entrada de índice
tala sa talatuntunan
índice oor Tagalog
índice
es
Grado, o frecuencia relativa de algo que sucede.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
listahan
[ listáhan ]
Con todo, en 1546, la versión de D’Étaples fue incluida en el índice de libros prohibidos para los católicos.
Gayunpaman, noong 1546 ang salin ni D’Étaples ay idinagdag sa listahan ng mga aklat na ipinagbawal sa mga mambabasang Katoliko.
talaan
[ talaán ]
En el índice general los himnos están agrupados en diez categorías.
Hinahati ng talaan ng nilalaman ang mga himno sa labing-isang pangkalahatang kategorya.
diksiyonaryo
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hintuturo · indese · talahuluganan · talatinigan · talatuntunan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, esta obra figuró en el índice de libros prohibidos de la Iglesia Católica, pues Mercator incluyó en ella la protesta que Lutero había expresado contra las indulgencias en 1517.
Kapag iniutos ng Panginoon na patawarin natin ang lahat ng tao, kabilang diyan ang ating sarili.jw2019 jw2019
La guía nos indica que se emplean toneles de roble para las variedades sin burbujas, y otros metálicos más pequeños para las espumosas.
Pagkamatay ng propetang si Samuel, si David at ang kaniyang mga tauhan ay lumipat sa lugar kung saan pinapastulan ang mga kawan ng asawa ni Abigail.jw2019 jw2019
El de Mónica, de once años de edad, registra notas muy altas e indica que su “Desarrollo personal/social” es “satisfactorio”.
+ Tungkol naman sa iba, hindi ko alam kung may binautismuhan akong iba pa.jw2019 jw2019
12 El Salmo 143:5 indica qué hizo David cuando lo acosó el peligro y se vio sometido a fuertes pruebas: “He recordado días de mucho tiempo atrás; he meditado en toda tu actividad; de buena gana me mantuve intensamente interesado en la obra de tus propias manos”.
803 ZACARIAS ‘nagsimulang maghari’jw2019 jw2019
Si hay algo en la tierra que podría haberme hecho un hombre mejor, o un mejor marido... es ese principio que el Señor ha revelado y que me indica las obligaciones que yo he contraído”3.
+ 8 Dahil dito ay magbigkis kayo ng telang-sako.LDS LDS
Una inscripción muy antigua —que los expertos consideran fiable— indica que el faraón Tutmosis III (segundo milenio antes de nuestra era) donó 12 toneladas de oro al templo de Amón-Ra, en Karnak.
3 Pagkatapos ay pumaroon si Moises at isinaysay sa bayan ang lahat ng mga salita ni Jehova at ang lahat ng mga hudisyal na pasiya,+ at ang buong bayan ay sumagot sa iisang tinig at nagsabi: “Ang lahat ng mga salita na sinalita ni Jehova ay handa naming gawin.”jw2019 jw2019
Jesucristo indicó que esa solución es el Reino de Dios.
Matutulungan ko rin ang aking pamilya sa pamamagitan ng paglilinis ng kuwarto ko at pagtulong nang masaya tuwing may oras ako.jw2019 jw2019
En este tribunal de justicia hace más de 1,900 años un hombre indicó cómo se realizará la verdadera justicia para todos.
Kalaban natin ang mga puwersa ng kaaway, at kailangan natin ang bawat isa para magtagumpay tayo sa gawain ng Tagapagligtas na ipinagagawa sa atin.jw2019 jw2019
En un comentario sobre los trabajadores mexicanos que hay en Estados Unidos, la revista National Geographic indica que “al sur de la frontera [estadounidense] se cobra por una hora de trabajo entre una quinta y una décima parte de lo que se cobra en Estados Unidos”.
Mga ilang buwan pa lamang ang nakararaan nakatanggap ako ng liham mula sa isang lalaki na nag-akalang maaari niyang suwayin ang mga kautusan at pagkatapos ay mabibiyayaan pa rin siya.jw2019 jw2019
El sondeo también indicó que durante esos tres años “alrededor de otros dos millones de mujeres estaban pensando en comprarse un arma de fuego”.
Ang salitang “oras” na makikita sa Daniel 3:6, 15; 4:19, 33; 5:5 sa King James Version ay isinalin mula sa salitang Aramaiko na sha·ʽahʹ, na literal na nangangahulugang “isang sulyap” at mas wastong isalin bilang isang “sandali.”jw2019 jw2019
7 Jesús indicó que el problema radicaba en no ‘captar el sentido’ del mensaje del Reino.
Sinubaybayan ng media ang pagpapaalis na ito.jw2019 jw2019
“Buen número de contrincantes no siempre respetan las reglas del ajedrez”, indica el periódico Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Nang mapadaan kami sa isang magandang gusali na yari sa pulang laryo na nakatayo sa isang burol, ang sabi ng drayber, “Sa gusaling iyan nagpupulong ang mga Mormon.”jw2019 jw2019
La Biblia indica que nuestra conducta influye en la clase de amigos que atraemos.
(Gaw 25:11, 12) Isang napakaseryosong bagay ang paglabag sa mga batas Valeriano o Porciano, gaya ng makalawang ulit na ipinakita may kaugnayan kay Pablo.—Gaw 16:37-40; 22:25-29.jw2019 jw2019
Por ejemplo, un estudio publicado en el diario londinense The Independent indica que hay quienes lo utilizan incluso para viajar menos de un kilómetro.
Kilala niyo talaga ang isa't isa.jw2019 jw2019
Hay un debate respecto a si se debe tocar o no pulgar con pulgar e índice con índice mientras se lleva a cabo la bendición.
+ Gawin ninyo sa akin ang waring mabuti at waring tama sa inyong paningin.WikiMatrix WikiMatrix
Según el Ecumenical Press Service, el anuario Scripture Language Report de las Sociedades Bíblicas Unidas indica que durante 1991 se tradujo “a treinta y dos idiomas [más] por lo menos un libro de la Biblia”, incrementándose con ello a 1.978 el número total de idiomas en los que se ha traducido por lo menos un libro de la Biblia.
Ngunit dahil din sa rason na ito, ang mga matatanda at mahihirap na Pranses ay naging kaaway ng estado ng France, kaliwa't kanan.jw2019 jw2019
(Éxodo 16:29, 30.) Después Jehová indicó lo exclusivo que era este arreglo, al decir: “Entre yo y los hijos de Israel es una señal hasta tiempo indefinido”. (Éxodo 31:17.)
Ilang mga lalake, babae at mga bata ay maiiwan sa isang tabi bukas?jw2019 jw2019
Los padres que den estudios a sus hijos no bautizados contarán el estudio, el tiempo y las revisitas como lo indica “La caja de preguntas” de Nuestro Ministerio del Reino de abril de 1987.
Sa Sandals Resort?jw2019 jw2019
“Los campos de cultivo de toda Europa están contaminados con peligrosos niveles de antibióticos, que provienen de los animales de granja a los que se administran”, indica la revista New Scientist.
Ipabahagi sa inyong mga tinuturuan ang kanilang nadama at natutuhan.jw2019 jw2019
Como indica su nombre, el cuarto libro, Números, registra los censos que se tomaron poco después de comenzar la andadura por el desierto y también antes de que finalizara.
Si Obed-edom ay isang “Giteo.”jw2019 jw2019
El diario The Australian indica que, según las autoridades de Camboya, los jemeres rojos han exterminado deliberadamente multitud de animales exóticos de las junglas.
(Mat 24:32-34) Bilang panghuli, ang pagiging madaling malaglag sa lupa ng “hilaw na igos” (sa Gr., oʹlyn·thos) kapag inuga ito ng malakas na hangin ay ginagamit ng manunulat ng Apocalipsis bilang isang simili.—Apo 6:13.jw2019 jw2019
El libro contiene también un índice práctico para consulta rápida sobre puntos importantes.
Kakainin nila iyon sa looban ng tolda ng kapisanan.jw2019 jw2019
Explique que tal como se indica en Apocalipsis 9, Juan vio lo que ocurriría a los que no tuvieran el sello.
7 “Kung ang isang tao ay magbigay sa kaniyang kapuwa ng salapi o mga kagamitan upang ingatan,+ at manakaw ito sa bahay ng taong iyon, kung ang magnanakaw ay masumpungan, siya ay magbabayad ng doble.LDS LDS
Se oyó en Australia, Myanmar y Rodríguez, una isla del océano Índico que está a 5.000 kilómetros de distancia.
Aawit ako ng papuri+ na may kaloob ng espiritu, ngunit aawit din ako ng papuri sa aking pag-iisip.jw2019 jw2019
De las selvas nebulosas de los Andes se extrae la quinina, con la que se combate el paludismo; de la Amazonia, el curare, que se emplea como relajante muscular en cirugía, y de Madagascar, la hierba doncella (Catharanthus roseus), cuyos alcaloides incrementan sobremanera el índice de supervivencia de muchos leucémicos.
Dahil dito, ang pagkakakilanlan ng Tel-asar ay hindi pa rin matiyak.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.