Mai
मई
mais oor Hindi
mais
fr
quelque...que
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
लेकिन
Or, le fondement d’un bon enseignement n’est pas la technique, mais quelque chose de bien plus important.
लेकिन अच्छी तरह सिखाना हमारे हुनर पर नहीं बल्कि एक बेहद ज़रूरी बात पर टिका है।
परंतु
Certes, cette définition est technique, mais elle est exacte.
जी हाँ, यह तकनीकी परिभाषा है, परंतु यथार्थ है।
मगर
Nous nous aimons mais nous ne faisons plus l'amour.
हम एक दूसरे से प्यार करते हैं, मगर अब हम सेक्स नहीं करते।
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais il est complètement dans l’erreur quant à ce à quoi ce destin ressemble.
अगर सडन फैल जाए तो वो जडों के अंदर घुसकर गूदे ( नस ) की थैली में घाव बना देता है जिस पर रूट कनाल कराने की जरूरत होती है .translations.state.gov translations.state.gov
” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !
वहां सुरक्षा के मानक उपाय नहीं अपनाए गए थे , आपात व्यवस्था सिरे से ही गायब थी और जब लग जहरीले धुएं से बचने के लिए भागने लगे तो बाहर जाने के दरवाजे बंद थे .jw2019 jw2019
Je préfère que nous tombions entre les mains de Jéhovah+, car sa miséricorde est grande+. Mais que je ne tombe pas entre les mains de l’homme+.
साथ ही विधायिका से शुरु हो कर कार्यपालिका तक जाए .jw2019 jw2019
Par exemple, supposons que la devise utilisée pour votre compte administrateur soit le dollar américain (USD), mais que l'un de vos comptes gérés utilise la livre sterling (GBP).
कऋ बच्चों को स्वरवर्ण विन्यास कठिन लगते हैं .support.google support.google
” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.
यदि आपने स्कूल की नीति नहीं देखी है , तो इसकी एक प्रतिलिपि ( कॉपी ) मांगें .jw2019 jw2019
Mais toutes leurs tentatives ont échoué.
29 मार्च 1858 को बहादुरशाह को सभी आरोपों में दोषी पाया गया और फलस्वरूप जीवन भर के लिए रंगुन निष्कासित कर दिया गया .jw2019 jw2019
24 Alors quelques-uns de ceux qui étaient avec nous sont allés à la tombe+, et ils ont trouvé les choses comme les femmes l’avaient dit, mais lui, ils ne l’ont pas vu. »
अतिशयोइक्त में कहें तो वेमुंबई के प्रथम नागरिक हैं .jw2019 jw2019
Les rapports Appareils, Appareils indirects et Chemins d'accès par appareils indiquent non seulement les moments où vos clients interagissent avec plusieurs annonces avant de réaliser une conversion, mais aussi les moments où ces interactions sont enregistrées sur différents appareils.
उनकी जीभ मकरंदकोष तक पहुंचने के लिए दीघित और रूपांतरित होती है .support.google support.google
Quand nous donnons de notre personne pour les autres, non seulement nous les aidons, mais encore nous goûtons à un bonheur et à une satisfaction qui rendent nos propres fardeaux plus supportables. — Actes 20:35.
चंद्रमा कभी छोटी हो जाता है तो कभी बडा , कभी द्वितीय की पतली रेख , कभी पुनम का गोला - मटोल कटोरा . इस संबंध में एक अद्ध - पौरणिक कहानी यूं मिलती है .jw2019 jw2019
Mais sa maman n’est pas dupe.
पकवानों की सूचीjw2019 jw2019
Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
नवरंग सामने एक बडा वर्ग बनाता हैं और उसकी बाहरी दीवारें और अधिष्ठान उसी प्रकार उभार और अतंराल और वैसे ही बाह्य अलंकरण युक्त है .jw2019 jw2019
On ignore s’ils étaient ou non d’ascendance royale, mais il est logique de penser qu’au moins ils appartenaient à des familles importantes et influentes.
पर अगर आप इस समय पर अधिक इंतजऋआर करना स्वीकार करते हैं - जैसे कि एक और महीने की अवधि पूरी होने तक - तो आप इस समय के दऋरान आर्डर रद्द नहीं कर सकते हैं .jw2019 jw2019
D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
इस प्रकार इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में तेजी से काम करने की आवश्यकता पर कोई ध्यान नहीं दिया गया .jw2019 jw2019
8. a) Quelle méthode d’enseignement fondamentale était utilisée en Israël, mais avec quelle particularité importante?
आरंभिक रचनाओं में बसव के जीवन के संबंध में मिलने वाले कई तथ्य परस्पर विरोधी हैं .jw2019 jw2019
Les Témoins de Jéhovah sont heureux d’aider les personnes sensibles au message biblique, mais ils savent que peu de leurs contemporains emprunteront la route qui mène à la vie (Matthieu 7:13, 14).
कोयला , कोक , चूना पत्थर , अमोनिया अआदि उद्योगों के लिए आवश्यक कच्चा माल देश में ही उपलब्ध था .jw2019 jw2019
Bien sûr, penser que Satan a le moyen de causer la mort donne à réfléchir, mais nous sommes convaincus que Jéhovah peut réparer tout tort provoqué par Satan ou par ses agents.
झूठ बोलने या अन्य प्रकार से चोरी - छिपे बरताव करने के लक्षणों का ज्यादा प्रकट होना .jw2019 jw2019
Mais comment le sacrifice de la vie de Jésus affranchirait- il les hommes du péché et de la mort?
वह खींचतान का एक नमूना था .jw2019 jw2019
Les Grecs l’avaient fondée, mais elle avait été détruite vers 580 avant notre ère par les Lydiens.
इस के अलावा आप अपने स्थानीय सिटिजेन्स एडवाइस ब्यूरो ( छाभ् ) से अंपर्क कर सकते हैं जो सम्भवतः आप की सहायता कर सके .jw2019 jw2019
4 Si nous avons laissé “La Tour de Garde” du 1er mai 1992, nous pourrions dire:
इससे पहले कि इराकी चुनावों का अर्थपूर्ण लाभ उठा सकें उन्हें सद्दाम हुसैन के क्रूरतापूर्ण शासन की आदतों को छोडकर सिविल समाज की अच्छी आदतों को सीखना होगा .jw2019 jw2019
Mais reprocheriez- vous à un médecin la maladie d’un de ses patients si ce dernier n’a pas observé ses prescriptions ?
प्रत्येक मादा जल्दी ही अतिशय रूप से बढकर रानी दीमक बन जाती है और लाखां की संख्या में अंडे देती है .jw2019 jw2019
Au départ, certains appréhendent de parler à des commerçants, mais au bout de deux ou trois fois, ils prennent goût à cette activité intéressante et enrichissante.
इस कार्य के लियेकमेटी ने सहयोग के तीन मुख्य कार्यों , यथा कीमत , विनियोग तथा नियमन को चलाने की दृष्टि से एक राष्ट्रीय यातायात आयोग ( नेशनल ट्रांसपोर्ट कमीशन ) की स्थापना की सिफारिश की है .jw2019 jw2019
De ce fait, plus tard Jésus ne fut pas connu seulement comme “ le fils du charpentier ”, mais aussi comme “ le charpentier ”.
आतंकवाद प्रतिरोध का सबसे प्रभावी तरीका केवल आतंकवादियों से लडना नहीं है वरन् उन्हें प्रेरित करने वाले विचारों से लडना भी है .jw2019 jw2019
Ils prennent des pierres pour les lui jeter, mais Jésus se cache et s’échappe, indemne (Jean 8:12-59).
1948 से 1967 तक सरकार द्वारा किनारे किये जाने के बाद यासिर अराफात और फिलीस्तीनी मुक्ति संगठन को छः दिन के युद्ध में तीन राज्यों की सशस्त्र सेना की पराजय से उन्हें एक अवसर मिल गया .jw2019 jw2019
L’apôtre Paul a formulé cet avertissement : “ Mais sache ceci : que dans les derniers jours des temps critiques, difficiles à supporter, seront là.
यदि उन्होंने वर्षा के बजाय पर्वत कहा होता तो अधिक विश्वसनीय होता .jw2019 jw2019
Mais après avoir étudié la Bible, il a changé d’avis.
लेकिन राजग में वापसी के लिए उनकी ओर से एक अनुनय , अगर इसे शर्त न कहें , यह है कि वाजपेयी मंत्रिमंडल का दरवाजा पूर्व विदेश राज्यमंत्री अजित पांजा के लिए बंद कर दिया जाए . पांजा ने भाजपा को धोखा देने और कांग्रेस से हाथ मिलने के मुद्दे पर चुनावों से ईक पहले ममता के खिलफ विद्रोह कर दियाjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.