verano oor Tagalog
verano
es
Estación que se extiende entre el 21 de junio y el 20 de septiembre (o simplemente los meses de junio, julio y agosto) en el hemisferio norte y del 21 de diciembre al 20 de marzo (o simplemente diciembre, enero y febrero) en el hemisferio sur.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tag-araw
[ tag-aráw ]
Este es el verano más caluroso que tuvimos en cincuenta años.
Ito ang pinakamainit na tag-araw na nagkaroon tayo sa loob ng limampung taon.
tag-init
[ tag-inít ]
Me gusta más el invierno que el verano.
Mas gusto ko ang tag-lamig kaysa sa tag-init.
Tag-init
es
estación del año
Me gusta más el invierno que el verano.
Mas gusto ko ang tag-lamig kaysa sa tag-init.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su casa, que sigue en pie, recibe todos los veranos más de doscientas mil visitas.
At naglaan nga Siya!jw2019 jw2019
En el verano del año 1900 conoció a Russell en una asamblea de los Estudiantes de la Biblia, nombre que recibían entonces los testigos de Jehová.
Ang mga lunsod ng Israel na nag-apostata ay dapat italaga sa pagkapuksa, at walang anumang bagay ang iingatan para sa personal na kapakinabanganninuman.jw2019 jw2019
Lo llamábamos las vacaciones de verano.
Ang mga ito ay mga mensaheng nakaaantig—mga mensaheng buhay at masigla at nagbibigay-inspirasyon.jw2019 jw2019
Pasa el verano en Canadá y en gran parte de Estados Unidos.
Ang Katubusan, o Pagpapalaya.WikiMatrix WikiMatrix
Aquel verano, a mediados de 1953, recibí la asignación de visitar los circuitos negros del sur en calidad de superintendente de distrito.
Sa huli, unti-unti kong nauunawaan ang kahulugan at kahalagahan ng ating mga handog—lalo na ang ating mga ikapu at handog-ayuno.jw2019 jw2019
El hijo que actúa con perspicacia recoge durante el verano; el hijo que actúa vergonzosamente está profundamente dormido durante la siega.” (Proverbios 10:4, 5.)
Yamang ang tunay na pananampalataya ay “ang mapananaligang paghihintay sa mga bagay na inaasahan” at “ang malinaw na pagtatanghal ng mga katunayan bagaman hindi nakikita,” at yamang humihiling ito ng paniniwala na ang Diyos ay umiiral “at na siya ang nagiging tagapagbigay-gantimpala doon sa mga may-pananabik na humahanap sa kaniya,” yaong mga may pananampalataya ay napakikilos na sumunod, palibhasa’y nagtitiwala at nakatitiyak sa mga pagpapalang idudulot ng pagkamasunurin.—Heb 11:1, 6.jw2019 jw2019
En verano, cuando el termómetro alcanza los 20 ó 27 oC, los habitantes de Lima se quitan los abrigos y disfrutan de las abundantes y magníficas playas del litoral.
Alalahanin na taglay ninyo ang banal na priesthood.jw2019 jw2019
EN EL verano de 1997, un grupo muy entusiasta, aunque bastante callado, se reunió para una asamblea de distrito de los testigos de Jehová.
Sa Bibliya, ang Diyos ay inilalarawan bilang asawang lalaki, anupat ang “Jerusalem sa itaas” naman ang ina ng kaniyang mga anak.—Gal 4:26; ihambing ang Isa 54:5.jw2019 jw2019
Predijo un tiempo durante el cual las naciones estarán tan angustiadas que no verán la salida, y los hombres desmayarán por el temor y por la expectación de las cosas que habrán de suceder en la Tierra.
Ang natitirang teksto na gumamit ng Hades ay nasa Lucas 16:22-26 sa ulat tungkol sa “taong mayaman” at kay “Lazaro.”jw2019 jw2019
En la noche de luna llena más próxima al 1 de noviembre celebraban la fiesta de Samhain, término que significa “Final del Verano”.
Ang pag-aaral, pagtuturo, at pagsasabuhay ng mga alituntunin ng ebanghelyo ni Jesucristo sa ating tahanan ay lumilikha ng kapaligirang matatahanan ng Espiritu.jw2019 jw2019
En general, estas plantas de día corto (noche larga) florece a medida que los días se acortan (y las noches se alargan), después del 21 de junio en el hemisferio norte, lo que ocurre durante el verano y el otoño.
Ang tanging yugto ng kaniyang buhay na napaulat sa kasaysayan ay noong gobernador siya ng Judea.WikiMatrix WikiMatrix
“Mi padre era de la opinión de que sus hijos tenían que aprender a trabajar en verano tanto como en invierno, por lo tanto, compró una granja de dos hectáreas, que con el tiempo llegó a ser de más de doce.
At may kalaban+ sanang laging nakatayo sa kaniyang kanan.LDS LDS
(Nota: Esas enseñanzas se verán con más detalle en la lección de Lucas 5).
Ang paghahanap sa kaharian ng Diyos ay humahantong sa kagalakan at kaligayahan.1 Kung kinakailangan, dapat handa tayong magbago.LDS LDS
El joven se bautizó en el verano de 1991.
Komportable na ba kayo?jw2019 jw2019
A finales del verano de 1963, el búnker fue descubierto y el hermano Dziabko fue ejecutado de inmediato cerca del lugar.
Kung hindi dahil sa pagiging desperado mong maging sikat para makabenta ka ng true crime books, hindi tayo mapupunta dito.jw2019 jw2019
“En lo más riguroso del invierno es un placer sacar aquellos tarros de verano en conserva que reviven el último estío y despiertan el anhelo por el siguiente”, como bien dice un escritor sueco en la obra Svenska Bärboken (El libro sueco de las bayas).
Aalisin ang isa na orihinal na nagpapangyari ng kamatayan.jw2019 jw2019
Si se fijan también en la almohadilla posterior, verán que tiene dos lóbulos en el caso de la hiena, mientras que los félidos tienen almohadillas posteriores mayores y con tres lóbulos.”
Kapag nakikipaglaban, inihahambalos ng oso ang kaniyang malalaking pangalmot, at sa lakas at bigat ng kaniyang mga bisig ay naikakalmot niya nang malalim ang kaniyang nakausling mga kuko sa katawan ng kaaway.jw2019 jw2019
Cuando nos dirigíamos hacia el Pacífico por el mar del Japón, contemplé desde la cubierta la belleza de los primeros días del verano.
Ang mga pasilidad ng paaralan ay nasa mismong sangay.jw2019 jw2019
Hasta en verano era fría nuestra vivienda, pero estábamos contentas, pues no podíamos pagar una renta.
Sinabi Niya kay Pablo at sa ating lahat, ‘Ang aking biyaya ay sapat na sa iyo.’jw2019 jw2019
A los punjabíes se les conoce por trabajar mucho y comer con apetito, pero a menudo no beben suficiente agua durante los ardientes meses del verano, dice el informe.
25 “ ‘ “At makikipagtipan ako sa kanila ng isang tipan ng kapayapaan,+ at paglalahuin ko nga sa lupain ang mapaminsalang mabangis na hayop,+ at sila ay tatahan sa ilang nang tiwasay at matutulog sa mga kagubatan.jw2019 jw2019
¿Qué se verán forzados a reconocer los adversarios, y cuándo, como muy tarde, lo harán?
Gayon na lamang katindi ang naging taggutom sa Jerusalem noong panahong kubkubin ito ng mga Babilonyo (609-607 B.C.E.) anupat pinakuluan at kinain ng mga babae ang kanilang sariling mga anak.—Pan 4:1-10; 5:10; 2Ha 25:1-3; Jer 52:4-6; ihambing ang Deu 28:51-53.jw2019 jw2019
En el verano, en Ulster hay marchas anuales que conmemoran las victorias protestantes del pasado.
Anong tagubilin ni Jesus ang dapat sundin ng mga kongregasyong hindi nakapagpapadala ng kumpletong halagang ipinasiya nila para sa kanilang Kingdom Hall?jw2019 jw2019
A principios del verano de 490 a.E.C., un poderoso ejército persa de infantería y caballería se embarcó rumbo a Grecia debido a que, de manera ultrajante, Atenas, Esparta y Eretria rehusaron acceder a ciertas demandas de Persia.
30 Kaya sinabi ng mga lalaki ng lunsod kay Joas: “Ilabas mo ang iyong anak upang siya ay mamatay,+ sapagkat giniba niya ang altar ni Baal, at sapagkat pinutol niya ang sagradong poste na nasa tabi niyaon.”jw2019 jw2019
Un verano, en un campamento, observé a una madre que alimentaba pacientemente a su hija adolescente que sufría de una discapacidad, conse-cuencia de problemas ocurridos al momento de nacer; la hija dependía totalmente de su madre.
Sa Kasulatan, ang mga salitang “pagkakautang [o, utang]” at “may utang” ay ginagamit din may kaugnayan sa mga obligasyon na hindi resulta ng panghihiram.LDS LDS
No obstante, yo regresaba todos los veranos a Virginia para visitar a mi padre.
na ang mga salita ay mahalaga,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.