grand oor Afrikaans

grand

/ɡʁɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

De hauteur importante

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

groot

adjektief

D'une grande taille; le sens le plus faible pour exprimer une grande taille.

Toutes les grandes villes connaissent des problèmes de circulation.
Alle groot stede het trafiek probleme.

Soortgelyke frases

Grand Chevalier
Grootgeelpootruiter

Grande peste de Londres
Groot Plaag

Grandes Antilles
Groot Antille

Grand Trek
Groot Trek

Grande Grèce
Magna Graecia

Royaume de Grande-Bretagne
Koninkryk van Groot Brittanje

grand livre
Algemene grootboek · algemene grootboek

Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste
Groot Libies-Arabiese Sosialistiese Volks-Dzjoemhoerija

Alexandre le Grand
Alexander die Grote

voorbeelde

Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.
Dit stem ooreen met die Bybel se beskrywing van Salomo se bouprogram: “Wat die groot voorhof betref, daar was rondom drie rye gekapte klip en ’n ry sederbalke; en so ook vir die binneste voorhof van die huis van Jehovah en vir die portaal van die huis” (1 Konings 6:36; 7:12).

Le culte solennel de la mère, qui comportait des cérémonies en l’honneur de Cybèle ou Rhéa, la Grande Mère des dieux, était célébré aux Ides de mars dans toute l’Asie Mineure”. — Encyclopædia Britannica (1959), tome XV, p.
Formele moederaanbidding, met seremonies ter ere van Cybele, of Rhea, die Groot Moeder van die Gode, het dwarsdeur Klein-Asië op die Idus van Maart geskied.”—(1959), Dl. 15, bl.

En 1878 la région devint le lieu de résidence d’un des guerriers indiens les plus craints d’Amérique du Nord, le grand chef sioux Sitting Bull.
Interessant genoeg, in 1878 het hierdie gebied die tuiste geword van een van die mees gevreesde Indiaanse krygers in Noord-Amerika—die groot Sioux-hoofman Sitting Bull.

Il est particulièrement cher à la “grande foule” des “autres brebis”.
Die “groot menigte” “ander skape” waardeer hierdie term veral.

Lors des assemblées, cette fraternité est démontrée sur une plus grande échelle.
By hulle byeenkomste word dit op groter skaal geopenbaar.

C’était une femme d’environ 70 ans, grande et digne d’allure, dont les cheveux blancs étaient soigneusement tirés en chignon.
Sy was ’n lang, waardige gryskopdame in haar sewentigerjare wie se hare netjies in ’n bolla opgekam was.

Comme l’a déclaré un ancien expérimenté, “si l’on se contente de réprimander les frères, on n’aboutit vraiment pas à grand-chose”.
Soos een ervare ouere man opgemerk het: “Jy bereik werklik nie baie as jy bloot die broers uittrap nie.”

Jésus de Nazareth a été investi par Dieu d’une grande autorité.
Jesus van Nasaret is persoonlik deur God aangestel in ’n posisie van groot gesag.

Les rois et les autres puissants de la terre pleurent sur elle, disant : “ Quel dommage, quel dommage ! grande ville, Babylone, ville forte, parce qu’en une heure ton jugement est arrivé !
Die konings en ander magtiges van die aarde ween oor haar en sê: “Wee, wee jou, o groot stad Babilon, o sterk stad, want in een uur het jou oordeel gekom!”

Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.
’n Swerwende moeder met haar drie kinders gedurende die Groot Depressie van die 1930’s

16 Quelle différence entre les prières et l’espérance du peuple de Dieu, et celles des défenseurs de “Babylone la Grande”!
16 Daar is inderdaad ’n kontras tussen die gebede en verwagtinge van God se volk en dié van die aanhangers van “Babilon die Grote”!

Comment pouvons- nous honorer nos parents et nos grands-parents ?
Hoe kan ons ons ouers en grootouers eer?

Sa plus grande crainte est d’être aperçue par une amie ou une connaissance, d’être confrontée à des questions gênantes.
Haar grootste vrees is om deur ’n vriendin of kennis gesien te word, om gekonfronteer te word met ongemaklike vrae.

Ils peuvent par conséquent être perturbés par les lumières brillantes des grands immeubles.
Gevolglik kan helder ligte bo-op hoë geboue hulle verwar.

Elle avait trouvé une grande ce matin.
Sy het uitgevind ́n baie vanoggend.

Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?
Waarom het een van Japan se voorste renfietsryers opgehou om deel te neem aan fietswedrenne sodat hy God kan dien?

Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
Hoofstuk 7 bevat ’n duidelike beskrywing van “vier yslike diere”—’n leeu, ’n beer, ’n luiperd en ’n vreeswekkende dier met groot ystertande (Daniël 7:2-7).

« Celui qui veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur » (10 min) :
“Elkeen wat onder julle groot wil word, moet julle dienaar wees”: (10 min.)

En fait, la grande question qui est placée devant chacun de nous est celle-ci: Reconnaissons- nous ou rejetons- nous la souveraineté de Dieu, “dont le nom est Jéhovah”? — Psaume 83:18.
Trouens, die groot geskil wat elkeen van ons raak, is of ons God, “wie se naam alleen JEHOVAH is”, se soewereiniteit aanvaar of verwerp.—Psalm 83:18, King James Version.

Un grand merci pour la somme colossale de recherches, d’étude et de travail qui entre dans la préparation de La Tour de Garde, laquelle est vraiment de la nourriture spirituelle.’
Baie dankie vir die ontsaglike hoeveelheid navorsing, studie en werk wat gedoen word ter voorbereiding van Die Wagtoring, wat inderdaad geestelike voedsel is.’

Que ce soit à l’occasion de fêtes religieuses ou de cérémonies profanes, le public semble avoir un désir insatiable de feux d’artifice plus grands et plus beaux.
Hetsy dit vir godsdienstige of sekulêre vierings is, dit lyk asof die publiek ’n onversadigbare begeerte het na groter en beter vuurwerkvertonings.

3 Et il arriva qu’ils coururent de toutes leurs forces et entrèrent au siège du jugement ; et voici, le grand juge était tombé par terre et aétait couché dans son sang.
3 En dit het gebeur dat hulle gehardloop het met al hulle mag, en ingekom het by die regterstoel; en kyk, die hoofregter het op die aarde geval, en het agelê in sy bloed.

Comme les chrétiens oints parlent à autrui des œuvres merveilleuses de Dieu, une grande foule toujours plus nombreuse les écoute.
Terwyl die gesalfdes ander van God se wonderlike werke vertel, reageer die groot menigte in toenemende getalle.

Toutes les formes de jeux peuvent entraîner des conséquences désastreuses, mais les machines à sous constituent pour les jeunes d’aujourd’hui le plus grand danger.
Enige vorm van dobbel kan sulke verskriklike gevolge hê, maar vandag is die muntoutomate een van die grootste gevare vir jongmense.

Je garde également un souvenir précis de l’assemblée de Washington en 1935, lors de laquelle un discours mémorable a identifié la “ grande multitude ”, ou la “ grande foule ”, dont parle la Révélation (Rév.
Nog ’n byeenkoms wat ek goed onthou, is die een wat in 1935 in Washington, DC, gehou is, waar ’n geskiedkundige toespraak gelewer is wat die “groot menigte” van Openbaring geïdentifiseer het (Op.