کتاب مقدس oor Masedonies

کتاب مقدس

Vertalings in die woordeboek Persies - Masedonies

Библија

eienaam vroulike

چقدر حفظ کردن تمام کتاب مقدس کوشش لازم داشت!
Колкав ли напор бил потребен да се запомни целата Библија!

Би́блија

naamwoord

Све́то Пи́смо

naamwoord

Свето Писмо

eienaam onsydig

библија

naamwoord

چقدر حفظ کردن تمام کتاب مقدس کوشش لازم داشت!
Колкав ли напор бил потребен да се запомни целата Библија!

Soortgelyke frases

شخصیتهای کتاب مقدس
библиска човечка личност

voorbeelde

اگر ما این روش آموزش را دنبال کنیم تعالیم کتاب مقدّس را از آنچه هست دشوارتر نساختهایم.
Ако го следиме ова упатство, нема да им ја направиме на луѓето вистината потешка отколку што е.

در کتاب مقدّس آمده است: «نصیب خود را به خداوند بسپار و تو را رزق خواهد داد.
Јеховините „утехи“ можат да се најдат во Библијата.

از گزارش کتاب مقدّس دربارهٔ شِبنا، چه چیز دربارهٔ تأدیب یَهُوَه میآموزیم؟
Што учиме за укорот што го дава Бог од она што му се случило на Шевна?

برای یافتن وقت به منظور خواندن مرتب کتاب مقدس، چه باید بکنیم؟
Што е потребно за да се одвои време за редовно читање на Библијата?

اما پس از مطالعهٔ کتاب مقدّس، نظرش عوض شد.
Сепак, откако ја проучувал Библијата, тој се премислил.

(یوحنّا ۱۱:۲۵، تفس) کتاب مقدّس به ما میآموزد که مردگان به زندگی باز خواهند گشت.
Кој верува во мене, и да умре, ќе оживее“ (Јован 11:25).

بسیاری از شاگردان کتاب مقدّس اولین خدمت موعظهٔ خود را با پخش اعلانیهٔ سخنرانی عمومی پیلگریم شروع کردند.
Многу Истражувачи на Библијата за првпат ја вкусиле службата на подрачјето кога делеле покани за неговото јавно предавање.

۷ توجه کن کتاب مقدّس در رابطه با چه عملی از دل راست و نیکو یاد میکند.
7 Забележи со која активност Библијата постојано го поврзува доброто срце.

۱۴ آیا به معیارهای کتاب مقدّس احترام میگذارم و آن را دوست میدارم؟
14 Дали ги ценам библиските морални начела и дали го сакам Божјиот закон?

با «طهارت» یا به عبارت دیگر پرهیزکاری، و با رفتاری مطابق معرفت دقیق کتاب مقدس.
„Со чистота“, т. е. со непорочност и постапувајќи во склад со точното библиско спознание.

هنگام خواندن آیات کتاب مقدّس عادت کنید بر کلماتی تأکید کنید که نکتهٔ مورد نظر را ثابت میکند.
Кога читаш стихови, нека ти биде навика да ги нагласуваш зборовите што директно ја поддржуваат причината поради која се осврнуваш на тие стихови.

ب) کتاب مقدّس این گردهمایی را چگونه توصیف میکند؟
б) Како Библијата го опишува ова собирање?

ب) کتاب مقدّس در مورد از بین رفتن تأثیرات گناه آدم چه امیدی به ما میدهد؟
б) Што ни ветува Светото писмо во врска со последиците од гревот на Адам?

( متّیٰ ۲۴:۱۲) در میان بسیاری ایمان به خدا و کتاب مقدّس تضعیف شده است.
Навистина, кај многу луѓе исчезнува верата во Бог и почитта кон Библијата (2.

گزارش کامل نبوتهای انجامشده در کتاب مقدس چه اطمینانی به ما میدهد؟
Каква доверба треба да ни даде библискиот совршен извештај за исполнетите пророштва?

درست است، ممکن است به نظر برسد که در مطالب مشخصی از کتاب مقدس اختلافاتی هست.
Вистина е дека навидум постојат некои противречности во одредени библиски извештаи.

با استفاده از این بروشور چگونه میتوان تدریس کتاب مقدّس را آغاز کرد؟
Како можеш да водиш библиска студија со помош на оваа брошура?

همچنین، باید ببینیم کتاب مقدّس در مورد زمان و چگونگی برگزاری آن چه میگوید.
Освен тоа, важно е да се знае што има Библијата да каже за тоа кога и како треба да се прославува овој настан.

از خواندن هفتگی کتاب مقدّس دربارهٔ یَهُوَه چه آموختهاید؟
Што научи за Јехова од материјалот за читање од Библијата за оваа седмица?

کتاب مقدّس توضیح میدهد که عدالت یَهُوَه کامل و بینقص است.
Библијата покажува дека Јеховината правда е совршена.

یکی از ویژگیهای کتاب مقدّس—ترجمهٔ دنیای جدید که در موعظه کارآیی دارد.
Материјал од брошурката Запознај се со Божјата Реч.

در کتاب مقدّس به ماه و روز تولّد عیسی اشارهای نشده است.
Во Библијата никаде не се наведува месецот или денот на Исусовото раѓање.

سائولو کتاب تعالیم کتاب مقدّس را باز کرده، یک پاراگراف را برای معلّم سابقش خواند.
Сауло почнал да ѝ чита еден пасус од книгата Што навистина учи Библијата?

۱۱ آخرین رستاخیزی که در کتاب مقدس ثبت گردیده است در شهر تَرواس رخ داد.
11 Последното воскресение од библискиот запис се случило во Троада.

برخی مترجمان کتاب مقدّس آیهٔ فوق را چنین ترجمه کردهاند: «حقیقت را چون کمربند در بر کنید.»
Некои преведувачи предлагаат дека овој стих треба да гласи, „со вистината како ремен цврсто стегнат околу твојата половина“.