hyvä oor Albanees

hyvä

[ˈhyʋæ] adjektief

Myönteistä tavoitetta edesauttava.

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

mirë

bywoord

1|sellainen, joka tai mikä on eettisesti ja muutoinkin positiivinen

Monet vilpittömät ihmiset ovat näin saaneet kuulla hyvän uutisen ja alkaneet tutkia Raamattua.
Kështu, shumë njerëz të sinqertë e kanë dëgjuar lajmin e mirë dhe kanë filluar të studiojnë Biblën.

Soortgelyke frases

hyvää yötä
natën e mirë

ole hyvä
ju lutem · nuk ka perse · te lutem · të lutem

hyvää uutta vuotta
Gëzuar Vitin e Ri · Gëzuar vitin e ri · vitin e ri

hyvää iltaa
mirëmbrëma

hyvää päivää
Mirëdita · mirë mëngjés · mirëdita · tungjatjeta

olkaa hyvä
ju lutem · të lutem

hyvää iltapäivää
tungjatjeta

hyväillä
ledhatoj · përkëdhel

hyvää syntymäpäivää
gëzuar ditëlindjen · urime ditëlindjen

voorbeelde

Mutta sitten pidetään vaalit, jotka voittaa hyvä mies.
Por, zhvillohen zgjedhjet dhe një njeri i mirë fiton.

Vapaamuotoinen keskustelu hyvän juoman ääressä – kahvin tai teen, maun mukaan – on elämän yksinkertaisia nautintoja.
Sigurisht, muhabeti i ëmbël me një filxhan kafe ose çaj të bërë për merak (varet çfarë të pëlqen) është një nga kënaqësitë e thjeshta të jetës.

Monet vilpittömät ihmiset ovat näin saaneet kuulla hyvän uutisen ja alkaneet tutkia Raamattua.
Kështu, shumë njerëz të sinqertë e kanë dëgjuar lajmin e mirë dhe kanë filluar të studiojnë Biblën.

Tehdessämme jotain toisten hyväksi emme ainoastaan auta heitä vaan myös tunnemme onnellisuutta ja tyytyväisyyttä, mikä tekee omien taakkojemme kantamisen siedettävämmäksi (Apostolien teot 20:35).
Kur bëjmë gjëra për të tjerët, jo vetëm që i ndihmojmë, por edhe vetë ndiejmë lumturi e kënaqësi që na i bën më të lehta barrët tona. —Veprat 20:35.

▪ Minkä ominaisuuden hyväksi sinun pitäisi tehdä kaikkein eniten työtä, jotta sinusta olisi aviopuolisoksi?
▪ Për cilat cilësi duhet të punosh më shumë që të jesh gati për martesë?

Julistajat pitivät hyvää huolta myös ryhmästä, johon kuului 22 Jehovan todistajaa ja heidän pieniä lapsiaan.
Gjithashtu, u kujdesën për një grup me 22 Dëshmitarë të Jehovait dhe fëmijët e tyre të vegjël.

Toisaalta liian suuri määrä sinänsä hyvää ajanvietettä voi vaikuttaa toisin kuin on tarkoitus tai jopa vahingollisesti.
Nga ana tjetër, po ta teprojmë, qoftë edhe me gjërat që në vetvete janë të mira, mund të mos na sjellë dobi, madje të na dëmtojë.

Tähän sisältyy se, että meistä tulee kypsempiä ja tehokkaampia hyvän uutisen julistajia.
Ky përparim përfshin të bëhesh shërbëtor më i pjekur dhe më i efektshëm për përhapjen e lajmit të mirë.

Silti jatkamme matkaamme ja suojelemme ihmiskuntaa, - kaikkea hyvää ja oikeudenmukaista maailmassamme.
Dhe përsëri ne vazhdojmë të mbrojmë racën njerëzore... dhe vetëm kjo mjafton dhe vetëm në botën tonë.

Elämmepä missä tahansa ja teemmepä mitä hyvänsä, meidän koko elämäntapamme tulisi todistaa, että ajattelumme ja vaikuttimemme suuntautuvat kohti Jumalaa. – Sananl.
E gjithë mënyra jonë e të jetuarit, pavarësisht se ku ndodhemi dhe çfarë bëjmë, duhet të japë dëshmi që mendimet dhe qëllimet tona janë të orientuara nga Perëndia.—Prov.

Hedelmät ja vihannekset ovat hyväksi
Frutat dhe perimet ju bëjnë mirë

Täällä he ovat!’, ja Jerusalemille minä annan hyvän uutisen tuojan.
dhe Jerusalemit do t’i jap një që sjell lajme të mira.

Mutta kun Jeesuksen uskolliset opetuslapset julistivat tätä hyvää uutista julkisesti, puhkesi ankara vastustus.
Por, kur dishepujt besnikë të Jezuit publikisht e shpallën këtë lajm të mirë kundërshtimi i fortë shpërtheu.

Raamatun profeetta Nahum kuvailee Niniveä, Assyrian pääkaupunkia, hyvällä syyllä ”verenvuodatuksen kaupungiksi” (Nahum 3:1).
Me të drejtë, profeti i Biblës, Naumi, e përshkroi Ninevinë, kryeqytetin e Asirisë, si «qyteti i gjakderdhjes».—Naumi 3:1.

Keskustelu raamatullisesta aiheesta: Menevätkö kaikki hyvät ihmiset taivaaseen?
Bisedë me një të interesuar —A shkojnë të gjithë njerëzit e mirë në qiell?

7 Hyvän hengellisen rutiinin ansiosta meillä on paljon aiheita rakentaviin keskusteluihin (Filippiläisille 3:16).
7 Po të kemi një rutinë të mirë frymore, kjo na siguron shumë tema për biseda ndërtuese.

Hyvä luoja!
O Zoti im!

8–10. a) Miten tessalonikalaiset suhtautuivat hyvään uutiseen?
8-10. (a) Si reaguan ndaj lajmit të mirë banorët e Selanikut?

Tunnemme olevamme velkaa toisille ihmisille, kunnes olemme kertoneet heille sen hyvän uutisen, jonka Jumala uskoi meille tuota tarkoitusta varten (Roomalaisille 1:14, 15).
Ne ndihemi borxhlinj ndaj të tjerëve, derisa t’u shpallim lajmin e mirë që Perëndia na ka besuar për këtë qëllim. —Romakëve 1:14, 15.

On myös hyvä punnita joitakin muita seikkoja.
Veç këtyre, ka edhe disa faktorë të tjerë që duhen peshuar kur marrim vendime për punën.

Raamatussa on monia esimerkkejä siitä, että Jehova on tehnyt palvelijoidensa hyväksi jotain odottamatonta.
Ndërsa hulumtojmë Shkrimet, gjejmë sa e sa shembuj se si Jehovai bën të papriturën.

”Etsikää hyvää älkääkä pahaa – –. Vihatkaa pahaa ja rakastakaa hyvää.”
«Kërkoni të mirën dhe jo të keqen. . . .

Hyvä on, voitko hankkia minulle viitan?
Në rregull, a mund të më gjesh një mantel?

Hyvä uutinen on, - ettei kasvaimia löytynyt.
Lajmi i mirë është s'e... s'ka rritje të tumorit.

7 Huomaa, millainen toiminta Raamatussa toistuvasti yhdistetään vilpittömään ja hyvään sydämeen.
7 Vini re se me cilën veprimtari e lidh vazhdimisht Bibla zemrën e shkëlqyer dhe të mirë.