sortie
fitele
sortir oor Baoulé
sortir
fr
passer du dedans vers le dehors
Vertalings in die woordeboek Frans - Baoulé
fite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étant donné qu’ils sont bien plus forts que nous, nous nous trouvons dans une situation semblable à celle de David, et nous ne pouvons nous en sortir qu’à la condition de compter sur la force de Dieu.
I blɛ sɔ nun’n, i liɛ’n, Abɛli su wuman kun le.jw2019 jw2019
Puis il entreprit, au sortir de l’adolescence, une lutte sans merci contre l’idolâtrie.
Nanwlɛ, Ɲanmiɛn i ngwlɛlɛ ng’ɔ fa yili nnɛn sɔ mun’n ɔ ti dan sakpa!jw2019 jw2019
La vérité allait- elle sortir de l’ombre au temps de la fin ?
Ɔ niannin Zoova i mmla’m be su nantili.jw2019 jw2019
Si des compagnons infirmes ont du mal à sortir de chez eux, pourquoi ne pas préparer un repas que vous viendriez partager sous leur toit ? — Hébreux 13:1, 2.
Anzi’n tuli ko fali sɛnmlɛn ba kun Ɲanmiɛn suwlɛ’n su, kpɛkun ɔ fa kannin Ezai nuan’n.jw2019 jw2019
Il disait: ‘Pourquoi nous avez- vous fait sortir d’Égypte pour mourir dans le désert?
Kpɛkun ɔ sali wie mannin ɲɔnngɔnmɛn mun mɔ nzuewe’n w’a kun be’n.jw2019 jw2019
Il craignait aussi que ses frères israélites ne croient pas que Jéhovah l’avait désigné pour les faire sortir d’Égypte.
Wafa sɛ yɛ Zoova i wawɛ’n kwla uka e sa kwlaa nun ɔn?jw2019 jw2019
Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, l’Europe était détruite et nombre de ses habitants menacés par la famine.
Batɛmu yolɛ’n i su kosan benin mun yɛ ɔ fata kɛ e si be su tɛlɛ’n niɔn?jw2019 jw2019
Dans ce cas, elle appréciera certainement de s’asseoir au fond de la salle. Ainsi, il sera plus discret de sortir quelques instants pour s’occuper d’un enfant, si cela s’avère nécessaire (Prov.
Sɛ an yo sɔ’n, Ɲanmiɛn yrá amun su wie kusu.jw2019 jw2019
À la suite de cet événement, “ il est sorti en vainqueur ”.
Ɲanmiɛn i su ninnge suanlɛjw2019 jw2019
Joseph lui dit encore: ‘Quand tu seras libre, parle de moi à Pharaon et tâche de me faire sortir de prison.’
Sa wie’m be kle i sɔ liɛ’n.jw2019 jw2019
En revêtant l’armure complète de Dieu, nous pouvons sortir victorieux de notre lutte contre les forces spirituelles méchantes et rendre gloire au saint nom de Jéhovah. — Romains 8:37-39.
Wan mun yɛle ‘like nga be o ɲanmiɛn su lɔ’n?’jw2019 jw2019
Qu’est- ce que “ Babylone la Grande ”, et pourquoi est- il urgent de ‘ sortir d’elle ’ ?
Be ɲin kpli yolɛ, be wiengu mɔ be lafiɛ’ɛ su’n, nin awuɛn yolɛ y’ɔ nin ninnge sɔ mun ba ɔ. Fluwa dandan nin ninnge yilɛ i wun ngwlɛlɛ silɛ annzɛ politiki yolɛ be kwlá kaci’a nzuɛn sɔ mun.jw2019 jw2019
S’il te plaît mon Dieu, aide- moi à m’en sortir !
I kpa bɔbɔ’n, Biblu’n nun ndɛ sɔ’n kle kɛ, kɛ klɔ sran sɔ mɔ be timan like fi’n be si be wiengu aunnvuɛ’n kɛ ngalɛ sa’n, Ɲanmiɛn m’ɔ ti nglo nin asiɛ’n be Yifuɛ’n ɔ yo be mo. ?jw2019 jw2019
Puisque nous avons la lumière, utilisons- la pour aider nos semblables à sortir des ténèbres spirituelles et à produire les œuvres qui appartiennent à la lumière.
Ɔ kan sran nga be o Biblu’n nun’n, ɔ nin be sa nga be yoli’n, be ndɛ.jw2019 jw2019
De façon similaire, après la mort des apôtres, des “ loups tyranniques ” sont sortis des rangs des surveillants chrétiens oints. — Actes 20:29, 30.
Kpɛkun sran kwlaa nga wuo kɛ i naan ɔ nian aaba wuo’n, ɔ yo juejue.jw2019 jw2019
Ils sont donc ‘ sortis ’ à sa rencontre en prêchant hardiment que “ les temps fixés des nations ” s’achèveraient en 1914. — Luc 21:24.
Kokowe fiteli Oziasi wun, afin w’afaman afɔtuɛ’n su.jw2019 jw2019
Ce n’est qu’en marchant du même pas que les autres serviteurs fidèles de Jéhovah que nous pourrons sortir sains et saufs de ces jours sombres.
(1 Korɛntfuɛ Mun 13:8)Zoova i ɲin o be nga be klo i’n, be ukalɛ’n i sin titi kɛ nga ɔ fa yoli i laa’n sa.jw2019 jw2019
15 En outre, Jéhovah a offert aux personnes sincères la possibilité, dans un sens figuré, de sortir du monde méchant et d’entrer dans le paradis spirituel qu’il a créé (2 Cor.
Sɛ be to amun amuɛn’n, like nga ɔ́ dé amun’n yɛle kɛ amun fa amun wun mantan Zoova.—Nyanndra Mun 18:10.jw2019 jw2019
En réalité, c’est Jéhovah qui fit sortir l’eau.
Nga ti yɛ be flɛ Zezi kɛ “Ndɛ’n” yɛ ɔ o lɛ.—Zan 1:1- 3; Sa Nglo Yilɛ 19:13.jw2019 jw2019
Il est sorti telle une fleur, et il est coupé, il fuit comme l’ombre et ne continue pas à exister.
Kɛ bé kló Zoova kɔ́ i ɲrun’n nn bé kúnndɛ kɛ bé mɛ́nmɛ́n i. ?jw2019 jw2019
“ Par toute la terre est sorti le bruit qu’ils font ”
8 Ninnge nga Ɲanmiɛn siesieli’n yɛ maan bé yía ‘asiɛ’n su like’n’ mun ɔn.jw2019 jw2019
De quoi avons- nous besoin pour sortir victorieux de notre combat contre Satan ?
4. ? Ngue ti yɛ ɔ nin i fatali kɛ Enɔki yo yakpafuɛ ɔ?jw2019 jw2019
Ceux qui veulent échapper à ces plaies doivent sortir de la fausse religion avant qu’il ne soit trop tard.
Afin sɛ e nin Zoova e afiɛn sɛ́ annzɛ ɔ su sɛman’n, ɔ fin wafa nga e nin e wiengu mun e tran’n. ?jw2019 jw2019
Que devons- nous faire pour sortir victorieux de la guerre spirituelle ?
Kɛ Zezi sa’n, be kpaman sran nun naan b’a bo jasin fɛ’n. I gbanflɛn o, i kpɛnngbɛn o, i aɲanbeunfuɛ o, i yalɛfuɛ o, i yasua o, i bla o, be bo jasin fɛ’n kle be kwlaa naan be bla be wa si Zoova, Ɲanmiɛn m’ɔ yo sa nuan su sɛsɛsɛ’n.jw2019 jw2019
C’est pourquoi l’apôtre a lancé à ses compagnons chrétiens cette mise en garde : “ Bien-aimés, ne croyez pas toute parole inspirée, mais éprouvez les paroles inspirées pour voir si elles viennent de Dieu, parce que beaucoup de faux prophètes sont sortis dans le monde. ” — 1 Jean 4:1.
Kɛ Samiɛli lá Ɲanmiɛn i sulɛ sua’n nun lɔ láfi m’ɔ tili kɛ be flɛ i’n, ɔ tɛli su kɛ: ‘Nannaan.’jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.