par souci d'honnêteté oor Spaans
par souci d'honnêteté
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
por sinceridad
es
Con toda justicia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n’est pas par souci d’honnêteté, c’est seulement que ce n’est pas possible.
¿ Ya no practicas?Literature Literature
Il importe de le dire, par souci d'honnêteté.
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkEuroparl8 Europarl8
Par souci d'honnêteté, je vous livre ces nouvelles qui devraient peser sur votre décision.
Henri, un coñacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je pourrais tirer à nouveau, par souci d’honnêteté et pour me rassurer.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteLiterature Literature
Par souci d'honnêteté, il en avisa Hanna.
¿ Podrías ponerteLiterature Literature
Mais par souci d'honnêteté, nous devons bien dire qu'il ne s'agit pas d'un mouvement linéaire vers des valeurs européennes.
Era una vieja herida suyaEuroparl8 Europarl8
Évidemment, la ville est encore très jeune ; il n’y a pas beaucoup de concurrence, ajouta-t-il par souci d’honnêteté
Quiero hablar contigoLiterature Literature
Mais, surtout par souci d’honnêteté, j’ai pris un jour la décision d’écouter un Témoin pour connaître les raisons de sa visite.
Puedo hacerlojw2019 jw2019
En tout état de cause, c’est ce que j’ai cru sur le moment et je le consigne donc ici par souci d’honnêteté.
¿ A ti qué te importa?Literature Literature
Il n'hésitait pas à citer, par souci d'honnêteté mais également pour donner une importance plus grande à ses explications, les sources patristiques auxquelles il devait son savoir.
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónvatican.va vatican.va
Par souci d’honnêteté, M. Barroso a réagi: il a effectué des changements et a fait un certain nombre de concessions visant à apaiser une partie de ces inquiétudes.
Solicitud de votación por separadoEuroparl8 Europarl8
Il faut convenir, par souci d'honnêteté intellectuelle, que le sujet abordé est délicat. La Commission a raison de dire que le secteur des céréales est en passe d'être surcompensé.
Divertido.No como estoEuroparl8 Europarl8
Parce que s'il est vrai que certaines entreprises, que nous connaissons d'ailleurs, n'ont pas réussi à faire face à la concurrence de pays tiers, il faudrait aussi préciser, par souci d'honnêteté, que certaines d'entre elles étaient en partie obsolètes et que l'importation n'a fait qu'accélérer un processus qui était inévitable.
Están tirando piedras a un giganteEuroparl8 Europarl8
Comme le rapporteur l'a souligné, cette information doit bien sûr être complétée par souci d'honnêteté car le cycle d'essai - qui par ailleurs n'existe pas encore pour les véhicules utilitaires légers - ne tient pas compte des équipements complémentaires tels que la climatisation ou le chauffage auxiliaire pouvant entraîner une augmentation de la consommation de carburant de l'ordre de 20 %.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesEuroparl8 Europarl8
Elles le font mues par leur foi inébranlable dans les valeurs morales que sont l’ouverture, l’honnêteté, la responsabilité sociale et le souci des autres.
No te molestes en acompañarmeUN-2 UN-2
Différents facteurs expliquent cette diminution. Par exemple, le Centre opérationnel de la police des provinces frontalières du sud a fourni des interprètes aux suspects grâce à la coopération des chefs religieux locaux. Ou encore, dans les régions reculées où il peut être difficile d’assurer la présence d’un avocat pendant les auditions, le Centre demande aux enquêteurs d’amener au centre-ville les suspects placés en garde à vue pour s’y procurer les services d’un avocat, ou des chefs religieux ont été invités à observer le déroulement d’auditions par souci de transparence et de justice afin qu’ils constatent l’honnêteté des intentions des fonctionnaires de police dans l’exercice de leurs fonctions.
No, no disparesUN-2 UN-2
Et vous savez combien ces évêques, en votre Pays comme ailleurs, tout en cherchant l’approfondissement religieux de leurs fidèles, se préoccupent des problèmes humains inséparables d’une authentique charité: ceux du monde du travail, du monde de la santé, des marginaux; ceux de la culture; et aussi les valeurs familiales d’amour, de fidélité, de respect de la vie, sans lesquelles une société se désagrège; le souci des libertés et du respect des autres; la recherche de l’honnêteté et de l’équité; la volonté d’entraide et de partage avec le tiers-monde; et par-dessus tout les sens même de la vie à proposer aux jeunes générations.
Terminemosvatican.va vatican.va
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.