restes oor Armeens

restes

naamwoord, werkwoord manlike

Ce qui n'a pas été consommé d'un repas

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

մնացորդ

adjective noun

Ni nom, ni reste, ni lignée, ni postérité ne subsisteront !
Նրանից չի մնա ո՛չ անուն, ո՛չ մնացորդ, ո՛չ երեխա, ո՛չ էլ սերունդ։

Soortgelyke frases

rester
մնալ

reste
մնացորդ

regretter
զղջալ · կարոտել

voorbeelde

De plus, il a prouvé qu’un homme parfait était capable de rester parfaitement intègre à Jéhovah à travers les plus terribles épreuves.
8)։ Հիսուսը նաեւ փաստեց, որ կատարյալ մարդը կարող է կատարյալ անարատություն դրսեւորել Եհովայի հանդեպ՝ չնայած դաժան փորձություններին։

Toutefois, les années passant, l’admiration éperdue que votre fils éprouvait pour vous est- elle restée intacte ?
Անցնում են տարիներ, որդիդ մեծանում է։

Parce que l’interprétation de ces versets doit se faire en accord avec le contexte de la lettre de Pierre et avec le reste de la Bible.
Որովհետեւ այդ դեպքում այս համարների միտքը ներդաշնակ չի լինի Պետրոսի նամակին եւ, ընդհանրապես, ամբողջ Աստվածաշնչին։

7 Il est important de rester simple et, si possible, de féliciter la personne.
7 Կարեւոր է, որ քննարկումը լինի պարզ, նաեւ կարեւոր է առիթի դեպքում գովել տանտիրոջը։

20 Les vrais chrétiens savent l’importance de rester neutres et sont déterminés à y parvenir.
20 Լինելով ճշմարիտ քրիստոնյաներ՝ մենք հասկանում ենք, որ անհրաժեշտ է քրիստոնեական չեզոքություն պահպանել, եւ հաստատ ենք մեր որոշման մեջ։

Quelle que soit notre espérance, nous avons tout lieu de rester fidèles, à l’exemple de Josué.
Սակայն անկախ մեր հույսից՝ մենք բոլոր պատճառներն ունենք Հեսուի պես հավատարիմ մնալու Եհովային։

4 Les premiers disciples de Jésus Christ avaient de la hardiesse ; malgré ce qu’ils ont enduré, ils sont restés fidèles jusqu’à la mort.
4 Հիսուս Քրիստոսի անվախ աշակերտները, չնայած կրած չարչարանքներին, մինչեւ մահ հավատարիմ մնացին։

Arrêtée à de multiples reprises; elle est restée au secret pendant trois ans et demi.
Բազմիցս բանտարկվել է։ Երեք ու կես տարի պահվել է մենախցում։

23 et elles aideront mon peuple, le reste de Jacob, et aussi tous ceux de la maison d’Israël qui viendront, à bâtir une ville, qui sera appelée la anouvelle Jérusalem.
23 Եվ նրանք կաջակցեն իմ ժողովրդին՝ Հակոբի մնացորդին, եւ նաեւ Իսրայելի տնից բոլոր նրանց, ովքեր կգան, որպեսզի նրանք կարողանան կառուցել մի քաղաք, որը կկոչվի աՆոր Երուսաղեմ:

(Révélation 7:9.) Voilà pourquoi Satan fait la guerre “ au reste de sa semence [la semence de la “ femme ”, la partie céleste de l’organisation de Dieu], ceux qui observent les commandements de Dieu et possèdent cette œuvre : rendre témoignage à Jésus ”.
Ահա թե ինչու է Սատանան պատերազմ մղում «նորա միւս զաւակների [«կնոջ»՝ Աստծո կազմակերպության երկնային մասի, սերնդի] հետ, որ Աստուծոյ պատուիրանքները պահում են, եւ Յիսուսի Քրիստոսի վկայութիւնն ունին [«վկայությունն [են] տալիս Հիսուսի մասին», ԱՆԹ]» (Յայտնութիւն 12։ 9, 17)։

En menant une vie qui, en toutes circonstances, reste conforme aux lois et aux principes divins.
Միշտ ապրելով այնպիսի կյանքով, որը ներդաշնակ է Աստծու օրենքներին ու սկզբունքներին։

“ Les disciples ne pouvaient se contenter de rester chez eux ”
«Աշակերտները չէին կարող պարզապես տանը նստել»

À l’évidence, les Israélites devraient tirer leçon de cet épisode dans le désert, y voir la preuve qu’il est important d’obéir à leur Dieu miséricordieux et de rester dépendants de lui. — Exode 16:13-16, 31; 34:6, 7.
Դա նրանց պետք է հասկացներ, թե որքան կարեւոր է հնազանդվել իրենց գթառատ Աստծուն եւ միայն նրան հուսալ (Ելից 16։ 13–16, 31; 34։ 6, 7)։

Nous sommes restés éveillés pour nous assurer que l’immeuble ne partirait pas en flammes.
Մենք չքնեցինք՝ վախենալով, որ մեր շենքն էլ կայրվի։

18, 19. a) Comment pouvez- vous rester concentré sur des objectifs spirituels ?
18, 19. ա) Ինչպե՞ս կարող ես կենտրոնանալ հոգեւոր նպատակների վրա։

Le bon exemple laissé par ceux qui exercent des responsabilités chez les Témoins de Jéhovah leur permet de parler avec franchise à ceux qui, pour surmonter les pressions, auraient peut-être tendance à consommer de l’alcool; mais aussi à ceux qui, pour rester sobres, devraient s’abstenir complètement d’alcool.
Քանի որ Եհովայի վկաների մեջ առաջնորդություն վերցնողները օրինակելի են, դա նրանց խոսքի ազատություն է տալիս, երբ օգնում են այն անհատներին, ովքեր ոգելից խմիչքների օգնությամբ փորձում են հաղթահարել սթրեսները, կամ նրանց, ովքեր սթափ լինելու համար կարիք ունեն ընդհանրապես խուսափելու ալկոհոլից։

Notre conviction du Sauveur et de son œuvre moderne devient l’objectif puissant à travers lequel nous jugeons tout le reste.
Փրկչի եւ վերջին օրերում կատարվող Նրա աշխատանքի հանդեպ մեր համոզմունքը դառնում է մի հզոր տեսապակի, որի օգնությամբ մենք դատում ենք բոլոր մյուս բաները:

2 Tant qu’il est resté fidèle, Salomon a reçu de nombreuses bénédictions.
2 Քանի դեռ թագավորը հավատարիմ էր Աստծուն, բազմաթիվ օրհնություններ էր ստանում։

Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même : O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain ;
Փարիսեցին առանձին կանգնած այս էր աղօթք անում. Ով Աստուած, գոհանում եմ քեզանից, որ չեմ ինչպէս ուրիշ մարդիկը՝ յափշտակող, անիրաւ, շնացող, կամ ինչպէս էլ այս մաքսաւորը.

Parmi les exilés, il y avait de fidèles serviteurs de Dieu qui, sans avoir rien fait qui mérite punition, subissaient le même sort que le reste de la nation.
Գերիների մեջ կային Աստծու հավատարիմ ծառաներ, ովքեր պատժի արժանի ոչինչ չէին արել, սակայն մյուս բոլորի հետ պետք է իրենց կյանքը գերության մեջ անցկացնեին։

3 Et si elles ne sont pas fidèles, elles ne bénéficieront pas de la communion fraternelle de l’Église ; cependant, elles pourront rester sur leur héritage, conformément aux lois du pays.
3 Եվ եթե նրանք հավատարիմ չեն, նրանք ընկերակցություն չեն ունենա եկեղեցում. սակայն նրանք կարող են մնալ իրենց ժառանգությունների վրա՝ համաձայն երկրի օրենքների:

Tout citoyen romain, à Philippes comme dans le reste de l’Empire, était fier de son statut et bénéficiait d’une protection garantie par la loi romaine.
Հռոմեական քաղաքացիություն ունեցողները՝ լինեին Փիլիպպեի թե ընդհանրապես Հռոմեական կայսրության բնակիչներ, հռոմեական օրենքի պաշտպանության տակ էին եւ հպարտանում էին իրենց քաղաքացիությամբ։

Pourrait- elle le convaincre que, bien qu’enceinte, elle lui était restée fidèle ?
Ինչպե՞ս էր համոզելու, որ չի դավաճանել նրան։

” (Chant de Salomon 8:6, 7). Toutes celles qui acceptent une proposition de mariage devraient être animées de la même résolution : rester fidèles à leurs maris et avoir pour eux un profond respect.
Շատ ջուրերը չեն կարող հանգցնել սէրը, եւ գետերը նորան չեն ընկղմիլ» (Երգ Երգոց 8:6, 7)։ Թող որ բոլոր կանայք, ովքեր ընդունում են ամուսնական առաջարկը, վճռեն հավատարիմ մնալ իրենց ամուսիններին եւ խորապես հարգեն նրանց։

Examinons donc ce que le reste de la Parole de Dieu énonce à ce sujet. — 2 Timothée 3:16.
Եկեք տեսնենք, թե այս առնչությամբ է՛լ ինչ կա գրված Աստվածաշնչում (2 Տիմոթեոս 3։ 16)։