کتاب oor Masedonies

کتاب

[kjiˈthɒːb], [kjeˈthɒːb] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Masedonies

книга

naamwoord vroulike

رسانه نوشتاری

همه چیزی که دارم یک کتاب است.
Имам само една книга.

либрето

Noun

کِتاب

Vertalings in die woordeboek Persies - Masedonies

книга

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

کتاب کار
работна книга

کتاب آسمانی
свети списи

شخصیتهای کتاب مقدس
библиска човечка личност

کتاب درسی
у́чебник

کتاب راهنمای درون خطی
електронски прирачник

کتاب نشانی آوتلوک
Outlook-адресар

کتاب الکترونیک
Е-книга

کتاب مرجع
прирачно дело

کتاب کار مشترک
споделена работна книга

voorbeelde

«هنگامی که [شخص فریبکار] سخن نیکو گوید،» کتاب مقدّس هشدار میدهد «او را باور مکن.» — امثال ۲۶:۲۴، ۲۵.
„Не му верувај [на оној што зборува измамнички]“, предупредува Библијата, „кога зборува со љубезен глас“ (Пословици 26:24, 25).

اگر ما این روش آموزش را دنبال کنیم تعالیم کتاب مقدّس را از آنچه هست دشوارتر نساختهایم.
Ако го следиме ова упатство, нема да им ја направиме на луѓето вистината потешка отколку што е.

در کتاب مقدّس آمده است: «نصیب خود را به خداوند بسپار و تو را رزق خواهد داد.
Јеховините „утехи“ можат да се најдат во Библијата.

از گزارش کتاب مقدّس دربارهٔ شِبنا، چه چیز دربارهٔ تأدیب یَهُوَه میآموزیم؟
Што учиме за укорот што го дава Бог од она што му се случило на Шевна?

۸ با توجه به چیزهائی که فراهم آمده بود، کتاب مقدس نقل میکند: «خدا هر چه ساخته بود دید و همانا بسیار نیکو بود.»
8 За сето тоа што Бог им го обезбедил, Библијата вели: „Бог го погледна сето она што го беше направил, и гледај, беше многу добро“ (1.

بیجهت نیست که ناحُوم، یکی از انبیای کتاب مقدس، نِینَوا پایتخت آشور را «شهر خونریز» خواند. — ناحُوم ۳:۱.
Со добра причина библискиот пророк Наум ја опишал Нинивија, главниот град на Асирија, како ‚крвнички град‘ (Наум 3:1).

برای یافتن وقت به منظور خواندن مرتب کتاب مقدس، چه باید بکنیم؟
Што е потребно за да се одвои време за редовно читање на Библијата?

( ۲تواریخ ۲۶:۳، ۴، ۱۶؛ امثال ۱۸:۱۲؛ ۱۹:۲۰) ما نیز ممکن است نادانسته ‹به خطایی گرفتار شده باشیم› و از روی کتاب مقدّس به ما پندی داده شود. امید است ما نیز همچون باروک از خود پختگی، بصیرت روحانی، و فروتنی نشان دهیم. — غَلاطیان ۶:۱.
Летописи 26:3, 4, 16; Пословици 18:12; 19:20). Затоа, ако ‚направиме некој погрешен чекор пред да бидеме свесни за тоа‘ и ако го добиеме потребниот совет од Божјата реч, да ја имитираме зрелоста на Варух, неговата духовна проникливост и неговата понизност (Галатите 6:1).

اگر مایلید اطلاعات بیشتری کسب کنید و یا کسی برای ادارهٔ مطالعهٔ خانگی کتاب مقدّس به طور رایگان به ملاقات شما بیاید، لطفاً درخواست خود را به یکی از آدرسهایی که در صفحهٔ ۲ درج شده است، بفرستید.
Ако сакате повеќе информации или би сакале некој да Ве посети во Вашиот дом и бесплатно да ја проучува Библијата со Вас, Ве молиме пишете до: Јеховини сведоци, п. ф. 800, 1 000 Скопје, или на соодветната адреса од страница 2.

این راهنماییها بسیاری از ما را قادر ساخته تا با اعتمادبهنَفْس بیشتری از علاقهمندان دیدار کنیم و با آنان کتاب مقدّس را مطالعه کنیم.
На пример, она што го учиме на состанокот Нашиот живот и служба ни помага со поголема сигурност да правиме повторни посети и да водиме библиски курсеви.

باب هفتم این کتاب تصویر زندهای از «چهار وحش بزرگ» برای ما مجسم میکند که عبارتند از شیر، خرس، پلنگ و همچنین وحشی هولناک با دندانهای آهنین.
Поглавје 7 содржи жива слика на „четири големи чудовишта [ѕверови, NW]“ — лав, мечка, леопард и страшен голем ѕвер со железни заби (Даниел 7:2—7).

اما پس از مطالعهٔ کتاب مقدّس، نظرش عوض شد.
Сепак, откако ја проучувал Библијата, тој се премислил.

این کلمات در هیچیک از دستنویسهای کهن کتاب مقدس نیامدهاند، بلکه بعدها برای اثبات نظریهٔ دروغین تثلیث بدان اضافه شدهاند.
Овие зборови не се појавуваат во ниту еден од старите библиски манускрипти, туку биле додадени подоцна со цел да се поткрепи лажната наука за тројството.

(یوحنّا ۱۱:۲۵، تفس) کتاب مقدّس به ما میآموزد که مردگان به زندگی باز خواهند گشت.
Кој верува во мене, и да умре, ќе оживее“ (Јован 11:25).

البته این اتهام در اصل به دلیل موضعی است که شاهدان بر اساس تعلیمات کتاب مقدس در مواردی همچون انتقال خون، بیطرفی، استعمال دخانیات و موضوعات اخلاقی گرفتهاند.
Ова е главно поради библиски темелениот став на Сведоците за некои работи како што се: трансфузијата на крв, неутралноста, пушењето и моралот.

دقت کنید که از طریق کتاب مکاشفه چگونه میتوانیم به این جوابها برسیم.
Да видиме како овие прашања се одговорени во книгата Откровение.

۱۹ به راستی چقدر خوشحالیم که کلام خدا، کتاب مقدّس را در دست داریم و میتوانیم به کمک پیام پرقدرت آن ریشهٔ تعالیم نادرست را بِبُریم و انسانهای صادقدل را یاری رسانیم.
19 Колку сме среќни што ја имаме Божјата Реч, Библијата, и што ја користиме нејзината моќна порака за да ги искорениме лажните учења и да им помогнеме на искрените лица!

گواه این امر را میتوان در هر کتاب تفسیر صادقانهای مشاهده نمود.»
Доказите за ова можат да се видат во секоја чесна книга на толкување“.

۱۵ هنگامی که خودمان را از طریق مسیح به خدا وقف میکنیم نشان میدهیم که مصمّم هستیم زندگیمان را در راه انجام ارادهٔ الٰهی که در کتاب مقدّس بر ما آشکار شده است بگذاریم.
15 Кога му се предаваме на Бог преку Христос, ние изразуваме одлучност да го користиме својот живот за да ја вршиме божествената волја, изложена во Писмото.

بسیاری از شاگردان کتاب مقدّس اولین خدمت موعظهٔ خود را با پخش اعلانیهٔ سخنرانی عمومی پیلگریم شروع کردند.
Многу Истражувачи на Библијата за првпат ја вкусиле службата на подрачјето кога делеле покани за неговото јавно предавање.

۷ توجه کن کتاب مقدّس در رابطه با چه عملی از دل راست و نیکو یاد میکند.
7 Забележи со која активност Библијата постојано го поврзува доброто срце.

در کتاب مکاشفه عیسی نیز فرماندهٔ لشکر فرشتگان وفادار توصیف شده است.
Значи, Михаел е Водач на една војска од верни ангели.

۱۴ آیا به معیارهای کتاب مقدّس احترام میگذارم و آن را دوست میدارم؟
14 Дали ги ценам библиските морални начела и дали го сакам Божјиот закон?

کل این کتاب یا لااقل بخشهایی از آن به بیش از ۲۳۰۰ زبان ترجمه شده است.
Барем некои делови од неа се преведени на повеќе од 2.300 јазици.

درسهایی مفید از کتاب نِحِمیا
Практични поуки од Неемија