lleno oor Ayacucho Quechua

lleno

/'ʎe.no/ adjektief, werkwoord manlike

(estar) lleno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

huntʼa

voorbeelde

Porque en aquel tiempo del año cae mucha lluvia, el río estaba muy lleno unos minutos antes.
Chay tiempopiqa chaylawkunapim nisyullataña paranpas, chay mayuqa ñaqallam patankama huntay-huntayllaña kachkarqa.

De pronto se me abrió un nuevo horizonte lleno de oportunidades que le dieron propósito a mi vida.
Ñawiyta kicharichkaq hinam cuentata qokurqani imapaq kawsasqaymanta.

de gozo llena su corazón.
kusisqa kawsakunanchikpaq.

Incluso su madre, con los ojos llenos de lágrimas, le dio las gracias a Josué por haber ayudado a su hijo a conocer a Dios.
Mamanmi waqaspanraq Josueyta agradecekurqa, Diosmanta yachachispan wawan yanapasqanmanta.

La Biblia dice que Jerusalén estaría ‘llena de niños y niñas que jugarían en sus plazas públicas’ (Zacarías 8:5).
Bibliapas nirqam Jerusalen llaqtapa ‘plazankunapi pukllaq qari wawakunawan hinaspa warmi wawakunawan huntarinanmanta’ (Zacarias 8:5).

Servir donde hay mayor necesidad requiere hacer sacrificios, pero nos llena de satisfacción” (1 Cor.
Iñiqmasinchikkunapa mana ancha kasqankupi Diosta serviyqa sasam ichaqa chay ruwasqaykuqa anchatam kusichiwanku”, nispa (1 Cor.

Así que llevé a la escuela una caja llena de libros Los jóvenes preguntan y otras publicaciones”.
Chaymi escuelaman aparqani Los jóvenes preguntan librota huk cajata hinaspa huk qellqakunatapas”.

Para empezar, nos llena de paz saber que estamos cumpliendo la voluntad divina.
Ejemplopaq, hawkam tarikunchik Diospa munaynin rurasqanchikmanta yachaspa.

Tienen que vivir el tema, entregarse de lleno a él.
Yachachinapaq kaqtaqa tukuy sonqowanmi rimana.

Cómo sentir paz en este mundo lleno de problemas
32 Mozo-sipaskunapaq: Diospa promesankunapi iñiq runamanta

Los niños están llenos de vida y energía, que pueden liberar mediante el juego y el entretenimiento.
Warmakunaqa wiñasqankuraykum kallpakachayta necesitanku chaymi pukllananku.

nos llena de serenidad.
hawkalla kawsakunapaq.

Debido al censo, el pueblo estaba lleno de gente.
Padronachikuy kaptinmi chay llaqtapi runakuna hunta karqaku.

Transformará la Tierra en un paraíso lleno de personas que amen a Dios y al prójimo.
Diosta hinaspa runamasinkuta kuyaqkuna chaypi kawsanankupaqmi Allpa pachata tikrachinqa suma-sumaq huertaman.

18 Nos llena de gozo ver el celo del pueblo de Dios.
18 Anchatam kusikunchik iñiqmasinchikkunapa tukuy sonqonkuwan Dios servisqankuta qawaspa.

Incluso si tenemos graves limitaciones físicas o emocionales, no debemos apresurarnos a concluir que nos es imposible participar de lleno en el ministerio.
Llumpayta onqospa otaq hukmanyasqa kaspapas manam chayllaqa piensananchikchu tukuy sonqonchikmanta predicayta mana atisqanchiktaqa.

11 Si damos buen uso a la lengua, demostramos que nos guía la sabiduría que está “llena de misericordia”.
11 Allinllata rimaspanchikqa, qawachisunmi Diospa ‘llakipayaywan’ huntasqa yachaynin pusawasqanchikta.

‘En mi segundo sueño vi siete espigas de grano lleno y maduro que crecían en un solo tallo.
‘Huktawan mosqospaymi rikurqani chullalla tullumanta qanchis espigakuna sumaqllaña lloqsimuqta.

• “No harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña; porque la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar.” (ISAÍAS 11:9.)
Imaynam yaku pasaypaqta tapaykun lamar qochata, chaynam enteron kay pachapi runakunapas reqsiwanqaku ñoqa Tayta Diosta.” (ISAIAS 11:9.)

Pronto combatirá contra este mundo lleno de maldad (Sal.
Chayna atiyniyuq kasqanraykum tukuy mana allinkunata chaylla chinkachinqa (Sal.

Puede que también nos llene de admiración el gran amor que demostró Jehová al hacer posible ese sacrificio (Juan 3:16).
Chaynataq admirakunchikpaschá Jehová Dios anchallataña kuyawaspanchik churinta ñoqanchikrayku wañunanpaq qosqanwanpas (Juan 3:16).

Ayúdele para que hable con los ancianos y vea si llena los requisitos para ser publicador no bautizado.
Yanapay ancianokunawan rimananpaq sichu predicanmanñachu manaraq bautizasqa kachkaspan.

¿Cómo nos llena de confianza la visión de Daniel?
¿Imaynatam revelacionninpi Danielpa qawasqanqa yanapawanchik Diospi hapipakunapaq?

Pero la sabiduría de arriba es primeramente casta, luego pacífica, razonable, lista para obedecer, llena de misericordia y buenos frutos, sin hacer distinciones por parcialidad, sin ser hipócrita” (Santiago 3:8-10a, 14-17).
Paykunaqa kanku kasukuqkunam, llakipayakuqkunam, allin sonqokunam, pimanpas mana sayapakuqkunam hinaspa cheqap sonqokunam”, nispa (Santiago 3:8-10a, 14-17).

Belén está llena de gente que ha ido a inscribirse.
Belenmanqa achkallaña runakunam padronachikuq rirqaku.