dos oor Ayacucho Quechua

dos

/dos/, /dɔs/ Syfer

donas $200

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

iskay

En uno o dos minutos destaque algunos artículos que pudieran interesarle a la gente del territorio.
Predicasqanchik lawkunapi yanapananpaq kaqkunata qawachiy huk otaq iskay minutollapi.

voorbeelde

12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.
12 Kay 2 willakuykunaqa ancha allinmi, yanapawanchikmi ‘Cristopa piensasqanmanta’ allinta entiendenapaq.

Presente brevemente algunos detalles de las publicaciones que se ofrecerán en julio, y luego incluya una o dos presentaciones.
Pisillapi rimariy chay qellqapa yachachisqankunamanta, ruraytaq huk-iskay demostracionkunatapas.

Una mujer llamada Megan comenta: “Lo bueno del compromiso es que sabes que cuando surge algún problema, ninguno de los dos pensará en marcharse”.
Megan sutiyuq warmim nin: “Casarakuspa prometenakuyqa allinpaqmi chayqa yanapasunkim ima sasachakuypas kaptinqa mayqinnikichikpas rakinakuypi mana piensanaykichikpaq”, nispa.

Si estamos indecisos, hagamos el precursorado auxiliar durante uno o dos meses, pero con la meta de llegar a las setenta horas.
Sichu iskayrayachkanchikraq hinaspaqa huk otaq iskay killallapasyá precursor auxiliar hina servisun, ichaqa 70 horasta haypayta munaspa.

Piense en los dos, no solo en usted
Iskaynikichikpi piensaychik, ama kikillaykipiqa

Así que los padres deben hacer dos cosas.
Churikikunamanmi sapa kutilla yachachinki” nispa (Deuteronomio 6:6, 7).

De igual modo, hay dos cosas que Jehová ha decidido no hacer.
Chaynallataqmi Jehová Diospas tantearun iskay ruraykunata mana rurananpaq.

Más tarde, ese mismo día, dos discípulos iban de Jerusalén a Emaús.
Chay tardellam Jesuspa iskay qatiqninkunaqa Jerusalenmanta Emaus sutiyuq llaqtaman richkarqaku.

Por esta razón, Laura,* que tiene dos niños pequeños, dejó un empleo de jornada completa.
Rimarisun iskay wawayoq Lauramanta,* paymi sapa punchaw tutaykuqkama llamkayninta saqerurqa wawankunawan astawan kananpaq.

Cuando la Tierra se transforme en un paraíso, todo el mundo se regirá por los dos grandes mandamientos: amar a Dios y amar al prójimo (Mateo 22:36-40).
Paraisopiqa lliw runakunam iskay hatun kamachikuyta kasukuspa Diostawan runamasinkuta kuyanqaku (Mateo 22:36-40).

9 Algunos matrimonios, tras una cuidadosa evaluación, encuentran que no es necesario que los dos trabajen a tiempo completo.
9 Wakin casarasqakunam allinta piensaspanku tantearunku, iskayninku tukuy punchaw mana llamkanankupaq.

5 Estas dos verdades fundamentales también quedaron plasmadas en la Ley de Moisés.
5 Chayna kasqantam Moisespa chaskisqan Leypas qawachirqa.

Luego fue ella la que empezó a llamarme a mí para estudiar, en ocasiones tan temprano que yo aún no me había levantado, e incluso dos veces al día.
Chaymantañataqmi payña qayamuwarqa estudianaykupaq, wakinpiqa tutapayta hinaspa punchawpi iskay kutikama.

Un precursor de Estados Unidos le muestra a la persona ambos folletos y le pregunta cuál de los dos prefiere.
Estados Unidos nacionmanta huk precursormi iskaynin folletokunata qawachin hinaspa tapun mayqen munasqanmanta.

Los dos siguieron progresando, y cuando nació su hijo, le pusieron el nombre del hermano con el que estudiaban.
Iskayninkum iñiyninkupiwan Dioswan allin kayninkupi ñawparirqaku, wawachan naceruptinñataqmi wawqenchikpa sutinwan suticharurqaku.

Lea y explique los textos bíblicos clave, y relate una o dos experiencias extraídas de nuestras publicaciones.
Leespa explicay chay temawan tupaq textokunata, willay experienciakunata hukta otaq iskaytapas qellqanchikkunamanta horqospa.

De modo que se separó por incompatibilidad de caracteres, con la perspectiva de tener que criar sola a sus dos hijas.
Mana entiendenakusqanraykum sapallanña iskaynin warmi wawankunata uywananpaq piensaspan rakikururqa.

Con respecto a la asignación número dos, muchos hermanos han alabado las ventajas de no tener que preparar ni introducción ni conclusión y poder concentrarse así en mejorar su lectura (1 Tim.
Iskay kaq discursomantapas achka hermanokunam anchata kusikunku, manañam llakikunkuchu discursonkunapa imayna qallarinankuta tukunankutapas ruraypi, aswanmi allin leeypi interesakunku (1 Tim.

Incluya una demostración en dos partes: la primera sobre cómo ofrecer el libro y la segunda sobre cómo hacer la revisita con la meta de comenzar un estudio bíblico.
Ruray iskayman rakinasqa demostracionta: librowan imayna predicanamanta, hinaspa watukuspa estudio qallarinamanta.

Estos dos artículos nos mostrarán cómo imitar a Jesús. Su ejemplo nos ayudará a enseñar con amor y a predicar con valor.
Ejemplonmi yanapawasun kuyakuywan yachachinapaq hinaspa mana manchakuspa predicanapaqpas.

Sin decirle nada a su marido, “se apresuró y tomó doscientos panes y dos jarrones de vino y cinco ovejas aderezadas y cinco medidas de sea de grano tostado y cien tortas de pasas y doscientas tortas de higos comprimidos” y se los dio a David y sus hombres.
Qosanman mana imatapas nispanmi “alistarqa apurawllataña iskay pachak tantata, iskay odre vinota, pichqa oveja nakasqata, yaqa tawa chunka kilo trigo hamkata, uvas pasasmanta llapisqa pachak tortillakunata, alistarqataqmi higosmanta iskay pachak tortillakunatapas” hinaspanmi Davidman chaynataq soldadonkunamanpas qoykamurqa.

Estos dos artículos muestran cómo proporcionan Jehová y sus Testigos el consuelo que la gente necesita en estos tiempos turbulentos.
Kay yachachikuykunam qawachin imaynatam Jehová Dios hinaspa Testigonkunapas consuelota qonku necesitaq runakunaman.

Pero su patrono, con tal de que se quedara, le ofreció un empleo de tiempo parcial: dos semanas de trabajo por cada seis de descanso.
Patronninmi ichaqa hinalla llamkananta munaspan iskay semanata llamkananpaq nirqa, soqta semanatañataq samananpaq.

(Vea también el recuadro “Dos oraciones memorables”.)
(Qawariytaq “Diosta iskay kutipi mañakusqanmanta” niq willakuyta.)

y, si hay tiempo, hágalo también con otro artículo de cualquiera de las dos revistas.
revistawanpas, tiempo kaptinqa mayqen yachachikuykunawanpas chaynata ruway.