstancias.
Chaywanpis Diospa Palabran nisqanmanjina kawsakuqkuna, wakchas kaspapis kusiyta tarisqankuta achkha kutita rikurqani.

Contando a los 56 graduados de esta clase, la Escuela de Galaad ha enviado ya a más de ocho mil misioneros “hasta la parte más distante de la tierra” (Hech. 1:8).
Kay clase 125 nisqapi yachakuqkunawan, Escuela de Galaad nisqapiqa, 8.000 hermanosña yachakunku misioneros kanankupaq, paykunataq “tukuy kay pachap kʼuchusninkama”, willaq rinku (Hechos 1:8).

¿Cómo puede usted ayudar a su hijo cuando tal pérdida es inminente o cuando ya se ha sufrido?
Familiaykimanta pillapis wañupuptin, ¿imaynatá wawaykita sunquchankiman?

¡Que se oigan ya trompetas, arpa y clarín!
Shonquntsikpita patsë, llapantsik Jehoväpaq