sarcasmo oor Tagalog
sarcasmo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
gayambalbal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, en la mayoría de los casos, hay algo de verdad en lo que dijo en cierta ocasión el historiador y ensayista escocés Thomas Carlyle: “Comprendo ahora que, en general, el sarcasmo es el lenguaje del diablo; por eso desde hace mucho tiempo, casi he renunciado a él”.
Dahil dito ay tumibay ang posisyon ni Saul bilang hari, anupat sinabi pa nga ng bayan na patayin yaong mga nagsalita laban sa kaniya.jw2019 jw2019
“Algún día me gustaría reunir los requisitos para ser anciano —dice Brent—, pero mi padre me ha ayudado a ver que los hermanos no acudirán a mí con sus problemas si temen que les responda con sarcasmo.” (Tito 1:7.)
Pakiwari ko'y ang pakikiramayjw2019 jw2019
Tal vez con cierto sarcasmo se indica que aseguran el ídolo con clavos para darle solidez y que no se tambalee, como la imagen de Dagón, que cayó de bruces ante el arca de Jehová (1 Samuel 5:4).
na sinabi ko, sige. Pagkalipas ng 45 minuto,jw2019 jw2019
La literatura gnóstica debe de haber sido voluminosa, lo que llevó a Papías a aludir con sarcasmo a “los que abundan en palabras”.
Ang karamihan sa ibinugang materyal ay naging mga lahar, na binubuo ng umaagos na halu-halong materyal na siyang umanod sa ilang mga bahay at tumabon naman sa iba pa.jw2019 jw2019
Esta actitud hizo que un dirigente de la Iglesia preguntara con sarcasmo por qué no se dejaba que los servicios funerales fuesen conducidos por el departamento forestal en lugar de que los hiciese la Iglesia.
ang magdidikta sa kanyang hinaharap.jw2019 jw2019
También figuran las palabras hirientes, el sarcasmo y las declaraciones falsas.
Ang mga kuta ng Esagila at Babilonya ay pinatibay ko at itinatag ko ang pangalan ng aking paghahari magpakailanman.”—Archaeology and the Bible, ni G.jw2019 jw2019
No obstante, no deberíamos emplear un tono dogmático ni de autosuficiencia al exponer nuestras convicciones, ni tratar con sarcasmo o humillar a las personas a quienes expongamos las verdades de la Biblia.
Ang paggamit ng toro, ang Taurus, bilang isa sa mga pangunahing sagisag ng sodyako ay isa pang katibayan ng importansiyang iniukol sa toro sa mga paganong relihiyon.jw2019 jw2019
Sus palabras de afecto se transforman en sarcasmos mordaces y críticas denigrantes.
May kinalaman dito, ganito ang sabi ng Barnes’ Notes on the New Testament (1974): “Hindi lubusang matiyak na ang espesipikong tinutukoy rito ng manunulat ay ang Panginoong Jesus . . .jw2019 jw2019
El sarcasmo hace mucho daño.
Ang Pagkahulog ay hindi kapahamakan.jw2019 jw2019
Por ejemplo, el pasado 6 de marzo, el columnista William Pfaff dijo con sarcasmo: “El nuevo orden mundial ha llegado.
Ang gawang isinagawa mo noong kanilang mga araw,+jw2019 jw2019
Pero hágalo sin recurrir al sarcasmo, los insultos y las humillaciones.
10 O aking mga giniik at ang anak ng aking giikan,+ ang narinig ko kay Jehova ng mga hukbo, na Diyos ng Israel, ay iniulat ko sa inyo.jw2019 jw2019
Aunque el sarcasmo se disfrace de un tono amable, nunca debería tener lugar entre dos personas que se quieren (Proverbios 12:18).
Ang mga buriko, o mga asno, ay madalas gamitin bilang mga hayop na pantrabaho (1Cr 12:40)jw2019 jw2019
Aunque quizás tengamos un saludable sentido del humor, no introducimos en la congregación un espíritu de sarcasmo y falta de respeto.
Tagpo sa Kasaysayan.jw2019 jw2019
“En mi trabajo, todo el mundo habla con sarcasmo —dice Eric—.
10 Tatalian mo bang mahigpit ang torong gubat habang ang mga lubid nito ay nasa tudling,jw2019 jw2019
Algunas personas se crían en familias en las que no predomina el amor, sino el egoísmo, el sarcasmo y el temor.
Sa Internet slang ngayon, pinag-uusapan natin kapag “nasiklaban [flamed]” tayo ng mga hindi sang-ayon sa atin.jw2019 jw2019
Jehová le ordena a Zacarías que arroje aquello en el tesoro del templo y, con sarcasmo superlativo, dice: “El valor majestuoso con el cual he sido evaluado” (11:13).
+ 9 Si Jehova ay hindi mabagal may kinalaman sa kaniyang pangako,+ gaya ng itinuturing ng ilang tao na kabagalan, kundi siya ay matiisin sa inyo sapagkat hindi niya nais na ang sinuman ay mapuksa kundi nais niya na ang lahat ay makaabot sa pagsisisi.jw2019 jw2019
A medida que inicie esas conversaciones con sus hijos, evite sermonearlos y expresar ira, crítica o sarcasmo.
Inilalarawan sa maraming bahorelyebe ng mga Ehipsiyo at mga Asiryano at ng iba pang mga bansa ang damit ng kani-kanilang mga mamamayan, at ang ilan ay kakikitaan ng mga bihag na may iba’t ibang nasyonalidad.LDS LDS
b) ¿Qué es el sarcasmo y por qué debemos evitarlo?
May mga siruhano sa sinaunang Babilonya at ipinahihiwatig ito sa Kodigo ni Hammurabi, na nagtatakda ng singil ng mga manggagamot at bumabanggit sa “isang bronseng kutsilyo na pang-opera.”jw2019 jw2019
Conocer este hecho puede ayudarte a evitar la tendencia a desquitarte cuando te hablen con sarcasmo.
(Yg; Ro, tlb) Ang kapighatian ng binhi ni Abraham ay nagpatuloy habang nabubuhay si Isaac.jw2019 jw2019
(Filipenses 2:4.) Si has de decir lo que piensas, hazlo sin abusos, sarcasmos ni insultos. (Efesios 4:31.)
Sinabi sa amin ng mga doktor na hindi nila alam kung ano ang susunod na mangyayari.jw2019 jw2019
Las palabras ásperas, los comentarios despectivos y el sarcasmo mordaz no tienen cabida entre los cristianos (Efesios 4:31).
Sa isang katulad na pagtatanghal ng kapangyarihan ng Diyos, pinasimulan ng “daliri ng Diyos” ang pagsulat ng Bibliya nang iukit nito ang Sampung Utos sa mga tapyas na bato.jw2019 jw2019
(Job 12:2; Zacarías 11:13; 2 Corintios 12:13.) Sin embargo, el sarcasmo duro o cruel no es más que comportamiento violento y agresivo.
Hindi mo alam kung ano ang nangyayari doon, pero may nangyayari doon.jw2019 jw2019
Diógenes se hizo famoso por su sarcasmo mordaz.
na ganoon ma't bawat isa sa atinjw2019 jw2019
¿Les hablan con el sarcasmo y la falta de respeto que el mundo suele tolerar?
6 Sa gayon ay inilahad pa niya ang ilustrasyong ito: “Isang tao ang may puno ng igos na nakatanim sa kaniyang ubasan,+ at pumaroon siya upang humanap ng bunga roon,+ ngunit walang nasumpungan.jw2019 jw2019
¿Pierdes la paciencia y les hablas con dureza o sarcasmo?
Dito’y isinilang,jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.