diablo oor Ayacucho Quechua

diablo

/'dja.βlo/ naamwoord manlike

de lo peor

voorbeelde

El Diablo le hace creer a la gente que él no existe (2 Corintios 4:4).
Diabloqa munanmi mana kasqanta runakuna piensanankuta (2 Corintios 4:4).

Que el Diablo no ha ejercido en solitario su control sobre la humanidad. Cuenta con la ayuda de otros ángeles rebeldes que abandonaron “su propio y debido lugar” en los cielos (Judas 6).
Aswanqa achka mana allin mana kasukuq angelkunawanmi yanapachikun, paykunapas Diablo hinam saqerurqaku hanaq pachapi ‘yachananku sitiota’ (Judas 6).

Durante los cuarenta días que pasó a solas, pudo reflexionar profundamente en el desafío del Diablo a la soberanía de Jehová y en lo que él tendría que hacer para defenderla.
Tawa chunka punchaw sapallan kasqanpim, anchata yuyaymanarqa Jehová Diospa llapallan kamachiq kasqanta Diablo yanqachasqanpi hinaspa Diospa kamachisqanta imayna defiendenanmantapas.

El artículo dejó claro que Cristo no mandó que se celebrara dicha festividad y concluyó con estas directas palabras: “El hecho de que el mundo, la carne y el Diablo quieran que se perpetúe y celebre es un argumento definitivo y concluyente para que quienes están dedicados por completo al servicio de Jehová no la celebren”.
Chay qillqaqa sutillatam qawachirqa Jesusqa nacesqan punchawta yuyarinankupaq mana kamachisqanmanta, chaymi nirqa: “Runakuna aychankupa munasqanman hina kusikunankupaqmi Diabloqa navidad fiesta ruwanankuta munan, chaymi Jehova Diosman qukuspa tukuy sunqunchikwan payta yupaychaqkunaqa manapuni navidad fiestataqa ruwananchikchu”, nispa.

b) ¿Cómo impediremos que el Diablo nos entrampe con sus cuentos?
b) ¿Imatam rurananchik Satanaspa cuentonkunapi mana wichinapaq?

El hermano Klein escribió más tarde: “Cuando guardamos rencor a un hermano, especialmente por decir algo que tiene el derecho de decir en cumplimiento de sus deberes, nos exponemos a las trampas del Diablo”.
Chaymantam iñiqmasinchik Klein kaynata nirqa: “Pi iñiqmasinchikpapas corregiwananchikpaq derechon kachkaptin paypaq sientikuruspaqa, Satanaspa toqllanmanmi wichiykuchwan”, nispa.

El Diablo sabe que basta con herir una de nuestras alas, por decirlo así, para hacernos caer.
Mana huk sonqolla kaspanchikqa hukmanyasunmi predicananchikpaqpas.

Por tanto, un ser perfecto puede elegir hacer lo malo, como ocurrió con Satanás, el Diablo, de quien Jesús dijo que “no permaneció firme en la verdad” (Juan 8:44).
Chaymi, mana pantaq unanchasqakunaqa kikinkum tanteanku Satanas hina mana allinta ruranankupaq.

Satanás el Diablo es quien intenta que todo el mundo haga cosas malas.
Satanas diablom runakunata tanqan mana allinkunata ruwanankupaq.

Satanás el Diablo quería matar al Hijo de Dios, y sabía que el rey Herodes de Jerusalén trataría de matarlo.
Satanas Diablom Diospa churintaqa wañurachiyta munarqa, hinaspa musyarqam Jerusalenpi rey Herodesqa wawata wañurachinanta.

En cierto sentido, el Diablo se vale de una estrategia similar.
Yaqa chaynallatam Satanaspas rurayta munan.

De hecho, cuando él estuvo en la Tierra no se dedicó a relatar a sus discípulos un sinnúmero de historias de espíritus, y eso que sin duda tenía información de sobra acerca de lo que podía o no podía hacer el Diablo.
Demoniokunapa ima ruray atisqanta otaq mana atisqanta yachachkaspanpas Jesusqa manam qatiqninkunamanqa demoniokunapa rurasqanmantachu willarqa.

El Diablo le dijo: “Si eres hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en panes”.
Diablom nirqa: ‘Diospa churin kaspaykiqa kay rumikunatayá tantayarachiy’, nispa.

2: Maneras como podemos oponernos al Diablo (Sant. 4:7) (5 min.)
2: Imakunatam rurachwan Diablota qepanchanapaq (Sant. 4:7) (5 min.)

De esa forma, Dios utilizará a Jesús “para desbaratar las obras del Diablo” (1 Juan 3:8).
Chaynapim Jehová Diosqa Jesustakama ‘Diablopa rurasqankunamanta libraykuwasunchik’ (1 Juan 3:8).

Por culpa de la mala decisión del primer hombre, la humanidad fue vendida como esclava al pecado y heredó la tendencia a dejarse llevar por el espíritu de desobediencia que promueve el Diablo (léase Efesios 2:1-3).
Mana allin tanteasqanmantam lliw mirayninkuna huchaman rantisqa kanchik chaymi runakunaqa Diablopa munasqanman hina mana kasukuq kanchik (leey Efesios 2:1-3).

EL Diablo está al acecho de los siervos de Jehová.
DIABLOQA wateqachkanmi Diospa serviqninkunataqa.

Y, por último, se arrojará al Diablo y sus ángeles a un abismo simbólico donde no harán más daño.
Ichaqa, Jesucristopa kamachisqan angelkunam chay enemigokunataqa puchukachinqa (Apocalipsis 19:19-21).

En vista de las pruebas que da la Biblia, no hay duda de que el Diablo es alguien real.
Bibliapa willakusqankunata yachamusqanchikman hinaqa manam iskayrayachwanchu Diablo kawsasqanmantaqa.

Lo cierto es que los seres humanos están ayudando al Diablo cuando apoyan un sistema que empeora los desastres.
Allpa pachata purmachiq runakunaqa Diablotam yanapachkanku paypa munasqanman hina ruraspanku.

En pocas palabras, un poderoso ángel de Dios se convirtió en el Diablo por voluntad propia.
Diospa huk kaqnin atiyniyoq angelninmi kikillanmanta Diabloman tikrakururqa.

5:8-10). ¡No hay por qué temer al Diablo!
5:8-10). Diablotaqa manam manchakunachu.

Aunque tengamos circunstancias y orígenes distintos, si somos obedientes, cada uno de nosotros podrá responder a la maliciosa afirmación del Diablo de que los seres humanos no guardamos lealtad a Dios cuando se nos somete a prueba.
Diosman qonanchikqa kasukuymi. Imaynaña hinaspa maymantaña kaspanchikpas, Diosta sapakama kasukusun hinaspaqa sasachakuypi kaspam runakunaqa Diosta qepancharunqa, nispa Diablopa rimasqantam kutichiyta atisun.

¿De qué forma puede el Diablo hacernos daño?
¿Imaynatam Diablo sasachawachwan?

Si Job y los ataques del Diablo hubieran sido imaginarios, esos versículos no tendrían ningún impacto.
Sichum Jobta Diablo ñakarichisqan yanqa cuentolla kaptinqa yanqapaqchá kay textopas kanman.