negro oor Tamil

negro

/'ne.ɣro/ adjektief, naamwoord manlike

furioso, enfadado, indignado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tamil

கருப்பு

adjektief

color correspondiente a la percepción visual de máxima oscuridad, similar a la coloración del carbón

கருமையான

Negro

El más grande de los tributarios del lado izquierdo del Amazonas y el río de agua negra más grande del mundo. Nace entre las cuencas del Orinoco y del Amazonas, se conecta con el Orinoco por medio del río Casiquiare. En Colombia, donde nace, es llamado río Guianía.

Soortgelyke frases

Termodinámica de los agujeros negros
கருங்குழி வெப்ப இயக்கவியல்

pantera negra
கருஞ்சிறுத்தை

rinoceronte negro
கறுப்பு காண்டாமிருகம்

agujero negro
karuṅkuḻi · கருங்குழி

mar negro
கருங்கடல்

negra
கருப்பு

blanco y negro
கறுப்பும் வெள்ளையும்

Gaviota de cola negra
பட்டைவால் கடற்பறவை

Mar Negro
கருங்கடல்

voorbeelde

Uno de ellos, también cinturón negro, es en la actualidad un cristiano bautizado.
கறுப்பு பெல்ட்காரராக இருந்த அவர்களில் ஒருவரும், இப்போது முழுக்காட்டப்பட்ட கிறிஸ்தவராக இருக்கிறார்.

Para los niños, las cosas tienden a ser o blancas o negras.
பொதுவாக, சிறுபிள்ளைகள் ஒரு விஷயத்தைச் சரியா, தவறா என்று மேலோட்டமாக மட்டுமே பார்ப்பார்கள்.

En muchos lugares, los hermanos tenían miedo de que destrozaran sus Salones del Reino si se juntaban blancos y negros en la reunión.
அதனால், இரண்டு இனத்தைச் சேர்ந்தவர்களும் கூடிவந்தால், மற்றவர்கள் ராஜ்ய மன்றத்தை அடித்து நொறுக்கிவிடுவார்களோ என்று சகோதரர்கள் பயந்தார்கள்.

Aquel verano, a mediados de 1953, recibí la asignación de visitar los circuitos negros del sur en calidad de superintendente de distrito.
1953-ன் கோடை காலத்தில், தெற்கேயிருந்த கறுப்பர்களின் வட்டாரங்களைச் சந்திக்க மாவட்டக் கண்காணியாக நியமிக்கப்பட்டேன்.

La hilera superior de palancas corresponde a las conocidas teclas negras de un órgano o piano.
சுருதிக்கட்டைகளின் மேல்வரிசை ஒரு பியானோ அல்லது ஆர்கனின் யாவரறிந்த கருப்புநிற சுருதிக்கட்டைகளைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்கின்றன.

Como muestra del éxito del curso realizado, el informe de la sucursal señala que 34 indios pies negros asistieron a la Conmemoración que se celebró en su idioma.
இவ்வகுப்பு வெற்றியடைந்திருக்கிறது என்பதற்கு அத்தாட்சியாக, பிளாக்ஃபுட் இனத்தைச் சேர்ந்த 34 பேர் தங்கள் மொழியில் நடத்தப்பட்ட 2006-ஆம் ஆண்டு நினைவுநாள் ஆசரிப்பில் கலந்துகொண்டனர் என்று கிளை அலுவலகம் அறிக்கை செய்கிறது.

¿Son los negros una raza maldita?
கருப்பு நிறம் சபிக்கப்பட்ட இனமா?

Aunque para los pequeños capullos de los almendros aquella capa protectora de humo negro y tiznero les era muy beneficiosa, para los habitantes de la localidad no lo era tanto.
மிகச் சிறிய வாதுமை மொட்டுகள் இந்த மேலே படியும் கருமையான புகைப் போர்வையிலிருந்து அதிகமான பலனை அடைந்தாலும் உள்ளூரில் வசிப்பவர்கள் நன்மையடையவில்லை!

El Agujero negro de Calcuta
கல்கத்தாவின் இருட்டறை

Sus clérigos por lo general se visten de negro y llevan un cuello distintivo.
அவர்களுடைய பாதிரிமார் பெரும்பாலும் கறுப்பு அங்கியையும் வெள்ளைநிற கழுத்துப்பட்டையையும் அணிந்திருப்பார்கள்.

Durante aquel turbulento período se registraron en los distritos negros intensos combates en los que murió mucha gente.
கறுப்பர்களுக்குரிய பகுதிகளில் பயங்கரமான சண்டைகள் நடந்தன, அதில் அநேகர் உயிரிழந்தார்கள்.

Muy pocos de ellos nacieron con manchas negras.
வெள்ளை அலிகேட்டர்களில் வெகு சில மட்டுமே கரும்புள்ளிகளோடு பொரிக்கப்பட்டன.

La palabra griega mé·lan, que se vierte “tinta”, es la forma neutra del adjetivo masculino mé·las, que significa “negro”.
“மை” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கும் மேலான் என்ற கிரேக்க சொல் ஆண்பால் பெயரடைச் சொல் மேலாஸ், “கருமை” என்று பொருள்.

Los brillantes trupiales, de tonos amarillos y negros, así como la mariposa del género Morpho, con su iridiscente azul, aportaban sus notas de color a la inolvidable escena.
பளிச்சென்ற மஞ்சளும் கருப்பும் கலந்த ஓரியோல்களும் நீலநிறமுள்ள மார்ஃபோ பட்டாம்பூச்சிகளும் அந்த மறக்கமுடியாத காட்சிக்கு அவற்றின் விதவிதமான நிறங்களை கூட்டின.

24 ¡Cuánto podemos alegrarnos de que el Jinete del caballo blanco pronto refrenará al galopante caballo negro!
24 வெள்ளைக் குதிரையின் சவாரியாளர், அந்தப் பாய்ந்தோடிக் கொண்டிருக்கும் கறுப்புக் குதிரையை விரைவில் அடக்கிவிடுவார் என்பதினால் நாம் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியோடு இருக்கக்கூடும்!

La ceguera de los ríos se difunde mediante varias especies de la mosca negra hembra (especie Simulium).
நதிக்குருடு பெண் கறுப்பு ஈக்களின் (ஸிமுலியம் இனம்) பல இனங்களால் பரப்பப்படுகிறது.

En las tiendas, las oficinas y otros lugares públicos se le atendía por delante de las personas negras que estuvieran en espera.
கடைகளிலும், அலுவலகங்களிலும், மற்ற பொதுவிடங்களிலும், காத்துக்கொண்டிருந்தக் கறுப்பர்களுக்கு முந்தி முன்மதிப்பு வாய்ந்த சலுகை அவருக்கு அளிக்கப்பட்டது.

El famoso puente del Rialto sobre el Gran Canal (la principal vía urbana) y las elegantes góndolas negras que despacio y silenciosamente pasan por debajo de él atraen la atención de los turistas.
இந்நகரத்தின் முக்கிய போக்குவரத்துப் பாதையான கிராண்ட் கேனாலின் மீதுள்ள புகழ்பெற்ற ரியால்டோ பாலத்தையும், அதன் கீழே அமைதியாக நீந்திச் செல்லும் பளபளப்பான கருப்புப் காண்டோலா படகுகளையும் நின்று வேடிக்கை பார்க்க அநேகர் கூட்டம் கூட்டமாகச் செல்கின்றனர்.

“Hasta los hospitales suelen recurrir al mercado negro porque ofrece productos a precios más asequibles”, dice el periódico.
“குறைந்த விலையில் கிடைப்பதால் மருத்துவமனைகளும் அடிக்கடி கள்ளச்சந்தையிலிருந்தே மருந்துகளை வாங்குகின்றன” என்பதாக அந்தச் செய்தித்தாள் குறிப்பிட்டது.

Ritos satánicos practicados en oscuros sótanos por sacerdotes en túnicas negras, rezos salmodiados ante víctimas atadas sobre un altar y velas cuya llama vacilante refleja sombras misteriosas en las paredes forman parte del culto que rinden a su dios: Satanás.
விட்டுவிட்டு எரியும் மெழுகுவர்த்திகள் சுவர்களில் அச்சுறுத்தும் நிழல்களை உருவாக்கும்போது, பலிபீடத்தின் மீது கட்டி வைக்கப்பட்டுள்ள பலியாட்களுக்காக மந்திரங்களை ஓதி, இருட்டான நிலவறைகளில் கறுப்புக் கச்சைகளை அணிந்த பூசாரிகள் சாத்தானிய சடங்காச்சாரங்களை நடத்த, அவர்களுடைய கடவுளாகிய சாத்தானின் வணக்கம் தொடர்கிறது.

Por ejemplo, hay satanistas que practican tanto la magia “negra” como la “blanca”.
உதாரணமாக, “கறுப்பு” மற்றும் “வெள்ளை” மாயவித்தையை செய்துவரும் சாத்தானிய மதத்தினர் இருக்கின்றனர்.

Muchos científicos creen que al otro lado del horizonte, en el centro del agujero negro, hay un punto de volumen cero y densidad infinita conocido como singularidad, en cuyo interior ha desaparecido toda la materia del agujero negro.
கருந்துளையின் மேற்பரப்பிற்கு கீழேயுள்ள மத்திய பாகத்தில் கன அளவு பூஜ்யமாகவும் ஆனால் அடர்த்தியோ வெகு அதிகமாகவும் இருக்கும் என்பதாக அநேக விஞ்ஞானிகள் நம்புகின்றனர்; அது சிங்குலாரிட்டி (singularity) என்பதாக அழைக்கப்படுகிறது; அதற்குள்தான் கருந்துளையின் எல்லா சடப்பொருட்களும் மறைந்து சூனியமாகிவிட்டதாக விஞ்ஞானிகள் நம்புகின்றனர்.

Un delegado de México llevaba un traje negro y un típico sombrero mexicano de ala ancha.
மெக்சிக்கோவிலிருந்து வந்த பிரதிநிதி ஒருவர் கறுப்பு நிற உடுப்பும், அகல்விளிம்பு மெக்சிக்கோ தொப்பியும் அணிந்திருந்தார்.

La galera negra, 5.
அமர்நாத் குகைக் கோயில், 5.

“La mayoría de la población del África negra es más pobre hoy que la generación anterior”, escribe el economista francés Philippe Jurgensen en la revista Challenges.
“ஆப்பிரிக்காவிலுள்ள கருப்பர்களில் பெரும்பாலான மக்கள் முந்தின சந்ததியாரைவிட தற்போது ஏழ்மை நிலையில் இருக்கிறார்கள்” என ஷலாங்ஸ் பத்திரிகையில் எழுதுகிறார் பிரான்சு நாட்டின் பொருளியலாளரான ஃபிலிப் ய்யூர்ஜன்சன்.