encomio oor Tagalog
encomio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Elohiyo
es
género literario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una forma eficaz de aconsejar es combinar el encomio sincero con la exhortación a esforzarse por mejorar.
(Apo 1:3; 14:13; 16:15; 19:9; 20:6; 22:7; 22:14) Sa introduksiyon nito, ipinahahayag ng aklat: “Maligaya siya na bumabasa nang malakas at yaong mga nakikinig sa mga salita ng hulang ito, at tumutupad sa mga bagay na nakasulat dito” (Apo 1:3), at sa konklusyon nito ay sinasabi nito: “Maligaya yaong mga naglalaba ng kanilang mahabang damit, upang ang awtoridad na pumaroon sa mga punungkahoy ng buhay ay maging kanila at upang makapasok sila sa loob ng lunsod [Bagong Jerusalem] sa pamamagitan ng mga pintuang-daan nito.”—Apo 22:14.jw2019 jw2019
A ambos esclavos se les encomió igual, pues ambos trabajaron de toda alma para su amo.
Nangangailangan ito ng paghahangad, sa buong kahulugan ng salita.jw2019 jw2019
¿Es usted personalmente como aquellos cristianos a quienes Pedro pudo dar encomio por no regresar al mismo “bajo sumidero de disolución”, o manifiesta a veces la actitud de la esposa de Lot, quien miró atrás con anhelo a las cosas de que había sido librada?
Tanggalin siya?jw2019 jw2019
ALABANZA, encomio verbal por un trabajo bien hecho; palabras de agradecimiento por un buen comportamiento, acompañadas de amor, abrazos y expresiones faciales cariñosas.
Si Agustín ay nagpaliwanag: “Naakit ako ng mga kasulatan na nagpapakitang ang tao ay nilalang, hindi upang mamatay, kundi upang mabuhay magpakailanman sa isang paraisong lupa at na ang mga patay ay bubuhaying muli.jw2019 jw2019
Un ministro de tiempo completo reconoce: “El encomio me anima a esforzarme más y a mejorar la calidad de mi ministerio”.
Ibinunyag ng mga tao ng Zip ang kinaroroonan ni David; muntik na siyang mabihagjw2019 jw2019
A diferencia de muchas de las otras epístolas de Pablo, 1 Tesalonicenses no contiene reprimendas de importancia sino que brinda alabanza y encomio para los santos de Tesalónica.
Ang pag-asang iyon ay naglaho nang sabihin ng kanyang anak na magpapakasal na siya.LDS LDS
Según la Biblia, la alabanza también puede proceder de las autoridades gubernamentales cuando estas observan nuestra buena conducta y nos dan encomio sincero.
Meron kaming kopya ng resibo.jw2019 jw2019
Segundo, busquemos la oportunidad de dirigirnos a alguien que merezca encomio o que necesite estímulo espiritual.—15/1, página 23.
Isang mahalagang pahayag na ginamit ni Haring Benjamin sa kanyang mga turo tungkol sa Tagapagligtas at sa Kanyang Pagbabayad-sala ang paulit-ulit kong pinag-aaralan at pinagninilayan sa loob ng maraming taon.jw2019 jw2019
c) ¿Por qué es útil escuchar y dar encomio sincero?
Sa pangitain ni Ezekiel tungkol sa Diyos, nakita ng propeta ang “isang anyong gaya ng balantok na lumilitaw sa kaulapan kapag araw na may buhos ng ulan.”jw2019 jw2019
¿Encomia usted a otros como lo hizo Pablo?
Ganyan talaga ang taong nililikha ang Diyos sa kanyang sariling larawan!jw2019 jw2019
Jesús encomia a Pedro y declara: “Sobre esta masa rocosa edificaré mi congregación” (16:16, 18).
Sa mahigit nang isang daang taon, ang Samahang ito ay nag-iimprenta at namamahagi ng mga Bibliya sa buong daigdig.jw2019 jw2019
Como sucede con cualquier otro logro digno de encomio, sólo pueden alcanzarlo quienes crean y tengan fe en aquello que en primer lugar quizás no sea evidente5.
Maaaring ang isa ay hingan ng sulit at paratangan ng masamang gawa, bagaman siya’y lubusang walang-sala at walang kapintasan, anupat biktima ng isang bulaang tagapag-akusa.LDS LDS
Pablo le envió saludos en su carta a los Romanos, y la encomió por sus “muchas labores” a favor de la congregación de Roma. (Ro 16:6.)
□ Interesado akong tumanggap ng isang kopya ng aklat na ipinakikita rito.jw2019 jw2019
Al perro se le encomia por el buen comportamiento, y al mismo tiempo se le corrige por el malo.
Hinalinhan siya ng babaing Judio na si Esther, anupat si Esther ang naging abay na reyna, at bagaman may maharlikang dangal si Esther, hindi siya isang kasamang tagapamahala (Es 1:9, 12, 19; 2:17, 22; 4:11); anumang awtoridad na maaaring tinaglayniya ay ipinagkaloob lamang ng hari.—Ihambing ang Es 8:1-8, 10; 9:29-32.jw2019 jw2019
Se logra más con el encomio que con la censura.
27 Nang buksan ng isa ang kaniyang sako upang bigyan ng kumpay ang kaniyang asno sa dakong tuluyan,+ nakita niya ang kaniyang salapi, at narito, iyon ay nasa bibig ng kaniyang supot.jw2019 jw2019
17 Con la excepción de algunos de sus miembros, la congregación de Sardis no recibió encomio alguno.
Bagaman ang mga Judio, partikular na ang kanilang relihiyosong mga lider noong naririto si Jesus sa lupa, ay maliwanag na ubod-ingat na umiwas sa anumang bagay na may kaugnayan sa literal na mga idolo, nagkasala pa rin sila ng kasuklam-suklam na mga gawain gaya ng pagsamba sa sarili, pagsuway, pagpapaimbabaw, kasakiman, at pagbubulaan, at sinabi ni Jesus na, tulad ng kanilang mga ninuno, ginawa nilang “yungib ng mga magnanakaw” ang templo.jw2019 jw2019
3 Pablo encomió a los cristianos que ‘trabajan duro y se esfuerzan’ sobre la base de su esperanza.
Sa ilustrasyon ni Jesus tungkol sa mga tupa at mga kambing, ang mga kambing ay kumakatawan sa mga tao na tumatangging gumawa ng mabuti sa pinakamababa sa kaniyang mga kapatid.—Mat 25:31-46.jw2019 jw2019
Hace poco, un portavoz del grupo consultivo sobre el tabaco y la salud de la Organización Mundial de la Salud encomió a Australia por llevar la delantera en el mundo en las iniciativas contra el tabaco.
(1Sa 7:2-9) Sabihin pa, bilang isang di-makasaserdoteng Kohatitang Levita, hindi awtorisado si Samuel na manungkulan sa altar ng santuwaryo (Bil 18:2, 3, 6, 7), at walang ulat na ginawa niya iyon kailanman.jw2019 jw2019
Aunque a veces se necesite cierta reprensión y guía, se obtienen mejores resultados cuando, imitando a Jesús, damos un buen ejemplo, ofrecemos encomio sincero y mostramos confianza en los demás (Mateo 11:28-30; Romanos 12:10; Efesios 4:29).
at maaaring siyangsanhi ng bugso ng pagkamalikhain, at hindi ko –jw2019 jw2019
Si alguien que ha dado un paso en falso se está esforzando ahora sinceramente por aplicar el consejo bíblico, denle encomio afectuoso.
□ Interesado akong tumanggap ng libreng kopya ng brosyur na Kapag Namatay ang Iyong Minamahal.jw2019 jw2019
Los bereanos recibieron encomio por examinar las Escrituras diariamente
Ano ang kailangang gawin kung kulang sa ipinangakong halaga ang ipinadadala ng kongregasyon para sa kanilang Kingdom Hall loan?jw2019 jw2019
Escribe mensajes individuales a las siete iglesias de Asia; entre ellos, mensajes de encomio, amonestación y promesas a los santos fieles de cada rama.
“ ‘ “Ano’t ikaw ay nagiba, na siyang dating tinatahanan mula sa mga dagat,+ O lunsod na pinapupurihan, na naging isang malakas sa dagat,+ siya at yaong mga tumatahan sa kaniya, yaong mga nagpasapit ng kanilang kakilabutan sa lahat ng tumatahan sa lupa!LDS LDS
EL RECIBIR encomio por un trabajo bien hecho entusiasma el corazón del trabajador diligente.
Si Yves Mamou ay nakabase sa France na nagtrabaho bilang mamamahayag para sa Le Monde sa loob ng dalawang dekada.jw2019 jw2019
El educador estadounidense Christian Bovee dijo en una ocasión: “El encomio juicioso es a los niños lo que el sol a las flores”.
(Gen 9:3, 4) Ngunit kahit noong panahon bago ang Baha, maaaring nangangaso na ang mga tao upang makakuha ng mga balat ng hayop para gawing damit at iba pang mga kagamitan.—Ihambing ang Gen 3:21.jw2019 jw2019
Encomie a la congregación por su apoyo material y mencione las expresiones de agradecimiento que la Sociedad envía por las contribuciones recibidas.
Sa ganitong paraan pinagpapala ng Unang Pangitain ni Joseph Smith ang ating sariling buhay, ang buhay ng mga pamilya, at kalaunan ay ang buong sangkatauhan—naniniwala tayo kay Jesucristo dahil sa patotoo ni Propetang Joseph Smith.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.